Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: gusdefrog
Год выпуска: 2019
Количество глав: 461
Выпуск: продолжается
Группа: Компания Амёб
Частота выхода глав: каждые 5.15 дня
Альтернативное название: Цифровой Дракон
Альтернативное название: Danika
Альтернативное название: Data Dragon
Жанры: драма история комедия мистика научная фантастика повседневность приключения романтика фантастика
Аннотация:
Говорят, «Империя живого нефрита» даёт игрокам индивидуальные квесты. Говорят, она может читать мысли. Говорят, там можно найти то, чего желает душа. Говорят, подобных игр ещё не было.
Это правда, но вместе с тем и выдумка. «Империя живого нефрита» анализирует поступающую информацию и рассказывает игроку старые истории в новой обёртке. Некоторые из этих историй рассказывались ещё в ту эпоху, когда люди только научились говорить. Эта игра не читает мысли, зато следит за историей поиска, часто посещаемыми сайтами и записями.
«Империя живого нефрита» буквально создана из басен, легенд, фантазий и ещё, может быть, из щепотки звёздной пыли. Но сможет ли она узнать заветное желание Даники? Поставит ли молодая драконица желания других игроков выше своих? Или изменится по ходу игры, пока не захочет принять один из её даров?
Любой путь начинается с первого шага. И путь Даники начинается прямо сейчас.
Ищу свободного человека для редакта текста других произведений
( Если мы наберем 140 лайков, то распродажи будут проводиться чаще )
Дорогие читатели!
Если вам понравилась эта история, то пожалуйста, поставьте лайк и добавьте произведение в закладки. Вам не составит труда это сделать, а переводчик будет очень благодарен и мотивирован на перевод новых глав!
✓ Лайк!
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя -
Есть ли тут что-то интересное, какая-то изюминка, отличающая это произведение от сотен прочих новел об игровых мирах?
В тегах указана комедия. Как оно для нашего менталитета, смешно?
рейтинг читателя 6
Точно не скажу, но оно явно не очень шаблонное,,
Что до юмора, то мне смешно, но не сказал бы, что он прям до угара,,
Просто миленький легкий юморок,,
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя -
На моменте, когда у Даники от смущения порозовели крылья, я задался вопросом, а какого вообще она/оно цвета? На обложке то зеленый, то розовый, однако мы знаем, что Даника уже владеет заклинанием [Цвет]. Кстати, удобно - можно экономить на солярии, краске для волос и косметике :) А вот какой у волшебного дракона натуральный окрас?
рейтинг читателя 6
Какого-то конкретного описания в самом тексте не было, т.ч. это не так уж и важно, какой ее представлять,,
рейтинг читателя -
-.-
рейтинг читателя -
Когда там прода?
рейтинг читателя -
Кстати, хотелось бы узнать, как уважаемая аудитория отнесётся к изменению уже полюбившихся названий. Например, мне кажется, что игра всё-таки зовётся "Империя живого нефрита". Возможно, такие моменты будут и дальше. Лучше подстроиться под стилистику старых переводчиков (главы будут делаться дольше) или вычитать старый перевод, как удобно мне, и переводить дальше в моей манере (потребует времени единоразово, дальше — всё на лету)?
рейтинг читателя 10
(-_/\_-)
рейтинг читателя -