Готовый перевод Data Dragon Danika / Цифровой Дракон Даника: Глава 22. Появление дракона на свет

Даника с интересом смотрела записи её путешествия от третьего лица, нарисованные золотоми песками. Она увидела появления Квина, Джастина и Терри.

Квин оказался кем-то вроде эльфа-разбойника, а вид того, как её яйцо подпрыгивало у самого лезвия меча, заставил её понервничать. Услышав снова этот странно-нейтральный голос, она ненадолго задумалась, какого пола этот человек в реальной жизни.

Терри оказалась довольно высоким человеком. Будучи выше мужчин и поразительно красивой, в своей сверкающей броне она выглядела, словно валькирия. Даника была готова поставить на то, что в реальности Терри - маленькая школьница, расплатившаяся Очками Кармы за изменение внешности.

Джастин выглядел как обычный мужчина, за исключением его экзотичной (и, по видимому, дорогой) робы волшебника, из-за чего Даника решила, что примерно так он и выглядит в жизни. "Живая Нефритовая Империя", как и другие современные игры от первого лица, использовала данные из приложений здоровья и фотографии для создания персонажа. Но изменить внешность было не так уж и дорого, чем и пользовались многие люди.

Даника не была уверена, когда уснула по-настоящему. Она увидела Джастина, использовавшего обычный мешок для переноски яйца, как она использовала старый мешок из-под соли, и повесившего его на пояс перед отправлением в маленькую деревню, где находилась его башня. Несмотря на то, что башня находилась в отдалённой деревне, чтобы накопить на неё, он должен был начать играть с бета-версии.

Он поместил яйцо в кубок, призвал маленького огненного элементаля в такой же кубок рядом, сделав тёплый свет, который она и видела изнутри яйца, и вышел из игры. Несколько раз он возвращался, оставляя вещи на полках, и уходил.

Этим утром Даника увеличила продолжительность упражнений на несколько минут. Она планировала играть весь день, поэтому приготовила себе нормальный завтрак, вместо холодных полуфабрикатов.

Наконец, когда она вернулась в игру, таймер на задании [Доживите до вылупления] показывал всего лишь 2 часа.

Она вздохнула и облокотилась на стенку яйца. Яйцо покатилось.

Оно перевернулось и Даника поняла, что больше не находится в безопасности в кубке волшебника. Она скользнула по дну своего яйца в направлении, противоположном его движению, из-за чего яйцо остановилось, затем продолжив катиться в другую сторону.

Она чувствовала себя хомяком в шаре, но хомяк хотя бы видит, куда катится. Каждый раз, когда она думала, что яйцо наконец остановилось, малейшее движение выводило его из равновесия и оно продолжало катиться. Худшим было то, что она не знала, в опасности ли она, или создаёт опасность своими действиями.

Спустя пару минут, которые растянулись, словно час, Джастин поймал яйцо и серьёзно сказал: "Нет, нет, не сейчас. Пожалуйста, не вылупляйся сейчас, я ещё не приготовился к этому."

Он положил её куда-то, где яйцо не скользило, после чего прозвучал какой-то грохот. Даника легла на дно своего яйца и тяжело вздохнула. Когда её дыхание восстановилось, она включила таймер и с отвращением посмотрела на таймер, на котором оставалось около 100 минут

Пару минут спустя прозвучал громкий стук в дверь, и войдя, запыхавшийся Квин спросил: "Я не опоздал? Я зашёл в игру так быстро, как только смог"

Джастин ответил: "Ты мне скажи, я не могу на него посмотреть, мне нужно закончить сбор ресурсов"

Квин накрыл яйцо своей тенью. Осмотрев его, он с сомнением произнёс: "Оно не двигается и на нём нет ни одной трещины?"

"Это хорошо", пробормотал Джастин.

"Ты уверен, что оно скоро вылупится?", спросил Квин.

"Нет", признался Джастин. "Однако, я положил его в центр магического круга, а когда вышел за листвой, обнаружил его катающимся туда сюда и портящим линии круга"

Квин, интересуясь, спросил: "Как волшебники заставляют живых существ сидеть тихо, пока рисуют все эти линии?"

"Если животное спит, то процесс сильно облегчается, я полагаю", сухо ответил Джастин.

Закончив подготовку, Брайн и Квин бесцельно болтали. Вскоре показалась Терри, после чего беседа заметно оживилась.

Они все нетерпеливо ожидали вылупления. Спустя примерно час, Джастин с кислой миной произнёс: "Я знаю, что раньше просил тебя не вылупляться, но теперь ты можешь вылупиться в любое время"

Даника разозлилась из-за вмешательства в дела яйца. Ей так же, как и этой троице, нетерпелось, когда она наблюдала, как отсчитываются последние минуты на таймере. Когда таймер закончил отсчёт, в один момент произошло многое.

Появилось уведомление, награждающее её сотней Очков Кармы за выполнение задания, прозвучал резкий треск, сопровождаемый лучом света, вырывающимся из-под скорлупы. Терри ахнула и прокричала: "Смотрите, смотрите!"

События не закончились. Даника отошла от трещины и, задев хвостом скорлупу, создала новую трещину. Она спровоцировала появление целой сети трещин, из которых начал вырываться свет.

Все затаили дыхание, когда упал первый кусок скорлупы. Между ЗипЗинг и внешним миром остался мерцающий барьер, но когда она двинулась, он растянулся наружу, делая дыру в скорлупе ещё больше.

Когда Даника прикоснулась к барьеру, он сломался и выплеснул её из яйца в какую-то липкую лужицу. У неё не было времени думать о внезапном появлении жидкости, потому что прозвучало два мягких звона, один из которых оповещал об изучении навыка, а вот второй был совершенно неизвестен.

В то же время, Джастин прекратил шептать себе под нос, после чего перед Даникой появилось уведомление:

"Получено предложение стать фамильяром Джастина Грея. Принять/Отклонить"

http://tl.rulate.ru/book/28460/1284098