Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 2.1

Е Чу вспомнила ту автомобильную аварию и волну жара, что неслась на нее. Перед самой смертью она видела только черные как смоль глаза Лу Хуая.

Что Лу Хуай собирался сказать ей после этого ужина? Она уже никогда не узнает.

Это было похоже на долгий сон.

Сидя с закрытыми глазами, она никак не могла понять, где находится. Вокруг нее раздавались голоса, люди как будто бы что-то обсуждали.

- Ты не знал? Я слышал, что дочь министра иностранных дел бегает за третьим молодым господином Лу.

- Третий молодой господин Лу очень занятой человек, но эта пятая юная госпожа Сун не дает ему и шагу ступить.

- Тише, с взрывным характером Сун Цянь Жу, она может вспылить еще сильнее, если узнает, что мы говорили о ней.

- Меня это не пугает. Министр иностранных дел уже отправил людей, чтобы вернуть Сун Цянь Жу домой, где ей придется раскаяться в своих действиях.

- Такого мужчину, как третий молодой господил Лу, трудно найти. Жаль, что хотя у девушки есть желание, у мужчины нет чувств. Он явно не испытывает ни малейшей нежности к Сун Цянь Жу.

- ...

Е Чу с трудом открыла глаза и обнаружила, что сидит в кофейне. Ее руки поддерживали голову и уже болели от этого.

Вид кофейни показался ей очень знакомым. Е Чу вспомнила, что этот магазин открылся еще до ее отъезда из Шанхая.

Странно, ей все это снится, или она и правда переродилась?

Все помещение окутывал аромат кофе. Сидевшая за соседним столиком девушка рассказывала сплетни о третьем молодом господине Лу и пятой юной госпоже Сун, а из динамиков раздавалась самоя популярая песня...

Это не походило на иллюзию.

Должно быть, она и правда переродилась.

В своей предыдущей жизни Е Чу удалось только слегка изменить концовку романа. Большая часть сюжета все равно последовала за оригинальным развитием его событий.

Если она вернулась во времена, предшествовавшие падению ее семьи, не значит ли это, что ее мать по-прежнему счастливо живет в резиденции семьи Е?

Подумав об этом, Е Чу бросилась к стойке обслуживания, и ее кожаные туфельки громко застучали по полу. Заметив ее приближение, официант протянул ей красиво упакованную коробку и крайне теплым тоном сказал:

- Вторая юная госпожа Е, пирожные, которые вы заказали, уже готовы.

Е Чу взволнованно спросила его:

- Могу я воспользоваться вашим телефоном?

- Конечно.

Е Чу прекрасно помнила номер резиденции Е. На другом конце провода никто не отвечал, и прошло немало времени, прежде чем кто-то снял трубку.

- Алло.

Это и правда оказался голос ее матери.

Носик Е Чу поморщился, а глаза покраснели от непролитых  слез. С трудом подавляя в себе желание закричать, она только сказала:

- Мама...

- А-Чу, что случилось? - Су Лань улыбнулась, услышав голос Е Чу. - Я все еще жду сюрприз, который ты пообещала мне вчера вечером.

Е Чу вспомнила, что когда ей было 16, она услышала, как ее одноклассники говорили, что открылось новое кафе. Она специально пришла сюда, чтобы на пробу заказать здесь для мамы пирожные.

- Да! Подожди меня дома, Е Чу очень быстро вернется, - в бодром голосе Е Чу слышалось очарование юной девушки.

- Уже поздно, будь осторожна по дороге домой, - Су Лань немного за нее волновалась. - Может, прислать водителя, чтобы забрал тебя?

- Не нужно, я сейчас же пойду домой.

http://tl.rulate.ru/book/29783/640256