Готовый перевод S Rank Boukensha de aru Ore no Musume-tachi wa Juudo no Father Con deshita / Мои дочери искательницы приключений S-ранга, но они страшные Папаконщицы!: Глава 4: Третья дочь, Мерил - избалованный ребёнок

Мы вернулись домой.

Дом с соломенной крышей. Рядом с домом было небольшое поле, окружённое деревянным забором. Золотистая пшеница, выросшая там, развевалась на ветру.

Я открыл входную дверь и вошёл в дом.

В гостиной было тихо.

— Отец, я не вижу Мерил.

— Это очень странно. Она была в спальне, когда мы ушли на тренировку... Может быть, она ещё не проснулась?

Я посмотрел в спальню, подсознательно уже зная ответ.

— Она здесь.

Я был прав.

Футон был таким же, каким я его видел сегодня утром.

Мерил, похожая на черепаху(обёрнутая в футон), мирно спала, издавая звук: — Суаа...

— Ой-ой, но уже же скоро обед, чего она спит?

Она слишком много спит.

— Она очень ленивая.

Анна приложила руку ко лбу, у неё было изумлённое лицо.

С точки зрения Анны, Мерил, которая спала до полудня, была вопиющим кошмаром.

— Мерил. Просыпайся. Уже полдень.

Я потряс завёрнутое в футон тело Мерил.

— Н-ня. Я хочу ещё немножко поспа-ать.~

— Нет. Вставай.

— Му-у... Ладно. Но если ты действительно хочешь, чтобы я встала, папа, поцелуй меня в щёчку.

— Это ещё зачем?

— Видишь ли, Принцесса просыпается от поцелуя Принца.

— О чём ты говоришь?

— Мерил. Ты же не Принцесса. Ты же моя младшая сестра. Так что не беспокой папу... отца.

— Эльза по-прежнему упряма, как и обычно, да. Всё нормально. Папа. Поцелуй меня в щёку ♪

— А ты встанешь?

— Я сразу же встану. Я немедленно встану.

— Господи, ну, у меня нет выбора.

Я присел на корточки у постели Мерил и легонько поцеловал её в щёку, которую высунула из футона Мерил.

— Ты встанешь, как и обещала?

— Унья! Папин поцелуй хорош!

— Это хорошо...

Моя дочь сказала, что я хорошо целуюсь...

Мерил улыбнулась и приподняла верхнюю часть своего тела с футона.

Милые округлившиеся глаза. Хороший носик. Губы цвета вишни. Самая младшая, Мерил, была самой юной из трёх сестёр.

А ещё она была избалованным ребёнком.

Она почти всегда приклеивалась ко мне, и когда я ел, она почти всегда говорила "А-а-а-а" и пыталась заставить меня покормить её.

— Эльза, ты тоже хочешь, чтобы тебя поцеловали? - сказала Мерил, глядя на лицо Эльзы рядом со мной.

— !?...

Лицо Эльзы мгновенно перекрасилось в ярко-красный цвет.

— Не говори глупостей! Поцелуй... Такому фехтовальщику, как я, это не нужно!

— Опять ты за старое. Но ты же стесняешься. Эльза тоже избалованный ребёнок, да? - сказала Мерил и протянула ко мне руки. Когда она подняла на меня глаза, её голос был сладким, как сахар.

— Папа~ Пожалуйста, переодень меня~♪!

— Мерил, ты слишком избалована.

— Потому что я очень люблю тебя.

Это заставило меня невольно улыбнуться.

Однако - у меня есть причина, почему я потакаю её желаниям.

Если бы кто-то увидел это, меня бы непременно упрекнули в том, что я был идиотом, любящим отцом.

Но она была так мила, что я ничего не мог с этим поделать.

И дело было не только в Мерил. Эльза и Анна были примерно такими же.

— Мерил. А что насчёт школы магии? Сегодня же у нас занятия, верно? - спросила Анна, скрестив руки на груди.

Мерил посещала школу магии в деревне, чтобы изучать магию.

— Эхе-хе-хе. Я не пошла.

— Не пошла... Ты же знаешь, что это не бесплатно. Папа заплатил деньги.

— Но это так скучно. Уровень обучения там слишком низок. Я умею пользоваться магией лучше, чем учитель в школе, понимаешь? Смотри, смотри сюда.

Мерил сказала это и подняла указательный палец.

Затем―

На кончиках её пальцев расцвёл хрустальный цветок льда.

— Это... Магия льда? Мерил. Где ты этому научилась?

— На днях папа научил меня магии воды, верно? Я смогла сделать это заклинание, пока эксперементировала.

Применение магии воды - это была не та техника, которую мог бы сделать 10-летний ребёнок.

Было много взрослых магов, которые не могли добраться до этой области использования магии. Но она легко этого добилась.

Мерил была самой искусной в магии из всех трёх сестёр.

Она быстро всему училась.

Она впитывала знания о магии которыми я её обучал как губка. Мало того, она сама экспериментировала с заклинаниями, и многому научилась самостоятельно.

Это был такой невероятный талант, что я с нетерпением ждал её великого будущего.

— Эхе-хе-хе♪! Это же потрясающе, правда? Скажи что-нибудь, позязя~!

Когда я погладил Мерил по голове, она радостно расслабила своё тело.

Она была похожа на котёнка.

— Лучше изучать магию вот так, флиртуя с папой, чем ходить на занятия.

— Ты не можешь этого делать, папа занят. У него нет времени сосредоточиться только на Мерил. Поэтому ты должна ходить в школу и учить уроки.

— Ай-а-ай! Анна, больно же! Это больно, ты же знаешь! Не дёргай меня за ухо~

— А ты будешь ходить в школу?

— Да, конечно!

— Хорошо.

Анна улыбнулась, повернулась ко мне и сказала:

— Папа, не волнуйся. Я сделаю так, чтобы Мерил ходила в школу. Папе просто нужно сосредоточиться на работе.

— Да, конечно.

Анна была надёжным человеком.

Так что Мерил, возможно, скоро перестанет быть такой избалованной.

http://tl.rulate.ru/book/39363/869910