Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 1.2

Взгляд Лу Хуая был немного тяжелым, из-за чего в воздухе повисло невидимое давление. Затем его взор упал на Е Чу.

Фарфорового цвета ципао подчеркивало ее фигуру, стройную белую шею, восхитительные черты лица, сияющую белизной кожу... Каждая ее частичка была совершенна.

Лу Хуай подошел к Е Чу и своей форменной военной курткой накрыл ее стройные и изящные плечи, после чего, ведя себя так, словно вокруг никого не было, обнял ее за талию.

Его низкий голос стал нежным в ее присутствии.

- Жена, идем домой.

Люди в чайном домике сидели в оцепенении, растерянно наблюдая за отъезжавшей спортивной машиной. Они были так потрясены, что никому уже не было дела до того, что ранее говорил им рассказчик.

Он не любил женщин, и был покорен ей одной.

***

Сидя в машине, они больше не прикасались друг к другу. Лу Хуай завел машину, а Е Чу сохраняла спокойствие, они совершенно не общались друг с другом, как и обычно.

Уговор есть уговор, а все эти проявления привязанности - всего лишь игра.

Дождь прекратился, и небо потемнело с наступлением сумерек. Спортивная машина подъехала к великолепному особняку, где по обеим сторонам длинной и широкой улицы располагались загородные дома.

Земля была еще влажной, и высокие каблуки Е Чу слегка увязали, Лу Хуай тоже вышел из машины и последовал за ней.

Они подошли к обнесенной кирпичными стенами вилле, стены которой снаружи, казалось, были совсем недавно отремонтированы. Люди поговаривали, что за несколько дней до того туда въехала любовница некоего высокопоставленного чиновника.

Раньше это был дом семьи Е, в этом месте Е Чу прожила более 20 лет. Семья Е имела некоторый вес в деловом мире Шанхая, и с юных лет ее растили как избалованную принцессу.

Но после того, как ей исполнилось шестнадцать, объявился этот враг, вызвавший постепенное падение семьи Е. Ее отец покончил с собой, а мать впала в депрессию и в конце концов умерла... И в тот момент Е Чу пришла к пониманию, что все ее прошлые переживания на самом деле описывались в книге.

Этот роман назывался "Красотка в розовом", кое-кто из ее школы ранее одалживал ей эту книгу. Сейчас Е Чу превратилась во второстепенного персонажа той книги, а история уже успела продвинуться до самого падения семьи Е.

Главную героиню звали Е Цзя Жун, она была третьей молодой госпожой семьи Е, родившейся от наложницы. В семье ее не жаловали с юных лет, и она была типичным белым лотосом.

Второстепенный персонаж, Е Чу, была всеми любимой и избалованной второй молодой госпожой. Е Чу с добротой относилась к Е Цзя Жун, но та воспринимала это так, будто она жалела ее.

Хотя главная героиня с виду хорошо принимала добрые намерения Е Чу, на самом деле делала это с большой неохотой. Из-за ореола главной героини главный герой, Мо Цинь Хань, влюбился в нее с первого взгляда. Узнав об обстановке, в которой она жила, он уничтожил семью Е.

Главный герой, Мо Цинь Хань, был незаконнорожденным сыном военного губернатора провинции Лу. Он жил ради мести. Главный герой начал с низших военных чинов и быстро продвигался по карьерной лестнице, благодаря своему ореолу главного героя.

Главный герой не только убил военного губернатора провинции Лу, но и своего старшего брата, Лу Хуая.

После падения семьи Е, кроме Е Цзя Жун, ни одного из них не ожидала комфортная жизнь. В конце концов, главные герои жили долго и счастливо до конца своих дней.

Проще говоря, это была книга о человеке, который в процессе исполнения своей мести влюбился в белый лотос и устранил для нее все препятствия.

Размышляя об этой истории, Е Чу вспомнила, как закончила ее второстепенная героиня. Главная героиня, Е Цзя Жун, забрала все, что принадлежало ей, уготовив ей судьбу хуже смерти.

Тогда-то Е Чу и захотела изменить собственную концовку. Прежде чем главный герой убил Лу Хуая, она предупредила его, чем успешно спасла ему жизнь.

Третий молодой господин Лу был величайшим злодеем в этом романе и обладал властью, достаточной, чтобы покрыть небеса. Вот так они заключили сделку. Она станет его ненастоящей женой, а он даст ей новую личность, обучая ее боевым искусствам и помогая тренироваться во владении оружием.

После нескольких лет фиктивного брака Лу Хуай занял пост военного губернатора провинции.

Е Чу же стала женой действующего губернатора. За все эти годы она едва ли добилась мира и стабильности, и на сердце у нее до сих пор было неспокойно.

Только Е Чу смогла избежать предначертанной ей концовки романа, но все остальные члены семьи Е ушли и больше никогда не вернутся. Хотя ей и удалось вернуться в Шанхай, она не смогла даже приблизиться к Е Цзя Жун.

Ненависть поднялась в сердце Е Чу, ее ногти впились в ладони, но она даже не заметила этой боли.

Стоявший рядом с ней высокий и холодный мужчина повернулся к жене. Он все еще был в своей военной форме, и она на его фоне выглядела еще изящней.

Взгляд Лу Хуая скользнул по ней, он заметил, что ее пальцы стали красными, а их побелевшие костяшки выдавали ее внутреннее напряжение.

Он сказал:

- Е Чу, нам уже пора уходить.

Е Чу подняла голову и взглянула прямо в глаза Лу Хуая. Его взгляд был легким, но казалось, что он видит ее насквозь.

- Дун Шэнь Ши заказал столик в ресторане Хэ Пин, он хотел встретиться с нами.

- Угу.

- Давай поговорим, когда ужин закончится.

Е Чу не знала, чего от нее хотел Лу Хуай, но все же кивнула:

- Хорошо.

Каждый из них был погружен в свои мысли, когда они вместе сели в машину.

Спортивная машина медленно тронулась с места, задумавшись, они не заметили, как следом за ними неторопливо отъехала другая машина.

Мрачное и темное небо снова начало поливать все дождем. Дождь был очень сильный, и ветер, задувая в машину, приносил с собой его крупные капли.

Небо было черным, словно чернила, когда они свернули на объездную дорогу. В тот же миг ехавшая за ними машина внезапно ускорилась, устремившись прямо к машине Е Чу.

Машина скатилась с дороги, стекло разлетелось вдребезги. Как раз перед столкновением Лу Хуай в мгновение ока протянул свои руки и притянул Е Чу к своей груди, стремясь защитить ее.

Бензин вытекал, кто-то бросил в их сторону горящую спичку, и спортивная машина тут же с оглушительным звуком взорвалась!

Крупная автоавария произошла на шанхайской дороге Скотт, в машине никто не выжил.

Губернатор Лу и его жена Е Чу погибли в аварии. После их похорон все слухи, что ходили об этих двоих, постепенно забылись.

***

Автору есть что сказать:

Все происходящее в новелле вымышлено и никак не связано с историческими событиями.

Е Чу - девушка из Китайской Республики (1912-1949), переселившаяся в Китайскую Республику из романа "Красотка в розовом". Изначально она шла по пути оригинального сюжета, но после падения своей семьи поняла, что на самом деле переселилась.

http://tl.rulate.ru/book/29783/634007