Всем добрый вечер.
В первую очередь хотелось бы поблагодарить переводчика, за столь хорошо проделанную работу. Да, возможно многие будут тыкать в перевод, говоря, что есть много недочётов. Но перевод действительно хороший, переводчик не потерял смысла слов, а так же шуток, что на самом деле очень тяжело. Есть много работ, которые в переводе потеряли оригинальный стиль работы. Но этому переводчику удалось.
На самом деле, я человек которого тяжело заставить читать, если не нравится описание, эта работа долго висела у меня, прежде чем я села ее читать. И это была ужасная ошибка!
Это очень приятная работа. Она не отягощается постоянным поиском силы, чтобы стать сильнее, а главный герой не любимец судьбы, которому приходится тоже работать. Возможно некоторым покажется, что он только готовит, но попробуйте прокормить двух детёнышей его семьи. Я не люблю такие растянутые сюжеты, больше поклонник работ с трансмиграцей с 10-12 главами в каждой арке, но данная работа буквально цепляется как маленький котенок за одежду своим неспешным ритмом и повседневными мелочами. Мне очень нравится другая работа этого автора "После банкротства второстепенного персонажа". Можно проследить за тем, что этот автор имеет очень хороший талант и пишет работы, не слишком шаблонного типа, но порой кажется, что он забывает о каких-то мелочах, однако это не влияет на работу. Персонажи этих двух новел между собой чем то похожи, но имеют свои яркие и живые характеры. Но в каждой из этих работ я смеялась и плакала от смеха. Они абсолютно разные, но одинаково теплое чувство остаётся глубоко в сердце. А желание забыть прочитанное и снова прочитать вспыхивает.
Взаимоотношения между другими персонажами не смотря на то, что кажется, что без гг невозможно на самом деле довольно яркие. Вспомнить бы момент когда Инь Сюнь после просмотра компьютера искренне жалеет лисий дух, говоря что быть частью семьи Лу тяжело. А то, как главный герой называет его сыном, это просто убийственно.
Эта не идеальная работа в мелочах, но заставила меня полюбить ее. И я рекомендую вам прочитать ее и погрузиться в эту атмосферу дома в деревне между двух миров, наполненную вкусной едой, громким смехом, тёплыми объятиями.
Искренне не советую читать на голодный желудок.
Спасибо большое переводчику, редактору за перевод, желаю вам счастья в новом году❤️
