Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 3: Гракиус Секундус. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хиро, ты выглядишь великолепно!

— Да, думаю, не так уж плохо.

Я прикрепил знак «Штурмовой меч с серебряными крыльями» к своей обычной куртке наёмника и повесил оба меча на бедро рядом с лазерным пистолетом. Когда Мими и Эльма увидели это, они сделали мне комплименты. Я не так уж сильно отличаюсь от обычного, но... Думаю, я не откажусь от комплиментов.

— На данный момент ты всё ещё просто почётный рыцарь, — объяснила Эльма. — Одеваться соответственно роли — это не хвастаться своим статусом; это показывать другим, что у тебя есть статус, и сообщать, что ты не сделаешь ничего, что могло бы подвергнуть опасности других.

— Так вот как это работает?

— Да, вот так.

Я был не совсем убеждён, но если Эльма так сказала, значит, это было правдой.

— Э-э... Ну, ладно. А пока давайте просто пойдём.

— Ладно! Ох, я уже посмотрела местоположение Гильдии наёмников, — добавила Мими.

— Отличная инициатива, Мими. Хорошая девочка.

— Хи-хи...

Я погладил Мими по голове, пока она баюкала свой планшет с приложением «карты». Если бы у этой девушки был хвост, она бы виляла им как сумасшедшая. Да, ты симпатичная.

* * *

Мэй провожала нас, когда мы выходили из «Чёрного Лотоса». Мы последовали совету Мими и отправились в Гильдию наёмников на Гракиус Секундус.

— Конечно, здесь много людей, — задумчиво произнёс я.

— Цифры. Все товары, потребляемые на урбанизированных планетах, приходится импортировать откуда-либо ещё, поэтому торговцы постоянно приезжают и уезжают. Они производят некоторое количество продовольствия в подземных геофронтах, но все минеральные ресурсы в основном импортируются. В конце концов, для производства продуктов питания нужны хоть какие-то минеральные ресурсы.

— Ого... Содержание этих урбанизированных планет, должно быть, стоит чертовски много денег.

— Не совсем, — объяснила Эльма. — Они производят товары с высокой добавленной стоимостью, используя импортированные материалы. Товары Имперского качества ценятся как внутри Империи, так и за её пределами.

— О-о-ох... Хотя для нас это не так уж важно, верно?

— Не обязательно, — вмешалась Мими. — В конце концов, Стальной Шеф 5 — это продукт Имперского класса.

— Ого. Стальной Шеф 5 довольно хорош...

Кулинарные способности Стального Шефа 5 были поистине непостижимы. Как только вы испытали на себе его способность превращать картриджи с питательными веществами в изысканные блюда, стало невозможно наслаждаться блюдами, приготовленными другими автоматическими плитами.

— Полностью автоматическая система купания «Кришны» — ещё одно качество Имперского класса.

— О-о-о. Это тоже потрясающе, — согласился я. Помимо того, что она одним нажатием кнопки наполняется водой идеальной температуры, она также моет всё ваше тело и имеет функцию массажа. А ещё лучше то, что к ней прилагалась функция сушки. Когда я впервые воспользовался ей, мне показалось, что это стирка, но попробовав однажды, уже никогда не сможешь вернуться. — Ух ты. Нельзя недооценивать вещи Имперского класса.

— И у них отличная еда, — добавила Эльма. — Урожай Имперского сорта, домашний скот и спиртные напитки продаются по действительно высоким ценам.

— Не думаю, что я когда-либо видел их еду. Но я уверен, что мы сможем съесть её там, так как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь перекусить, когда приземлимся в столице?

— Ты серьёзно? Я не могу дождаться!

Мими улыбнулась, как маленькая девочка. Эльма тоже казалась взволнованной; возможно, она испытывала некоторую ностальгию по дому. Я возьму и близнецов-механиков. Похоже, они сильно переживают из-за проблем с филиалом в Имперской столице.

