Готовый перевод Watashi wa Futatsume no Jinsei wo Aruku! / Я буду жить своей второй жизнью! / I’ll Live My Second Life!: Глава 12. Новое начало II

     "Ты прошёл."

     На мгновение Фии подумала, что ослышалась.

     Но здесь не было ошибки.

     Кроу действительно сказал ей "ты прошёл".

     – Что… Н-но… почему…?!

     – Странно, что ты спрашиваешь это. Никто же не говорил, что ты провалишь экзамен, если проиграешь.

     "Он хочет сказать, что… Но обычно…"

     – Это правда, что в случае победы у тебя будет преимущество, а если ты сможешь добраться до полуфинала, то это определённо гарантирует тебе прохождение. Но это не всё. Не думаешь же ты, что мы, рыцари, наблюдали за экзаменом из праздного любопытства? Мы ищем таланты, в которых нуждаются наши отряды.

     С этими словами, Кроу улыбнулся Фии.

     – И есть один капитан, который хочет, чтобы ты примкнул к его отряду как ученик рыцаря. Поздравляю с прохождением экзамена. Разве это не здорово, Хии?

     Фии с недоверием уставилась на документ, который передал ей Кроу.

     Имя «Хии» определённо было там. Как и то, что отныне она является частью 18-го отряда рыцарей.

     "Что? Разве существует 18-й отряд…?"

     Фии с недоумением склонила голову.

     Её недоумение вполне объяснимо. У ордена рыцарей Орстолла должно было быть только семнадцать отрядов рыцарей.

     – Ах, так ты уже знаешь о нашем рыцарском ордене. Не волнуйся об этом, 18-й отряд действительно существует. По некоторым причинам он не является официальным, но это лишь на бумаге. По окончании твоей учёбы ты получишь удостоверение рыцаря. Как видишь, я тоже из 18-го отряда. Мы вроде как спецназ или секретное подразделение. Ты не против этого?

     – Нет! Ничего подобного! – воскликнула Фии, покачав головой.

     Пока она могла стать рыцарем, для неё не имело никакого значения то, к какому из отрядов она присоединится. Но на самом деле она была счастлива, потому что теперь она будет в том же отряде, что и Кроу. 

     После того, как эти слова покинули губы Фии, она, наконец, осознала, что прошла отбор.

     – Уваа… Кроу…

     Теперь, когда её напряжение начало затухать, она расплакалась ещё сильнее, чем раньше.

     – Ой, ой, ты плачешь даже когда прошёл? Чёрт, ты такой ребёнок…

     Обеспокоенно улыбнувшись, Кроу погладил Хии по голове.

     – Послушай, это единственный раз, когда я собираюсь утешить парня, понял?

     После того, как Фии ещё немного поплакала, они отправились на место сбора 18-го отряда.

     – Пора со всеми поздороваться. Справишься?

     – Да! Я сделаю это!

     Несмотря на то, что ещё буквально минуту назад она была сильно подавлена, сейчас Фии была настолько жизнерадостна, что Кроу померещился хвост, которым она виляла. Кроу не мог не улыбнуться ей.

     – Ого, узнав, что ты прошёл экзамен, ты стал таким энергичным. Что же случилось с твоей депрессией? Ты такой корыстный мальчик.

     – Это было потому, что я думал, что точно провалился…

     В ответ на поддразнивания Фии покраснела и отвернулась.

     Но она быстро вернула себе счастливую улыбку и посмотрела в сторону Кроу.

     – Между прочим, зачем я им нужен? Неужели они заметили мой скрытый талант во владении мечом?!

     – Скорее потому, что ты мелкий и неплохо уклоняешься.

     – Чтоо?! И как это понимать?

     Осознание того, что эти её качества с трудом можно было соотнести с рыцарскими немного поубавило градус её веселья

     – Похоже, у тебя и впрямь есть яйца. И похоже, что ты именно тот, кто сейчас нам нужен. Все согласились с этим, так что не жалуйся, – засмеялся Кроу, взъерошив волосы Фии.

     "Это похоже на правду, но…"

     Если они всё равно уже прошла, то она предпочла бы более крутую причину. Внезапно девушка стала очень жадной, как только почувствовала себя в безопасности.

     – Наш отряд это сборище всяких разных спецов. Даже если ты слаб в фехтовании, раз у тебя есть свой, особенный, талант, мы возьмём тебя.

     – Это звучит здорово… А что умеете вы, Кроу?

     – Я? Много всего. Полагаю, ты мог бы даже сказать, что я слишком талантлив.

     – Ага… – Фии с подозрением посмотрела на него, положившего руку на свой подбородок.

     Вскоре показалось нечто напоминающее склад.

     – Мы, строго говоря, неофициальный отряд рыцарей, как ты мог уже заметить. Естественно, что наш отряд не может построить собственное здание, поэтому мы заимствовали склад и реконструировали его для использования в качестве нашей базы.

     Это действительно был склад.

     – Ну, внутри на удивление неплохо, так что не волнуйся об этом.

     Минув раздвижную дверь, Фии открылось просторное помещение с диванами, столами, стульями, книжными шкафчиками и другой мебелью.

     На полках лежало оружие и вещи, которые, вероятно, принадлежали другим членам отряда.

     Фии огляделась. Комнатные растения с красивыми цветами. Набор для макияжа… Откуда здесь косметика? Несколько луков и множество стрел. Молот и другие инструменты, а также много вещей, названия и назначения которых она не знала.

     И, наконец, четверо мужчин, что сидели в разных частях комнаты.

     – Так ты и есть новичок, о котором столько слухов. Мм, приятно познакомиться, – подмигнул ей человек без каких-либо примечательных внешних особенностей.

     – … – помахал ей другой мужчина. Хотя он был ещё больше, чем Горм, и сидел на особенно большом кресле, его приветствие было очень лёгким и не заставляло Фии нервничать.

     – Давай отныне жить дружно, – сказал человек с повязкой на глазу без какого-либо особого выражения.

     И наконец:

     – Я, конечно, уже слышал, но ты и правда крошечный парень. Приятно познакомиться, – сказал мужчина средних лет в рабочей одежде, помахав Фии с улыбкой.

     – Ах, да, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, – поклонилась им Фии в ответ.

     – Капитан скоро придёт, поэтому, пожалуйста, подожди немного, – сказал ей не примечательный мужчина, приготовив ей чай.

     Это был ароматный травяной чай.

     "Капитан… Интересно, что он за человек…?"

     Из-за того, что капитан сказал ей, что нуждается в ней, Фии смогла стать учеником рыцаря.

     Спустя некоторое время снаружи раздался звук шагов.

     Когда дверь открылась, в комнату вошёл молодой человек.

     "Ах… Так это он…"

     С чёрными волосами, серо-голубыми глазами и маской, что скрывала верхнюю часть его лица. Фии могла уверенно сказать, что даже с этой маской его черты лица были очень приятными и красивыми.

     Это был тот самый мужчина в маске, который разговаривал с ней во время поединка с Гормом, когда она рухнула на землю.

     Не спеша осмотревшись, он сказал спокойным голосом:

     – Кажется, все в сборе.

     Затем, став в месте, где его могли увидеть пятеро рыцарей и один ученик рыцаря, он продолжил:

     – Поскольку у нас новичок, давайте я представлюсь ещё раз. Командир 18-го отряда, Йорк.

http://tl.rulate.ru/book/3153/228207