Прекрасная новелла! Герои адекватные, сюжет захватывающий, и в каждой главе что-нибудь вкусное едят :) Переводчику отдельное спасибо за картинки блюд, было очень познавательно.
В целом это история про то, как гг бросил работу в большом городе, вернулся в деревню и начал кормить друга детства и необычного парня, который постоянно хотел его съесть.
Но не читайте эту новеллу, если голодны или сидите на диете))) Слюнями подавитесь)))
Всем добрый вечер.
В первую очередь хотелось бы поблагодарить переводчика, за столь хорошо проделанную работу. Да, возможно многие будут тыкать в перевод, говоря, что есть много недочётов. Но перевод действительно хороший, переводчик не потерял смысла слов, а так же шуток, что на самом деле очень тяжело. Есть много работ, которые в переводе потеряли оригинальный стиль работы. Но этому переводчику удалось.
На самом деле, я человек которого тяжело заставить читать, если не нравится описание, эта работа долго висела у меня, прежде чем я села ее читать. И это была ужасная ошибка!
Это очень приятная работа. Она не отягощается постоянным поиском силы, чтобы стать сильнее, а главный герой не любимец судьбы, которому приходится тоже работать. Возможно некоторым покажется, что он только готовит, но попробуйте прокормить двух детёнышей его семьи. Я не люблю такие растянутые сюжеты, больше поклонник работ с трансмиграцей с 10-12 главами в каждой арке, но данная работа буквально цепляется как маленький котенок за одежду своим неспешным ритмом и повседневными мелочами. Мне очень нравится другая работа этого автора "После банкротства второстепенного персонажа". Можно проследить за тем, что этот автор имеет очень хороший талант и пишет работы, не слишком шаблонного типа, но порой кажется, что он забывает о каких-то мелочах, однако это не влияет на работу. Персонажи этих двух новел между собой чем то похожи, но имеют свои яркие и живые характеры. Но в каждой из этих работ я смеялась и плакала от смеха. Они абсолютно разные, но одинаково теплое чувство остаётся глубоко в сердце. А желание забыть прочитанное и снова прочитать вспыхивает.
Взаимоотношения между другими персонажами не смотря на то, что кажется, что без гг невозможно на самом деле довольно яркие. Вспомнить бы момент когда Инь Сюнь после просмотра компьютера искренне жалеет лисий дух, говоря что быть частью семьи Лу тяжело. А то, как главный герой называет его сыном, это просто убийственно.
Эта не идеальная работа в мелочах, но заставила меня полюбить ее. И я рекомендую вам прочитать ее и погрузиться в эту атмосферу дома в деревне между двух миров, наполненную вкусной едой, громким смехом, тёплыми объятиями.
Искренне не советую читать на голодный желудок.
Спасибо большое переводчику, редактору за перевод, желаю вам счастья в новом году❤️
Эта новелла великолепна! (ღ˘⌣˘ღ)
Она напоминает мне «Тетрадь Нацумэ» и «Мастера Муси». Это роман о спокойной жизни в сельской местности, приправленной легким ужасом, мистикой и сверхъестественным. Это страшилка, которая заставит вас сомневаться, хотите ли вы спрятаться под одеялом или смеяться до рассвета. Почти в каждой главе автор знакомит нас с новыми сверхъестественными существами и животными из «Книги гор и морей». Они могут говорить и очень милые, или страшные… или просто вкусные и полезные для здоровья!
Фраза «Я ничего не вижу» может быть главной темой этой истории, это невероятно разумный способ иметь дело со сверхъестественным. Не вижу зла, не слышу зла и т.д. Это создало много веселых моментов с большим количеством понимающих кивков и взглядов, большинство из которых сводилось к «А-а, давай никогда не будем говорить об этом».
Эта история рассказывает о повседневной жизни главного героя Лу Цинцзю вместе с его нечеловеческими арендаторами и друзьями.
Что я могу сказать о главных героях новеллы?
Лу Цинцзю – один из лучших героев, с которыми мне когда-либо доводилось встречаться, он прекрасен. Мне нравится все, что он делает, – от приготовления вкусной еды до слабости к пушистикам. Мне нравится, как он добр и внимателен к друзьям. Мне нравится отношение Цинцзю к жизни: он принимает все и всех, кто появляются в его жизни, такими, какие они есть, с их секретами и тайнами, недостатками и достоинствами. Его дом как будто стоит на границе двух миров, и вы скоро поймете, что Шуйфу – непростая горная деревенька. Я люблю загадочного лисьего духа Бай Юэху (а может быть, и не лисьего?), ленивого обжору и прирожденного фермера. А как же лучший друг Цинцзю Инь Сюнь? Он – просто отдельная тема, я не буду говорить о нем много, но вы полюбите и его! Это трио и их отношения – нескончаемый повод для смеха.
Если вас волнует наличие жанров «яой» и «сёнен-ай», то советую не зацикливаться на этом. Через много-много глав будет немножко «сёнен-ай», но я бы скорее сказала, что все в этой новелле – броманс. По мере повествования будут намеки, но наши герои совершенно не заинтересованы в любви, и, если бы не было пометки о BL и авторских вставок, читатели бы даже ничего не заподозрили. Нет, вру, я бы все поняла и увидела, а если ничего не было, то придумала бы! Моя яойная душа требует любви! Но мне хватает и намеков.
(〃＞＿＜;〃) Мне трудно описать свое отношение к этой новелле. О чем я вспоминаю, когда думаю об этой истории?
- О безумном количестве вкуснейшей еды, которую готовит Лу Цинцзю (картинки прилагаются). Не читайте голодными! Эта новелла открыла для меня разнообразие великолепной китайской кухни.
- О старом доме в китайском стиле в деревне Шуйфу. В нем вкусно пахнет едой и есть красивый внутренний двор, где можно отдохнуть в кресле-качалке в тени виноградных лоз на шпалерах. А на заднем дворе есть старый колодец, в котором живет хороший призрак, и еще много интересного. Кудахчут куры, теплый ветер шелестит листьями растений, жужжат «пчелы». Так лениво…
- О вкусных помидорах, выращенных Бай Юэху (он их пересчитывает и бдит!). Они созрели, и надо продать излишек.
- О снежной зиме в Шуйфу, когда дороги в горах становятся непроходимыми, и пропадают свет и сигнал у телефонов. Мне почему-то нравится это, хочется завернуться в одеяло и пить горячий шоколад.
По вышеприведенным словам понятно, что я хочу жить в этой новелле! Это невероятно уютное место с интересной историей. Тут не будут стрелять по зомби и изгонять призраков, герои не влюбятся в друг друга с первого взгляда и не прыгнут в кровать. Не будет трансмиграторов, вторых шансов, кровавой мести с пощечинами для врагов (ах, я уже устала от историй о мести). Если вы тоже устали от всего этого, то завернитесь в одеялко, возьмите сладкого, расслабьтесь и наслаждайтесь чтением.
Не могу сказать, что читала все работы автора и хорошо знаю её, но из этой новеллы могу сделать вывод, что описание у нее немного хромает. Но тут прекрасно исправляет ситуацию переводчик упомянув про дружбу, сверхъестественное, еду и загадки прошлого ГГ... Если бы не это, не знаю сколько бы я откладывала данную новеллу.
Главный герой не просто спокойный или умный, он действительно взрослый. Лу Цинцзю понимает свои пределы и не бежит жертвовать собой ради первого встречного. По нему видно, что он не чёрствый или бесчувственный, он адекватный. Он спокойно и самостоятельно добивается своей цели, не плача и не крича о ней каждому. Лу Цинцзю не просто не хочет расспрашивать других о их жизни, он уважает их. Ты Бай Юэху? Хорошо, ты Бай Юэху.
Отношения между героями очень плавные и правильные, я бы сказала. Делят работу, ГОВОРЯТ ДРУГ С ДРУГОМ и хоть как то да живут без гг.
Большая благодарность переводчику. Очень большая. Множество сносок, грамотный и понятный перевод,а фотографии еды в конце каждый главы убивали мой желудок каждую ночь.
Это идеальная новелла если вы устали после сюжетов с вселенскими заговорами и обиженными жизнью героями. Просто отдохни и расслабься после трудного дня включив спокойную музыку и почитав это
