Готовый перевод My Death Flags Show No Sign of Ending / Смерть от меня всё никак не отстанет: Глава 32. (часть 3)

Глава 32. (часть 3)

пeрeведeно на TL.RULAТE.RU

– Хмм, около 3-х лет назад он начал участвовать в экспедициях по уничтожению монстров... по собственному желанию, да?

Доклад у Коди в руке содержал всю информацию о Гарольде. Хотя и он был ограничен лишь той информацией, которую можно было получить извне.

О Эрике он тоже узнал из предыдущего доклада – там она указывалась как его невеста и даже её портрет прилагался. Это тоже было собрано по приказу Винсента. Пролистав доклад, Коди приподнялся и спросил Винсента, который ему это и дал, о его настоящих намерениях:

– Так, что ты хочешь чтобы я сделал, прочитав это.

– Вскоре я переведу Гарольда в твой отряд. И делюсь я этой информацией именно из-за этого.

– Эй-эй, ещё ведь даже месяц не прошёл с тех пор, как он присоединился к ордену, разве нет? Обычно ведь приписывают к отряду только после выполнения курса базовой тренировки?

– Я решил что в этом нет нужды. На всякий случай, пускай сдаст последний экзамен базового курса, но он-то скорее всего пройдёт его без проблем.

– А, ну, тут ты прав. Но всё же, это ведь исключение из исключений.

– Гарольд выдающийся паренёк. Поэтому нет нужды так держаться за стандарт – ему необходима подходящая тренировка. И вообще, поскольку он вступил в орден 13 лет, став самым молодым рыцарем в истории, что бы мы не сделали, это всё равно привлечёт внимание.

– Эта штука, зовущаяся «опытом ведомого»? Но так он будет выделяться. Даже больше чем сейчас.

– Поэтому-то я и хочу чтобы ты стал его щитом.

На несколько мгновения они столкнулись взглядами. Но даже это долго не продлилось и Коди, первый отвевший глаза, выпустил долгий вздох.

– Я понимаю что все эти слова – лишь повод.

– ...Так ты видишь меня насквозь, да?

– Ну, не до такой степени. Но лишь ради такой причины нет смысла заходить так далеко, не так ли?

Сказав это, он бросил отчёт на стол. Мнение Коди было вполне рациональным. И Винсент с самого начала не собирался скрывать от него свой план. До сего момента разговор был лишь для проформы – настоящий же начнётся именно сейчас.

– Скажи, Коди, глядя на то, как Гарольд сражался во время своего экзамена... что ты об этом думаешь?

– ...Можно и не говорить - единственным словом, что тогда вертелось у меня в голове, было: «Невозможно». С какой стороны ни посмотри, такие его движения, полностью оптимизированные против стиля ордена, были вне моих ожиданий.

Казалось у него тогда тоже появилось то же сомнение, что и у Винсента. Настолько необъяснимыми были движения, показанные Гарольдом.

– Поэтому я думаю что нужно провести расследование где он мог изучить такой стиль боя.

– Но Гарольд самый настоящий дворянин, знаешь ли? К тому же, из той закостенелой фракции «чистой крови», что так редка в наши дни.

Понимая ход мыслей Винсента – что тот опасался, нет ли у Гарольда каких связей с враждебными стране организациями – Коди начал говорить так, словно хотел чтобы тот немного успокоился.

– Хм, и в результате он мог убить семью служанки.

– Ах, этого я отрицать не могу... но были также случаи, когда он был ранен, пытаясь защитить солдат, так что вот так просто судить его по этому нельзя, верно ведь?

– Ещё одна причина чтобы произвести его немедленное зачисление в отряд. Нам нужно проверить его характер и кто за ним стоит. В конце концов, есть задачи, попросить о которых я могу только тебя.

– Другими словами, ты хочешь чтобы я за ним следил, да? Хоть я и не думаю что это прямо необходимо – заходить так далеко...

– Я не могу просто взять и поверить в него лишь потому что он дворянин. Мы это на собственной шкуре испытали 10 лет назад, во время предательства Нохейка.

– .....

На слова Винсента Коди не мог не замолчать. Он не хотел даже вспоминать об этом – предательство того, кого даже называли доверенным лицом короля – Калема Нохейка.

Калем, который также был и главой древнего дома Нохейков, тайно выдал совершенно секретную информацию и получил кругленькую сумму денег от компании, с которой сговорился. Количество его обвинений нельзя было посчитать даже на пальцах двух рук. И одним из них была также утечка информации о рыцарском ордене Святого короля.

Калем, попав под стражу, так и не дал никаких показаний и покончил жизнь самоубийством, разбив свою голову о стену. В результате инцидент так и закончился одним лишь наказанием для компании и они до сих пор не знали сколько секретной информации утекло наружу.

При том, само предательство и смерть Калема произвело больший эффект даже чем урон от него для государства, ибо начиная с короля, он обладал полным доверием своих коллег и даже народа.

– Кроме того, я не думаю что тот инцидент полностью разрешён. Наследие того преступления – люди, вступившие в сговор с Нохейком, и сейчас находятся в самом ядре нации.

– ...Если уж ты так всё описываешь, то должно быть ты что-то нащупал? Так ты говоришь, что эти ребята могут стоять за Гарольдом, да?

– Или есть ещё вероятность что существует какая-то третья сторона, наложившая лапы на выданную Нохейком информацию, но в любом случае, мы можем лишь предполагать. Мне жаль тебя и Гарольда, но всё же...

– Я понял. Ладно, я займусь этим.

Коди перебил слова Винсента: «Я должен в нём сомневаться».

– ...Извини.

– И с чего это ты здесь извиняешься? Мог бы просто сказать «спасибо» или что-то в этом роде. Ты уж слишком честный – куда честней чем нужно.

– Это потому что парень, что всегда был рядом со мной, только и делал что бездельничал. Может я стал серьёзным и за него тоже. Даже сейчас, если бы он хоть немного изменил свой настрой – это бы очень сильно помогло.

– Ох, у меня аж уши болят. Расходимся-расходимся.

ереведено на tl.rulate.ru/book/3222

Коди сгорбившись поспешил покинуть комнату. И глядя на дверь, захлопнувшуюся за спиной его старого друга, хоть он и знал что оно не достигнет его, Винсент всё же произнёс слово благодарности. Единственное: «Спасибо».

http://tl.rulate.ru/book/3222/92293