Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Имперская родословная. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час после возвращения Тины и Виски...

— Пожалуйста, простите нас за вторжение.

Начальник отдела развлечений филиала «Космических Цвергов» на Гракиусе Секундусе (срань господня, какое длинное название!), начальник отдела продаж и заместитель начальника выстроились передо мной в шеренгу и опустились на четвереньки. Позади них сотрудники отдела развлечений, которые последовали за Тиной и Виской обратно на корабль, беспорядочной кучей лежали на земле. Их лица были невероятно бледны — я бы сказал, что они были просто ужасны — после их резкой отповеди.

Позвольте мне рассказать вам о том, как мы к этому пришли. Они не послушались, попытались попасть на корабль вместе с Тиной и Виской, несмотря на все отказы, а потом начали фотографировать всё без разрешения. Когда мы указали, что они должны были заранее запросить наше разрешение на эти действия, они вручили мне сценарий и начали записывать, расхаживая повсюду, вторгаясь в частные помещения, заходя в ангар, фотографируя «Кришну» и даже роясь в контейнерах с нашим грузом... Слушайте, я немного разозлился.

Я проконсультировался с Эльмой, Мэй и даже с Гильдией наёмников относительно того, какие действия я мог бы предпринять в отношении людей, которые вламываются на корабли наёмников без разрешения. Я также отправил видео, на котором они делают именно это, несмотря на наш отказ, любезно предоставленное камерами Мэй. Я попросил Гильдию связаться с офисом «Космических Цвергов» на Гракиусе Секундусе, чтобы подать официальную жалобу, и пока они занимались этим, я задержал злоумышленников.

Когда они пожаловались, что я ущемляю их право на свободную прессу, я продемонстрировал свой знак «Штурмового меча с серебряными крыльями» и объяснил, что обычай требует, чтобы ко мне относились как к рыцарю. Я также добавил, что закон допускает применение насилия для устранения нарушителей на кораблях наёмников, а это означало, что меня не осудят, если я в конечном итоге убью их.

Мы, наёмники, были особым случаем в этом отношении, поскольку часто соприкасались с военными секретами и охраняли важных персон. Конечно, существовали ограничения, которые не позволяли наёмникам использовать «охрану своего корабля» в качестве предлога для совершения преступлений, но здесь они были неприменимы.

Что касается кучи людей на полу, я действительно объяснил им, что подал жалобу в их офис через Гильдию наёмников. Это заставило их наконец осознать, как сильно они облажались, и начать молить о прощении. Естественно, я проигнорировал их. Это подводит нас к настоящему моменту.

— Так в чём же дело, ребята, что вы всё время выводите меня из себя? Это ваша корпоративная культура, или как? А?!

— Мы приносим свои глубочайшие извинения.

— Неужели вы думали, что вам это сойдёт с рук, потому что вы продали мне корабль? А что случилось с тем, чтобы записаться на встречу заранее? Где ваши манеры, м-м? Это немного безумно — просто начать записывать и создавать проблемы из ниоткуда, верно?

— Мы искренне сожалеем...

Даже мне стало немного не по себе, когда я увидел старого гнома, вот так сгорбившегося на полу, но это не означало, что я собирался отступать. Агх.

— Кстати, наша очень способная горничная использовала оборудование корабля, чтобы записать весь этот разгром, — добавил я. — Если вы не сделаете всё правильно, я сегодня же отправлю это всем вашим конкурирующим компаниям.

Начальник отдела продаж, начальник филиала отдела развлечений и заместитель начальника — все разом ахнули и широко раскрыли глаза.

— Я всё изучил, и у вас действительно много конкурентов. «Лента Мёбиуса», «Фомальгаут Энтертейнмент» и «Ньяфликс» могли бы стать неплохим началом...

«Лента Мёбиуса» была из тех компаний, которые показывали серьёзные, реалистичные документальные фильмы, в то время как «Фомальгаут Энтертейнмент» занималась более яркими и динамичными фильмами. «Ньяфликс»... вероятно, больше занимался драматизированными и процедурными видами документальных фильмов? Кстати, талисманом «Ньяфликс»  было какое-то инопланетное существо с конической головой, у которого не было лица. В чём было дело? Глядя на это во все глаза, я чувствовал себя так, словно меня проверяли на вменяемость. Серьёзно, это безопасно?

— Что угодно, только не это, пожалуйста! — взмолился начальник отдела развлечений, прижавшись лбом к полу.

— Только между нами, и вы, возможно, уже знаете это, но я здесь, в столице, на церемонии награждения. Я думаю, что новость об этом получит очень широкую огласку...

Я посмотрел вниз на трёх гномов, которые время от времени нервно поглядывали на меня.

— После этого, я уверен, я получу ещё много запросов о правах на СМИ. У вашей компании могут быть преимущественные права, но это не значит, что я сдамся и приму это, если так всё и будет. Вы разрушаете наше взаимное доверие, и вскоре я почувствую, что мне не нужно выполнять обещания.

— Н-ну...

—Я согласился на это только из-за скидки, которую они дали нам на этот корабль, но на самом деле, по такой цене... Как насчёт того, чтобы я вернул полтора миллиона энел в качестве компенсации, и мы всё расторгнем?

— П-полтора...

Услышав это, кучка на земле издала тревожные крики и скорчила гримасу ужаса.

Верно. Вы, ребята, растратите впустую приоритетные медиа-права, на которые производители из системы Влад потратили 1.500.000 энел.

— В любом случае, хватит жалоб, — сказал я. Я присел на корточки на уровне глаз трёх гномов. — Давайте перейдём к более конструктивному обсуждению.

Ха-ха-ха! Что вас так напугало? Я не собираюсь просить ни о чём слишком нелепом, обещаю.

* * *

Я передал жалкую кучку незваных гостей трём гномам и выгнал их всех с корабля. К этому моменту мои механики были похожи на увядшие листья.

— Нам очень жаль...

— Прости...

— Нет, вы двое не сделали ничего плохого. Не беспокойтесь об этом. Кроме того, я знаю, что эти идиоты не слушали ни слова из того, что вы сказали, верно? Я уверен, вы пытались.

— Урк... Ты слишком добр, милый.

— Спасибо тебе...

По выражению их лиц в тот момент, когда они позвонили в звонок, было ясно, что они пытались избежать этих стервятников всеми способами.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3354500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Ньяфликс" наверное их фильмы переполнены повесткой о старадании черношёрстных некотян...
P.S. я бы посмотрел🤩
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода