Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 3 «Обильное кровотечение»

Лу Цзэ не успел толком разглядеть эти два световых сгустка, как внезапно они исчезли прямо у него из глаз.

Лу Цзэ моргнул, совершенно ошарашенный. — Неужели теперь даже вещи могут убегать? — Это же явно были сокровища, как они могли просто взять и пропасть!

— Чёрт возьми, как же обидно!

В этот самый миг на лугу впереди показались два кролика – белый и чёрный, размером почти с того, что был только что. Они быстро неслись в его сторону, а сзади послышался шорох.

Лицо Лу Цзэ окаменело. Он обернулся и увидел, что две серые гигантские кроличьи туши тоже мчатся к нему. Четыре кролика, их кроваво-красные взгляды сверкали свирепым светом, неумолимо приближались.

Не раздумывая, Лу Цзэ рванул вправо, в сторону свободного пространства. Одиночный Супер-Белый Кролик чуть было не отправил его на тот свет, а уж против четверых его хрупкое тельце точно не выстоит.

В прошлой схватке Лу Цзэ изрядно истощил силы, и теперь, выкладываясь на полную, он быстро начал задыхаться. Шорох травы позади не стихал – даже не оборачиваясь, он знал, что те четверо гонятся за ним.

У Лу Цзэ пересохло во рту. — Да я же не крольчиха! Чего преследовать-то?!

Луг был бескрайним. Пробежав на пределе сил несколько километров, Лу Цзэ почувствовал, как дыхание становится всё тяжелее. Приходилось сжимать зубы и заставлять себя бежать ещё быстрее.

Потому что в процессе погони за ним увязались ещё два кролика – теперь их было шестеро. Если он хоть на миг замедлится, его точно разорвут на куски.

Лу Цзэ уже не мог думать ни о чём другом. В груди разливалась сильная боль, горло горело от сухости, а ноги потеряли всякую чувствительность, словно стали чужими, – он двигался лишь на инстинктах.

Кроликов сзади становилось всё больше. Они выстроились в аккуратную шеренгу, будто дети, бегущие за воспитателем. Конечно, было бы куда лучше, если бы эти «дети» не разевали пасти так широко.

Когда сознание Лу Цзэ начало туманиться, кролики позади внезапно навострили уши. Они резко остановились, застыли на мгновение, а затем врассыпную бросились в густую траву, исчезая из виду.

Лу Цзэ, разумеется, услышал перемену в шуме. С трудом повернув голову, он глянул назад и убедился, что преследователей больше нет. Напряжение отпустило, и он тут же повалился на землю. Немного отдохнув, он с трудом сел.

— Попал на луг – и сразу под гнёт кроликов. Едва крышка не закрылась, – пробормотал он.

Эту обиду он запомнил. Как только станет сильнее, обязательно вернётся, чтобы разделаться с местными гигантскими кроликами.

И только он успел дать себе такой обет, как в груди резко кольнуло. Опустив взгляд, он увидел, как из раны фонтаном бьёт кровь, а затем зрение поглотила тьма.

…

В полумне комнаты Лу Цзэ, до этого безмятежно спавший, резко сел на кровати. Он тяжело дышал, в глазах ещё стоял испуг, а чёрные волосы и пижама были насквозь мокрыми от холодного пота.

Спустя какое-то время он пришёл в себя. С растерянностью оглядывая привычную обстановку, Лу Цзэ чувствовал, как голова идёт кругом от неразрешимых вопросов.

— Что, чёрт возьми, происходит?

— Я только-только попал в тот мир, и уже успел вернуться обратно?

Лу Цзэ облизнул пересохшие губы. — Тот момент… это была смерть, верно?

На Земле он уже однажды познал это чувство, но кто бы мог подумать, что испытает его снова. Глянув на время, он понял, что на улице ещё темно. Значит, он умудрился умереть дважды за сутки – это просто предел мечтаний, дышать от восторга нечем!

Лу Цзэ восстановил в памяти последние мгновения на том странном лугу. Перед смертью ему показалось, что грудь разрезало чем-то невидимым и острым.

Кровотечение было таким сильным, что он превратился в живой фонтан.

А вот кто был убийцей, он так и не увидел.

Даже сейчас по телу пробегали остаточные приступы боли. Неужели ощущения из того странного места передаются сюда?

Лу Цзэ был в полном недоумении: было ли это перемещением? Или всего лишь сном? Но разве сны бывают настолько реалистичными?

Пока он предавался сомнениям, перед глазами потемнело, и он вдруг ощутил нечто странное в своём сознании.

Он поспешно сел, скрестив ноги, и сосредоточился. Вскоре Лу Цзэ обнаружил внутри своего сознания крошечное кубическое пространство, в котором парили два светло-красных световых шара.

— Это ведь те самые шары, что выпали из того Супер-Белого Кролика? — Лу Цзэ ошарашенно смотрел, как они весело плавают в пространстве, и его недоумение лишь росло.

— Неужели это мой «Золотой Палец» в новом мире?

— Выходит, я и правда Сын Мира?

Стоило ему сосредоточиться на мысли, как один маленький шар исчез и тут же оказался у него в ладони.

Как и в том пространстве, предмет был совершенно невесомым, но излучал тепло.

Лу Цзэ пристально смотрел на неподвижный объект. Его взгляд метался. — Что это за дрянь такая? И как её использовать?

Поразмыслив, Лу Цзэ взял со столика телефон и открыл список контактов. Он колебался секунду, но всё же изменил запись «Отец» на «Отец».

— Сначала попробую съесть. Как сын Поднебесной, я должен знать, что съедобно, а что нет. Если скрутит живот – сразу наберу отцу, буду просить спасения.

Сжав зубы, он проглотил светло-красный световой шар. Мгновенно тот превратился в тёплый поток, разлившийся по телу. Словно огонь разгорелся внутри, и кожа Лу Цзэ побагровела. Он поспешно начал практиковать Базовую Технику Закалки Тела, направляя мощную энергию на укрепление организма.

Боец проходит три начальные стадии: Закалка Кожи, Закалка Мышц и Закалка Сухожилий. Лу Цзэ уже прошел их, но эта энергия не стала, согласно технике, укреплять кости, а сосредоточилась в коже, вновь запуская процесс Закалки Кожи.

Лу Цзэ поначалу опешил, но затем понял: энергия инстинктивно восполняет пробелы, проходясь по тем участкам кожи, что были закалены не до конца. Он последовал за её движением, начав процесс заново.

Старая кожа сходила, ткани становились плотнее, клетки обновлялись, обретая невиданную жизненную силу, и даже начинали светиться изнутри. Это была предельная закалка кожи.

Час спустя Лу Цзэ открыл глаза. В них светилось возбуждение. Не теряя ни секунды, он достал второй малый световой шар и проглотил его.

Закалка Кожи продолжалась!

…

На горизонте взошло солнце, отливающее бледно-красным светом. В отличие от Солнечной системы, местное солнце было гораздо больше, да и Ланьцзян располагалась к нему ближе, поэтому оно казалось намного внушительнее, чем на Земле.

Раздалось бодрое пение птиц, а в комнату Лу Цзэ вместе с солнечными лучами проник ветерок.

Лу Цзэ открыл глаза, и в их глубине блеснула искра предвкушения. Два малых световых шара позволили ему вновь пройти стадию Закалки Кожи. Пусть он завершил её лишь наполовину, но его нынешняя сила была гораздо выше вчерашней. Встреть он сейчас Супер-Белого Кролика, то точно смог бы убить его без особого труда.

При мысли о кролике он вспомнил про световые шары. Жаль только, неизвестно, представится ли ещё шанс попасть в то место.

…

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15098864