Мы прибыли в Гильдию наёмников Гракиус Секундус, и, боже, это было чертовски красивое здание. На самом деле, как и ожидалось от столичного офиса.

— Ого... Вот это уже кое-что.

Но что это за странное чувство у меня возникает? По какой-то причине вход представляет собой распашную деревянную дверь. Но остальная часть здания современная... или футуристическая, я думаю. Это действительно противоречит друг другу.

— Колония Прайм — это военная база, поэтому единственными Гильдиями наёмников в системе Гракиус являются эта и учебная школа на Прайме, — объяснила Эльма.

— А разве в самой столице такого нет?

— Спроса нет.

— ...Понимаю.

— В этом есть смысл, — согласилась Мими.

Возможно, существует некоторый спрос на наёмников, когда дело доходит до охраны грузов здесь, в этой внешней колонии, но даже если бы на самой планете существовала Гильдия наёмников, какой наёмник когда-либо приблизился бы к ней? В конце концов, стыковка там заняла бы слишком много времени и усилий, чтобы кто-то в здравом уме стал утруждать себя этим.

Мы всё ещё болтали, когда вошли в Гильдию наёмников. Ладно, серьёзно, зачем они повесили колокольчик на распашную дверь? Они просто привержены эстетике?

Чинг-а-линг!

Когда мы вошли, прозвенел звонок.

Я оглядел мебель и кивнул сам себе.

— Здесь очень причудливый дизайн.

— Ну, они действительно потратили на это целое состояние.

— Ого... Это древний западный стиль!

Деревянные полы, деревянные столы. У левой стены была деревянная стойка для сидения и полка, полная разноцветных бутылок, в то время как у правой была деревянная стойка для деловых целей. Это было хаотичное пространство, похожее на общественный офис и салун, объединённые в одно целое. Всё помещение было наполнено запахом дерева.

— Это материал в стиле пиломатериалов, — сказала нам Эльма. — Он сделан так, чтобы издавать аромат, как настоящее дерево.

— Разве настоящее дерево не было бы дешевле?

— Вовсе нет. Особенно в этой звёздной системе.

— Пиломатериалы чрезвычайно дороги, Хиро.

— Ох, да. Думаю, я могу это понять.

Раньше, когда мы останавливались в бревенчатом домике на планете-курорте, Мими — девушка, родившаяся и выросшая в колонии, — была искренне поражена натуральными растениями и древесиной бревенчатого дома, хотя они были там обычным явлением.

Пока мы разговаривали и пробирались вперёд, я чувствовал на себе множество взглядов. Я думаю, мы немного выделяемся. Одним из нас был парень в одежде наёмника с двумя мечами и блестящей медалью на груди. Рядом с ним были маленькая, но грудастая девушка и стройная эльфийская красавица. Некоторые взгляды казались немного агрессивными, вероятно, потому, что со мной были эти двое, но они, скорее всего, ничего не предпримут, пока я буду размахивать своими мечами.

Мы невозмутимо продолжили путь и подошли к стойке. Прежде чем я успел вымолвить хоть слово, меня поприветствовала женщина-администратор. Она выглядела встревоженной, вероятно, из-за моего необычного сочетания одежды наёмника и двух мечей.

— Добро пожаловать. Что привело вас сюда сегодня?

— Просто хочу получить небольшой совет, — ответил я, доставая свой портативный терминал, чтобы показать своё удостоверение личности.

Она быстро сравнила мой идентификатор с информацией на своём собственном дисплее — и отшатнулась в шоке. Тот факт, что ей удалось ничего не сболтнуть, вероятно, свидетельствовал о её профессионализме.

— ...Э-э-э, добро пожаловать, Капитан Хиро. Совет, который вы хотели бы получить... Это как-то связано с церемонией?

— Да, именно так. Так вы знаете об этом?

— Да, Сэр. Гильдия наёмников и Имперский флот поддерживают отношения взаимного уважения, — сказала она с серьёзным видом.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3331837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода