Готовый перевод Expecting to Fall into Ruin, I Aim to Become a Blacksmith / В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом: Глава 2. (60)

– Я вижу цветы.

– Она смотрит на цветы.

Два сталкера смотрят на миленькую девушку, любующуюся цветами.

Нет, принц был здесь единственным сталкером, я просто его охранник.

– Оу, мне как-то не по себе.

– Мне тоже.

– Из-за того ли это случая с теми тремя?

– Нет, наверное, я голоден.

Принц перевел свой взгляд с Ирис на меня.

– Ты серьезно?

Он пытался что-то мне сказать.

Я не знал, что делать.

– Так или иначе, похоже, что Ирис нравятся цветы.

– В тебе есть что-то королевское.

– Разве?

Я покраснел.

Сильно.

По-видимому я не привык к похвале от красивых парней.

Я всегда был чем-то занят и не проводил рядом с кем-нибудь много времени.

Я мог бы надавить на него и ожидать еще большей награды, но сейчас будет лучше сохранять дистанцию.

Нет, если возможно, мне бы хотелось сохранять дистанцию.

– Снова ты думаешь о своих грязных делишках.

– Нет, вовсе нет.

Он пытался показать частичку своей личности. Вот это дела!

– Кажется, Ирис уходит.

– Давай, пошли за ней.

Следующим местом назначения Ирис был привычный для нас сад, в котором с хорошим темпом росли ее любимые овощи.

Когда она сюда приходила, всегда обильно все поливала.

Все следы печали исчезли с ее лица, и она улыбнулась.

– Что она выращивает?

– А ты не видишь?

– Не отвечай вопросом на вопрос. Просто скажи мне.

– Овощи.

– Овощи...

Для принца не было никаких причин сбиваться с толку.

Принц, который должен быть о многом осведомлен, не имел ни малейшего понятия об овощах.

– А они не слишком большие?

– Может быть просто принц стал меньше.

Он выглядел заинтересованным в тех больших овощах.

Из состояния страны складывается гордыня принца. Он должен стремиться к процветанию нации. Своими силами в том числе.

– Кто ей помогает на полях?

– Человек по имени Тото. Он только что вышел из теплицы.

Парень, вышедший из теплицы, общался с Ирис.

Должно быть, это Тото.

Все выглядит нормально.

– У него есть чувства к Ирис?

– Пожалуйста, послушай о чем они говорят.

Я знал, что Тото не влюблен в Ирис, но до принца это будет тяжело донести.

Он слушал их разговор.

– Я от него избавлюсь.

– Стой!

Второй раз за день я предотвратил драку.

Хватит уже! Он всегда склоняется к насилию!

– Нет, они просто друзья!

– Ну, тогда все в порядке.

Арк был похож на тирана. В одно мгновение он мог вот так измениться.

Пока я пытался удержать принца, а те двое дружелюбно общались, я заметил перемену в цвете лица Тото.

Шум начал исходить из собачьей будки, которую я вчера сделал.

Оу, похоже, Горо проснулся.

Пес выпрыгнул из будки и на всей скорости побежал к Ирис.

По пути он сменил свою цель на Тото и начал преследовать его с угрожающим взглядом.

Думаю, он так шутит.

Души не чаю в этой собаке.

– Плохой, плохой мальчик, Альфредо, прекрати.

После слов Ирис, собака сразу успокоилась.

Тото был на грани смерти.

Бедняга.

– Эй, с каких пор у тебя эта собака?

– Уже несколько дней как.

– Ты назвал его Альфредо?

– Нет, он Горо.

– А? Но Ирис только что назвала его Альфредо!

– Он Горо.

– ...Горо?

Это была вторая годовщина со дня рождения фракции Гороистов.

Все немного притянуто, знаю.

Пока я отговаривал принца, вышеупомянутый Горо посмотрел в нашу сторону.

Из-за кустов он точно не мог нас увидеть, но складывалось впечатление, что он нас чувствует.

– Он нас чует?

В этом ли было дело?

Ладно, настало ли время двум сталкерам выйти из тени?

Как бы то ни было, Горо в скором времени потерял интерес и отвлекся на что-то другое.

Все внимание, прикованное к нашему укрытию, бесследно растворилось.

– Ну, по-видимому, мы спасены.

– Я никогда больше не буду заниматься чем-то подобным. Я буквально покрылся холодным потом.

– Я все еще не могу понять.

Была ли Ирис на самом деле расстроена?

Ну, по крайней мере выглядела она в полном порядке.

Покинув сад, Ирис не вернулась в общежитие.

А день тем временем подходил к концу.

Хотя и было время ужина, она покинула школьный сад сама по себе.

Закат постепенно приобрел красные оттенки.

Принц покраснел, смотря на горизонт.

– Да, не так уж и плохо.

Ирис села в поле и вытащила какой-то дешевый кусок бумаги из кармана.

Дешевая обработка и материал был тонким и грубым.

Ирис пялилась на него.

Она не просто пялилась. По-видимому на нем было что-то написано. Она очень внимательно читала.

Воистину, вот, где сокрыт ответ.

– Любовная записка?! Кто дал ее ей?!

– Нет, я так не думаю. Скорее всего это от кого-то из ее семьи.

– Да?

– Да, дворяне не используют такую дешевую бумагу.

Ирис свернула и убрала обратно клочок бумаги.

Возможно она думала о своей семье, которую не видела уже больше полугода.

Похоже, принц был прав.

Ирис все-таки была подавлена. Она волнуется за свою семью.

– Теперь понятно.

– Ирис хочет увидеться с семьей? Но обучение длится всего три года, почему она так переживает?

– Ну, для нас все немного сложнее, тебе тяжело будет понять наш образ жизни.

Мне знакомо это чувство.

Но принцу понять это будет тяжело.

– Тогда ты можешь помочь мне его понять.

– Близятся зимние каникулы, но Ирис не собирается возвращаться домой. Она думает, что если будет учиться усерднее, у нее будет больше шансов найти хорошую работу.

– В будущем у нее будет много хороших возможностей.

После этих слов на лице принца появился странный оскал. Что у него в голове?

– Оу, а не в Весеннем Спортивном Фестивале ли дело?

– Да, единственная возможность для родителей навестить своих детей в школе.

– Так Ирис, должно быть, все это время думала о своей семье, а мы этого не понимали.

– До этого момента не понимали. Я все исправлю.

До меня дошло, что принц собирается для чего-то использовать свой статус.

– Семья Ирис ведь состоит из простолюдинов, они не могут участвовать.

– Если они смогут повидаться с дочерью, уверен, они будут счастливы.

Принц выглядел действительно воодушевленным.

– Пожалуйста, не говори никому об этому, особенно живущим рядом с ней людям. Подумай о ситуации в целом.

– И во сколько золотых монет это все выйдет?

Мы говорим о золоте! Серьезно!

Лучше уже некуда.

– 20 должно быть достаточно, да? Пожалуйста, держи все в секрете.

Я проникся духом принца касательно денег.

Совсем не плохо, что девушка хочет увидеться со своей семьей.

Ты двигаешься в правильном направлении, если не переусердствуешь! Поверил я и принял предложение от дьявола.

Таким образом, был проведен обряд призыва семьи Ирис.

http://tl.rulate.ru/book/315/77722