Глава восемьдесят девятая. «Глупый Демон»
Эту главу подготовили для вас я, cactuar0, WanderingGummiOfDoom и warlord212. А так же переводил на русский ваш добродушный Дядюшка Айф.
Прим.пер: (анлейт) Из-за того, как устроена система культивации в новелле, я решил снова изменить один термин. Теперь у нас будут духовная энергия и духовная сила. Духовная энергия - это энергия, разлитая в мире, которую люди поглощают. Духовная сила - то, чем люди пользуются, по сути «переработанная» духовная энергия. Представьте солнечную энергию и электричество от солнечных батарей, как сказал cactuar.
Туман рассеялся, и перед ним появился горячий источник. В поднимающемся пару смутно виднелась группа красавиц, принимавших ванну. Их взгляды были томными и невероятно соблазнительными. Гладкая шелковистая кожа будто обладала магнетизмом и намертво приковала к себе глаза Цзо Мо.
Красавицы смеялись и резвились, словно Цзо Мо был пустым местом.
Бедняга Цзо Мо разве видел когда-нибудь такое? Его словно молнией ударило - он застыл, оглушённый. Смех и дыхание женщин проникали прямо в уши. В горле пересохло, всё тело стало горячим. Внутри будто что-то зашевелилось.
Что это за заклинание?
Сердце Цзо Мо билось всё быстрее, будто вот-вот вырвется из груди.
Он с трудом сглотнул, собрав всю силу. Тело явно было не в порядке, совсем не в порядке! Он начал направлять духовную силу. Бесполезно. Цзо Мо не мог не испугаться.
- Какая мощная техника! Какая сильная иллюзорная формация!
Спокойно! Спокойно!
Это ложь! Всё ложь!
Цзо Мо повторял это про себя. В такой миг следовало закрыть глаза, но сегодня веки почему-то не слушались. Казалось, в горячем источнике скрыт таинственный мир, неодолимо притягивающий его взгляд. Не сдерживай он себя изо всех сил, ноги сами понесли бы его к источнику.
Незаметно захватывать разум и душу. Неслышно подчинять тело. Последняя крупица рассудка подсказала Цзо Мо: эти красавицы на самом деле были иллюзорной формацией высокого класса!
Четвёртого класса? Или даже пятого?
Попавший внутрь ощущал жар, дыхание сбивалось, разум мутился, движение духовной силы нарушалось...
Он машинально снова сглотнул. И вдруг зрачки Цзо Мо расширились.
Горячий пар внезапно исчез. Те красавицы - все без исключения, с их потрясающими лицами, прекрасными телами, фарфоровой кожей и...
Удар, какого Цзо Мо ещё не испытывал, пронзил его, как поток молнии. Дыхание остановилось. На этот миг сердце тоже замерло.
Неужели это была последняя атака...
Все красавицы вдруг перестали двигаться, словно их сковало парализующим заклинанием. Затем прямо на глазах они начали стареть и увядать. Здоровая соблазнительная кожа потеряла блеск и упругость, сморщилась, как древесная кора. Прекрасные лица быстро иссохли и лишились жизни.
Кожа испортилась, сгнила, обнажив белые кости.
В мгновение ока толпа красавиц превратилась в толпу скелетов.
Грудь Цзо Мо тяжело вздымалась. Ему казалось, будто он наглотался бесчисленных комаров, и его вот-вот вырвет. От такого поворота событий кровь будто пошла вспять, и он едва не выплюнул кровь.
Жестокость этой последней атаки...
Цзо Мо был потрясён. Тот, кто создал эту иллюзорную формацию, был действительно силён! Он не ощутил ни малейшего движения духовной силы. Это была атака без следа. В этот миг у самого уха раздался рвущий звук. Сцена перед глазами вдруг исказилась, словно её куда-то втягивало.
Красавицы, скелеты, чёрно-белая шахматная доска - всё исчезло.
Он увидел, как Пу Яо раскрыл рот и втянул внутрь тонкую струйку дыма. Вид у него был довольный и расслабленный. Когда Пу Яо успел очнуться? Он только что разрушил иллюзорную формацию?
Пу Яо закрыл рот, повернулся к Цзо Мо и небрежно бросил: «У тебя кровь из носа».
Цзо Мо растерялся и поспешно коснулся носа. И правда, пальцы покраснели!
«Ха-ха-ха-ха-ха...» Пу Яо расхохотался от души и с озорным видом посмотрел на Цзо Мо. Цзо Мо совершенно ничего не понял.
Кровотечение доказывало, что иллюзорная формация противника была слишком сильной. Его ранили до крови так, что он даже не заметил. Но почему Пу Яо смеётся?
Смех Пу Яо казался странным. Даже теперь в груди у Цзо Мо было невыразимо муторно. Последний смертельный удар оказался слишком мощным. Омерзительное чувство всё ещё держалось внутри.
Пу Яо едва успокоился, бросил взгляд на Цзо Мо и снова хихикнул. Он заметил розовый лист бумаги в руках Цзо Мо, выхватил его и засунул в рот. Пару раз прожевал и проглотил. На лице у него снова появилось довольное выражение.
«Ты... ты ешь бумагу?» Цзо Мо указал на Пу Яо и спросил с лицом, полным неверия.
«Такая чистая энергия инь. Жалко выбрасывать». Пу Яо высунул кроваво-красный язык, облизнул губы и явно хотел ещё.
«Когда ты проснулся?» тупо спросил Цзо Мо.
«Когда запустилась эта иллюзорная формация». Пу Яо хихикнул. Однако Цзо Мо показалось, что тот смотрит на него немного странно.
«Ты восстановился?» Цзо Мо всё же решил проявить заботу о Пу Яо.
«Не так-то просто». Пу Яо потянулся и лениво сказал: «Рана на этот раз была слишком тяжёлой. Восстановиться нелегко». Судя по выражению лица, сам он не слишком переживал из-за своей раны.
Похоже, всё было лучше, чем Цзо Мо думал. Ему немного отлегло. Вспомнив красавиц, которых только что видел, он поспешно спросил: «Что это была за иллюзорная формация? Слишком сильная! Меня ранили, а я даже не заметил!»
«Ха-ха-ха-ха-ха...» Пу Яо не выдержал и снова заржал, схватившись за живот. Смеялся так, что не мог стоять.
Цзо Мо смотрел в недоумении. Он не понимал, почему Пу Яо так реагирует.
Эта иллюзорная формация и правда была мощной...
В месте, далёком от области Лунных Небес.
«Хм, почему до сих пор нет ответа? Неужели он правда не поддался красоте? Хи-хи, может, уже сдался?»
Девушка подперла подбородок рукой и говорила сама с собой.
Прошло ещё немного времени. По-прежнему ничего. На её лице появилось сомнение.
«Невозможно. Если он не распутник, он не должен был устоять! Или он и правда опытный? Не похож! Неужели я ошиблась? Эта госпожа больше всего не любит таких мужчин!»
Она совершенно не знала, что её соблазнительная иллюзорная формация была изменена Пу Яо, и её эффект перешёл из одной крайности в другую.
Она была недовольна.
В Малом дворе Западного Ветра.
«Ты понимаешь женщин?» спросил Пу Яо.
«Конечно». Цзо Мо странно посмотрел на Пу Яо. Вопрос был до глупости идиотским. Неужели разум Пу Яо пострадал? Голова стала мутной? Из добрых побуждений он напомнил: «Старшая ученица Ли Ин Фэн, Сяо Го, Мастер. Они все женщины».
Нет. Нет. Раньше Пу Яо был древним пережитком трёхтысячелетней давности, но хотя бы более-менее нормальным. Теперь же его разум пострадал, и он поглупел. Цзо Мо с сочувствием посмотрел на Пу Яо. Как жалко. Небесный Демон превратился в глупого Демона.
Встретив взгляд Цзо Мо, Пу Яо хихикнул: «Ты был близок с женщиной?»
Цзо Мо посмотрел на него с ещё большим сочувствием: «Я со всеми ними близок».
Хихиканье Пу Яо внезапно оборвалось, будто он подавился. Он вдруг обнаружил, что объяснить это Цзо Мо будет очень трудно.
«Когда ты их видишь, в голове появляются какие-нибудь странные мысли?» Пу Яо сделал последнюю попытку.
«Эм, странные мысли?» Цзо Мо задумался и кивнул. «Есть».
«Вот как, значит, у тебя всё-таки есть мысли!» Пу Яо оживился и продолжил подводить его: «Какие?»
«Продавать лекарства», застенчиво и послушно ответил Цзо Мо.
Пу Яо остолбенел.
Прим.пер: Дядюшка Айф тоже остолбенел
Цзо Мо начал загибать пальцы: «Жаль только, Сяо Го пока слишком бедная. Мастер не станет покупать мои пилюли. Обычно покупает только старшая ученица Ли Ин Фэн. Хотя старшая ученица Сюй Цин тоже покупает. О, через какое-то время я предложу им Увлажняющие пилюли. И старшую ученицу Сюй И Ся тоже надо не забыть. Хао Мин, может, и не очень подходит, но от духовных камней я не откажусь... В будущем я сделаю очень-очень много пилюль. В нефритовых свитках старейшины Вэй Наня сказано, что женщинам продавать лучше всего...»
Пу Яо выплюнул кровь и рухнул. Через некоторое время его конечности дёрнулись, и он с трудом поднялся. Не желая сдаваться, он сказал: «Ты же только что видел обнажённых женщин? Ничего не почувствовал?»
Если раньше Цзо Мо смотрел на Пу Яо как на глупого Демона, то теперь его взгляд был таким, будто перед ним полный идиот. С безграничной жалостью он сказал: «Пу Яо, это же формация печатей!»
Буль-буль. Пу Яо снова рухнул, и свежая кровь потекла изо рта, как родник.
Прим.пер: Дядюшка Айф подавился...
Как жалко!
Цзо Мо сочувственно посмотрел на Пу Яо, который получил тяжёлый удар.
Однако вскоре Цзо Мо стало не до сочувствия. Глава секты и остальные вернулись на гору. Увидев глубокую усталость на лицах старейшин, Цзо Мо благоразумно ничего не сказал. Глава секты тоже не произнёс ни слова, только махнул рукой, велев ученикам разойтись.
«На этот раз дело действительно слишком серьёзное», - глубоко вздохнул Пэй Юань Жань. «Области Лунных Небес теперь не будет покоя».
Остальные молчали. На лице Янь Лэ читалась тревога. «Нужно принять меры. Талант Вэй Шэна выдающийся, такой рождается раз в сто лет. Мы должны придумать, как помочь ему как можно раньше достичь Золотого Ядра(4), иначе...»
Остальное все понимали. Гений, каким бы талантливым он ни был, до зрелости оставался очень хрупким. Чтобы убить выдающегося практика Заложения Основ(2), достаточно было обычного практика Формирования каналов(3). Одна печать, один талисман...
«Эх, я хотел, чтобы Вэй Шэн заложил прочный фундамент. Но теперь времени нет». Пэй Юань Жань глубоко вздохнул, немного подумал и твёрдо сказал: «В необычные времена нужны необычные меры. Все вы должны собрать все силы и помочь Вэй Шэну».
Синь Янь и Янь Лэ одновременно кивнули. Ши Фэн Жун помедлила и спросила: «А Цзо Мо?»
Пэй Юань Жань беспомощно сказал: «Талант Цзо Мо, возможно, тоже выдающийся. В другой секте его, конечно, берегли бы и растили. Но наши запасы, младшая сестра, ты сама знаешь. Если вложить все силы в воспитание ученика, мы едва сможем вытянуть одного Вэй Шэна».
«Да! Младшая сестра, у меня в хранилищах всего столько. Я даже не знаю, хватит ли этого на одного Вэй Шэна», - убеждал Янь Лэ.
Ши Фэн Жун знала, что старшие ученики говорят правду. Секта Пустотного Меча не была крупной сектой и не обладала большим богатством. Как появляются молодые мастера? Из бесчисленных духовных камней и духовных пилюль! Вэй Шэн был бесспорным наследником секты. Ши Фэн Жун прекрасно это понимала.
Но Цзо Мо был её учеником. Она стиснула зубы. «Я не возражаю против того, чтобы растить Вэй Шэна. Но раз Цзо Мо не получит доли ресурсов, мы должны возместить ему это иначе. Если мне придётся делать пилюли для Вэй Шэна, в будущем у меня не будет времени учить его, и ему придётся самому искать путь». Сказав это, она слегка помрачнела, затем подняла голову. «У меня только одна просьба. Кроме некоторых особых нефритовых свитков, все нефритовые свитки секты должны быть открыты для него».
«Это...» Пэй Юань Жань немного колебался. Просьба Ши Фэн Жун нарушала правила секты. Но, увидев решимость на её лице, он всё же кивнул. «Хорошо, я согласен». Для выращивания Вэй Шэна самым важным была поставка духовных пилюль. В этом Ши Фэн Жун была крайне важна.
Пэй Юань Жань был человеком с широкой душой. Он подумал, затем поднялся. «Раз положение настолько скверное, нефритовые свитки, лежащие в павильоне, всё равно мёртвый груз. С сегодняшнего дня все нефритовые свитки секты открыты для всех внутренних учеников».
И тогда вся Секта Пустотного Меча содрогнулась!
Прим.пер: (анлейт) сначала немного важное дело. Я изменил термин.
Во-вторых, я знаю и согласен, что решение старейшин сосредоточиться на Вэй Шэне совершенно неприятное. Пэй Юань Жань подкупает Ши Фэн Жун, которая действительно делает всё, что может, в рамках своих возможностей, ведь он её глава секты и начальник. Сыграю адвоката дьявола и скажу, что Пэй Юань Жань вкладывается в дело, которое выглядит самым выгодным.
С другой стороны, старейшины ужасно умеют зарабатывать деньги!
Глава девяностая. «Ответный удар Пу Яо»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom, cactuar0 и warlord212. А так же переводил на русский ваш назойливый но обоятельный - Дядюшка Айф.
С какой стороны ни посмотри, Цзо Мо не был тупым человеком. Конечно, у Пу Яо на этот счёт могло быть своё мнение.
Изменения в секте позволили Цзо Мо уловить странный привкус в происходящем. Мастер строго велела ему усердно работать и не лениться. Ещё она сказала, что нефритовые свитки секты, включая все свитки во Дворе Ароматного Имбиря, теперь открыты для него, и ему не нужно тратить ни одного очка вклада.
Благо, о котором Цзо Мо раньше мог только мечтать, лежало перед ним, но он совсем не радовался.
Глава секты и остальные дяди-наставники объявили эти меры сразу после возвращения. Значит, что-то уже произошло или вот-вот должно было произойти. После всего, что он пережил за эти два года, Цзо Мо прекрасно понимал: заклинания - это духовные камни! Ни одна секта, ни одна организация не передаёт техники людям бесплатно. Раньше было нормально, что секта требовала очки вклада за заклинания. Очки вклада по сути были духовными камнями. Но глава секты внезапно объявил, что заклинания больше не требуют очков вклада. Это явно означало: возникла проблема.
Что-то должно было случиться!
Цзо Мо осторожно прощупал обстановку и спросил, нужно ли ему идти к дяде-наставнику Синь Яню для закалки тела. Ответ Мастера снова подтвердил его догадку. Не нужно. Дядя-наставник Синь Янь уходил в уединение для ковки. После этого Мастер сказала, что сама уходит в уединение делать пилюли и не сможет учить его, поэтому ему придётся старательно заниматься самому.
Их разговор с Мастером длился целых четыре часа. Она объясняла, как ему учиться и что делать, словно хотела разложить всё до последней мелочи.
Тяжёлое предчувствие Цзо Мо стало ещё сильнее.
В конце Мастер помедлила и посоветовала ему больше времени уделять практике меча; если он немного замедлится в изготовлении пилюль, ничего страшного. Если после этого Цзо Мо всё ещё не понял бы, что дело плохо, он был бы полным идиотом. Мастер махнула рукой, отпуская его. Когда он вышел за дверь комнаты для пилюль, он совершенно ясно услышал её слабый вздох.
Вернувшись в Западный двор Ветров, Цзо Мо чувствовал себя скверно, будто его что-то душило.
В тот день он не культивировал.
Ночью он лежал на крыше, подложив руки под голову, и оцепенело смотрел на звёзды. Табличка звукопередачи рядом тихо передавала разные новости.
«О чём тревожишься?» Пу Яо неизвестно когда появился рядом.
«Я чувствую, что что-то случится», - сказал Цзо Мо, глядя на звёзды.
«Что-то случится?»
«Угу. Два года назад, когда я открыл глаза, я думал только о том, как выжить в секте. Тогда у меня не было никаких планов, я не думал о будущем. Я привык жить здесь, привык к этой горе. Потом Мастер стала хорошо ко мне относиться, пусть характер у неё и не лучший. И старший ученик Вэй Шэн, Старый Чёрный, старшая ученица Ли Ин Фэн, Сяо Го...»
«Даже если что-то случится, ты ничего не сможешь с этим сделать», - равнодушно сказал Пу Яо.
«Знаю». Взгляд Цзо Мо слегка потемнел. «Я слишком слаб. Если что-то действительно случится, я ничем не смогу помочь».
«Тогда и говорить не о чем, разве нет?» - с недоумением спросил Пу Яо.
«Но я не хочу...» - тихо пробормотал Цзо Мо, глядя на далёкие звёзды.
Пу Яо замолчал, словно что-то вспомнив.
----
На следующее утро Цзо Мо рано отправился в арендованный сад духовных растений и обошёл его, ухаживая за посадками. Он уже собирался уходить, когда его кто-то пришёл искать.
«Вы господин Цзо, земледелец духовных растений Цзо Мо?» - вежливо спросил человек с умным лицом.
Цзо Мо слегка удивился. «Это я».
«Этот давно слышал о вашем имени». На лице человека мелькнула радость, но он хорошо держал себя в руках. «Этого зовут Хэ Жун, у меня есть маленькая лавка. Я слышал, господин Цзо Мо посадил много огненно-красных цветов. Этот пришёл спросить, готов ли господин Цзо Мо продать их».
Цзо Мо кивнул. «Я действительно посадил много огненно-красных цветов. Но до созревания ещё есть время».
Хэ Жун улыбнулся. «Этот хотел бы заранее их зарезервировать».
«О. Как именно зарезервировать?» Цзо Мо не ожидал, что спрос на рынке так высок. Его огненно-красные цветы ещё не созрели, а люди уже приходили бронировать их. Раз он сажал эту партию на продажу, то, конечно, было лучше, что покупатели сами нашли его.
«Сколько посадил господин Цзо Мо?» спросил Хэ Жун.
«5.3 гектара. ».
Хэ Жун на мгновение задумался и сказал: «Сейчас рыночная цена огненно-красного цветка - примерно два духовных камня третьего класса за 50 грамм. Какой урожай ожидает господин Цзо Мо?»
«Около десяти килограммов». Цзо Мо назвал осторожную цифру.
«Как и ожидалось от земледельца духовных растений, урожай поразительный», - похвалил Хэ Жун. Затем продолжил: «Я готов сначала дать шестьдесят духовных камней третьего класса в качестве задатка. Если в будущем рыночная цена будет ниже двух духовных камней третьего класса за 50 грамм, я выкуплю по этой цене и доплачу остаток. Если выше - заплачу по рыночной цене. Что думает господин Цзо?»
Цена была уже очень хорошей. Цзо Мо немного подумал и кивнул. «Хорошо».
Он вдруг спросил: «А сколько стоит огненно-красный цветок второго класса?» На его духовных полях могло вырасти немного цветов второго класса, хотя их будет не много.
«Пятьдесят духовных камней третьего класса за 50 грамм». Хэ Жун слегка удивился. Потом, вспомнив, что другой был земледельцем духовных растений, добавил: «Если будут огненно-красные цветы второго класса, этот готов забрать сколько угодно».
«Угу».
После этого Цзо Мо расспросил о рынке разных трав и лекарств. Хэ Жун явно был опытен. Он почти без раздумий называл цены на любые травы. Затем они заключили договор и обменялись метками. Метка означала, что человек оставляет свой духовный отпечаток на пустом нефритовом свитке. Так им будет проще связываться. С метками бумажные журавлики легко находили адресата.
Цзо Мо не умел отправлять послания летящим мечом. Он мог пользоваться только бумажными журавликами.
Раньше, кроме женщины с розовым бумажным журавликом, Цзо Мо почти не пользовался бумажными журавликами. Они стоили денег. С его прежним положением он не мог себе этого позволить.
Шестьдесят духовных камней третьего класса - для Цзо Мо это была огромная сумма.
Может, купить духовную броню? Та, что была на нём сейчас, броня второго класса, подаренная дядей-наставником Янь Лэ, совсем не соответствовала хорошим талисманам третьего класса вроде меча Капли Воды. Но он лишь подумал об этом. За шестьдесят духовных камней третьего класса, конечно, можно было купить духовную броню третьего класса, но только обычную. На лучшие доспехи этого не хватало.
Подумав, он решил пока не тратить духовные камни. Он вспомнил, что в его теле всё ещё сидит великий пожиратель духовных камней - Пу Яо.
И точно, когда он вернулся в Малый двор Западного Ветра, Пу Яо появился.
«Мне нужны духовные камни. Говори, на что хочешь их обменять?» Слова Пу Яо звучали очень высокомерно, но затем он напомнил Цзо Мо: «Правда, за такую мелочь хорошей вещи не получишь».
«На что можно обменять?» Цзо Мо был не глуп и решил прощупать почву.
Хотя разум Пу Яо сейчас был немного не в порядке, история у этого типа была богатая. Сделок он навязывал немало.
«Хм, не думал, что ты чему-то научился». Пу Яо несколько раз смерил Цзо Мо взглядом и коварно улыбнулся. «Но так даже лучше. Честная сделка. Всего шестьдесят духовных камней третьего класса - за них можно получить маленький приём работы с сознанием. Как? Или можешь сначала заплатить часть, выучить один раздел, потом платить за следующий».
«Лучше заплатить сразу». Цзо Мо отлично понимал характер Пу Яо. Если платить частями, этот парень задерёт цену до небес. Застрянь он на середине, точно попадёт в беду.
«Хе-хе. Как хочешь. Ну что? Хочешь выучить этот маленький приём?» Пу Яо мрачно улыбнулся, кровавый глаз смотрел на него как на добычу. У Цзо Мо волосы встали дыбом.
Цзо Мо стиснул зубы. «Учу!»
Он постоянно практиковал [Эмбриональное Духовное Дыхание], и его сознание далеко превосходило обычное. Но он не знал, как им пользоваться. Единственным применением сознания было наблюдение за духовными пилюлями при изготовлении.
«Ха-ха!» Пу Яо удовлетворённо улыбнулся. Дзинь-дзинь, дон-дон - раздался звон ударяющихся друг о друга духовных камней, и у Цзо Мо сердце кровью облилось.
Шестьдесят духовных камней третьего класса!
«Хм, держи». Пу Яо бросил Цзо Мо шар света, небрежно сказал: «Мы в расчёте!» - и исчез.
Имея прошлый опыт, Цзо Мо поймал световой шар. Стоило шару коснуться руки, как он превратился в бесчисленные иероглифы, всплывшие в его разуме.
[Познание Аромата]. С помощью сознания позволяет запомнить особенности любой женщины и никогда их не забывать. Кроме того, если она находится в радиусе пятисот ли, пользователь может ощутить её местоположение и найти её. При мастерском владении этим писанием, даже если другая сторона в тысячах километрах, пользователь легко её отыщет. Также писание может определить качество духовного потенциала женщины. В самом конце Цзо Мо увидел заключительную строку: это писание - обязательная вещь для каждого извращенца, желающего заниматься парной культивацией!
Цзо Мо захотелось выплюнуть кровь.
«Пу Яо! Этот Дедушка тебя прикончит! Верни духовные камни Дедушки...»
В Малом дворе Западного Ветра разнёсся душераздирающий вой!
В море сознания Пу Яо сидел на надгробии, крайне самодовольный и хитрый. «Ха-ха-ха, иллюзорная формация... хм-хм, в будущем, если кто-то станет обсуждать со мной формации, я буду обсуждать с ним женщин! Ахаха...»
Пу Яо всё ещё держал обиду на ответ Цзо Мо в прошлый раз. Этот ответный удар привёл его в полный восторг!
В следующие несколько дней Цзо Мо так и не оправился от болезненного удара. Шестьдесят духовных камней третьего класса за бесполезное писание! Цзо Мо хотел разорвать Пу Яо на куски и скормить собакам.
Глубоко задетый, Цзо Мо решил делать пилюли Золотого Ворона, чтобы возместить потери.
Шестьдесят духовных камней третьего класса! Это же триста пилюль Золотого Ворона! В прошлый раз он сделал несколько сотен пилюль и едва не помер.
С горем и решимостью Цзо Мо рванул во Двор Ароматного Имбиря, мечтая с головой уйти в изготовление пилюль Золотого Ворона. Но вскоре услышал плохую новость: Сюй Цин сказала, что в секте закончились ингредиенты для пилюль воздержания от пищи.
Он поспешил спросить старшую ученицу Ли Ин Фэн, и полученная новость ударила его как гром среди ясного неба.
Один из ингредиентов больше не поставлялся на рынок!
По предположению старшей ученицы, кто-то злонамеренно скупал и удерживал ингредиенты. Этот ингредиент использовался чрезвычайно широко. Он требовался для многих духовных пилюль. Один источник дохода был отрезан - для Цзо Мо это было как удар палкой по голове!
Соответственно, его ненависть к Пу Яо быстро выросла! Шестьдесят духовных камней третьего класса, и всего лишь бесполезное писание, особенно когда у него и так почти не было денег!
Он не мог этого стерпеть!
Цзо Мо с убийственным видом отправился искать Пу Яо.
Глава девяносто первая. «Слияние сущностей меча»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom, warlord212 и cactuar0. А так же переводил на русский, ваш любимый Дядюшка Айф.
Увидев Цзо Мо, Пу Яо улыбнулся.
«Пу Яо, мне не нужно это мусорное писание. Либо верни духовные камни, либо обменяй его на другое!» Глаза Цзо Мо покраснели; он был похож на разъярённого тощего зомби и с ненавистью смотрел на Пу Яо.
«Хи». Лёгкий смех Пу Яо напоминал шипение змеи. Он медленно протянул: «У нас возврата и обмена нет».
«В будущем даже не мечтай получить духовные камни!» - с ненавистью сказал Цзо Мо.
Пу Яо это не задело. Он подпер подбородок, на его несравненно прекрасном лице играла насмешка. Расслабленно и беззаботно он сказал: «Мне всё равно не нужно твоё разрешение».
Услышав это, Цзо Мо перехватило дыхание. Наконец он вспомнил, что у него, похоже, нет способа остановить этого парня.
Он был недоволен, очень недоволен!
Цзо Мо так злился, что зубы ныли, но не знал, что делать.
То, что Пу Яо отказал, не было неожиданностью. Если бы Цзо Мо сумел что-то выбить из Пу Яо, вот это было бы чудом.
Изготовление пилюль Золотого Ворона застопорилось, огненно-красные цветы в духовном саду ещё не созрели, и Цзо Мо мгновенно лишился всех источников дохода. Особенно сейчас, когда у него не осталось ни гроша. Без духовных камней он ничего не мог сделать.
Цзо Мо мог только сидеть в маленьком дворе, культивировать и ходить в духовный сад. В остальное время он отправлялся во Двор Ароматного Имбиря тренироваться в изготовлении пилюль. Пилюли Золотого Ворона делать было нельзя, но другие пилюли не пострадали. К счастью, его репутация теперь была велика, а Мастер ушла в уединение делать пилюли, поэтому Сюй Цин позволяла ему больше записывать на счёт.
Жаль, он не мог найти пилюлю, которая продавалась бы так же легко и давала такую же прибыль, как пилюля Золотого Ворона. По счётам долг только рос. Сюй Цин не волновалась. Это было нормально. Если бы люди начинали зарабатывать духовные камни сразу, как только учились делать пилюли, все бы стали учиться изготовлению пилюль.
Цзо Мо вспомнил слова Мастера: больше времени уделять практике меча!
Эту фразу он помнил очень ясно. Скрытый смысл слов не нуждался в объяснении.
Хорошо, раз духовные камни заработать нельзя, он будет практиковать меч. В [Писании Меча Огненной Воды] он уже достиг неплохого уровня, но упёрся в преграду и не знал, куда двигаться дальше. Сейчас он мог подумать лишь о том, сумеет ли объединить приливную сущность меча дяди-наставника Синь Яня с сущностью меча огненной воды.
Эта мысль проросла, когда он увидел в сознании реку меча, разделённую надвое.
Однако слить две разные сущности меча было крайне трудно. К счастью, почти все нефритовые свитки секты теперь были доступны, включая [Писание Меча Ледяного Дракона] дяди-наставника Синь Яня.
На этот раз открытие свитков не слишком повлияло на учеников. Старший ученик Вэй Шэн был в пещере меча, старший ученик Сюй И помешался на ковке, старшая ученица Гун Сун Цин собиралась ехать к жениху, старший ученик Ло Ли всё ещё был в уединении, а Сюй И Ся и Хао Мин не слишком интересовались мечом. Старший ученик Цинь Чэн уехал по делам.
В общем, больше всех свитками писаний меча заинтересовался Цзо Мо. Особенно его занимало [Писание Меча Ледяного Дракона]. На самом деле, когда свитки открыли, именно этот нефритовый свиток удивил его больше всего. Даже его выпустили?
Самым сильным в секте считалось [Писание Пустотного Меча], но в сердце Цзо Мо сильнейшим было [Писание Меча Ледяного Дракона]. Он никогда не видел мощь [Писания Пустотного Меча], зато много раз лично испытывал ужасную сущность меча дяди-наставника Синь Яня, и впечатление осталось глубокое.
Возможность увидеть полное [Писание Меча Ледяного Дракона] невероятно обрадовала Цзо Мо.
Однако вскоре он обнаружил, что [Писание Меча Ледяного Дракона] похоже на некоторые свитки во Дворе Ароматного Имбиря. Можно увидеть только то, что соответствует твоему уровню культивации. Если культивации не хватало, содержание оставалось скрытым. Так предотвращали вред от насильственной практики без нужного уровня.
Цзо Мо смог увидеть немного: метод запечатления летящего меча и несколько поверхностных частей. Увидев это, он не удержался от вздоха. Меч Капли Воды, возможно, был гораздо выше классом, чем меч Ледяного Кристалла, но для практики [Писания Меча Ледяного Дракона] подходил хуже. Это укрепило решимость Цзо Мо соединить две сущности меча. Даже только ради меча Капли Воды оно того стоило.
Язык [Писания Меча Ледяного Дракона] был крайне глубок и тёмен. Но, поскольку Цзо Мо имел приблизительное понимание сущности меча Ледяного Дракона, он использовал её как опору и на самом деле понял большую часть доступного содержания. Прочитав всё, что мог, Цзо Мо отложил свиток и погрузился в размышления.
Это глубокое размышление длилось десять дней!
Десять дней он не ел, не пил, не спал и не отдыхал!
На десятый день Цзо Мо внезапно открыл глаза и поднял руку, создав энергию меча.
Пф!
Полоса прохладного, но огненного света, наполненная остротой меча, ударила в землю. Она оставила глубокую дыру. По краям дыры виднелись следы льда.
Жаль, пока он мог лишь грубо соединить две сущности. В новой сущности меча оставалось много туманных мест. Цзо Мо сможет освоиться только позже, когда глубже поймёт [Писание Меча Ледяного Дракона] и наберётся понимания в боях.
В новой сущности меча основной была сущность меча огненной воды, а вспомогательной - сущность меча Ледяного Дракона. Изначально сущность Ледяного Дракона была выше классом и должна была стать главной, а сущность огненной воды - вспомогательной. Но понимание Цзо Мо сущности огненной воды было куда глубже.
После слияния мощь энергии меча резко возросла!
По сравнению со слиянием сущностей меча, соединять приёмы меча было гораздо легче. Ни [Писание Меча Ледяного Дракона], ни [Писание Меча Огненной Воды] не имели сложных или длинных движений.
Жаль, не было никого, на ком можно испытать меч. Цзо Мо внезапно начал скучать по людям из Секты Духовной Доблести. Если бы время от времени кто-нибудь приходил, чтобы он мог проверить меч, да ещё приносил хороший талисман, как было бы прекрасно!
Когда Цзо Мо узнал, что размышлял десять дней, он мгновенно подскочил. Бросив всё, он вскочил на сероклювого гуся и помчался в духовный сад. К счастью, огненно-красные цветы и другие травы в саду были в хорошем состоянии и почти не изменились. Наконец он смог перевести дух.
Совершенно вымотанный, он просто лёг на траву в духовном саду и заснул.
----
Дун Фу оправился от прежнего хаоса. Это место снова стало сборищем практиков низкого уровня. Без практиков высокого уровня давление в сердцах слабых практиков мгновенно исчезло. Город вновь ожил.
«Слышал? В Дун Фу скоро начнётся Испытание Меча!»
«Слышал. Участвовать можно любому с Заложением Основ(2). На этот раз требования правда низкие!»
«Зал Дун Фу в этот раз вложил огромные ресурсы. Столько наград, какая щедрость».
«Пф, и что? В конце концов всё достанется Юй Баю. Просто из одного кармана в другой переложат».
«Не факт. Разве в Секте Пустотного Меча нет гения по имени Вэй Шэн? Думаю, он может стать тёмной лошадкой!»
«Вэй Шэн? Я тоже о нём слышал. Говорят, в Секте Пустотного Меча есть ещё парень по прозвищу Зомби-Обдиратель, невероятно свирепый!»
«А кто не свирепый? Только мы не свирепые. Юй Бай, Цзун Мин Янь - все свирепые!»
«Вот уж правда...»
...
Новость о скором начале Испытания Меча Дун Фу стала самой горячей темой в городе. Количество и качество наград на этот раз заставляли людей раскрывать рты. Никто не понимал, что творится в голове Тянь Сун Цзы, раз он готов заплатить такую цену за проведение испытания.
Меч Зелёной Сосны четвёртого класса, пояс Счастливого Зверя Ста Пустошей четвёртого класса, корона Рассыпанного Золота четвёртого класса, рукав Рябины третьего класса, Небесная рубаха третьего класса, духовная броня Ледяной Кобры третьего класса...
Нужно признать, ход оказался крайне действенным. Щедрые награды сильно разожгли азарт молодых практиков, особенно бедных учеников малых сект. Где им взять духовные камни на талисманы? Глядя на награды, они едва не пускали слюни.
Стоило объявить новость, как желающих записаться стало множество. Регистрация ничего не стоила, значит, не записаться было бы глупо. Если повезёт, можно подобрать талисман. Если проиграешь, ничего не потеряешь. Однако им придётся начать с Предварительного Испытания Меча и пройти несколько раундов, прежде чем попасть в основное испытание.
Более значимые секты Дун Фу получили квоты. Они могли напрямую участвовать в Испытании Меча, минуя предварительное.
Хотя обращение было разным, участники не слишком возмущались. Чем ниже уровень практика, тем лучше он понимал реальность мира. Мир таков - на что злиться?
Кроме практиков вокруг Дун Фу, это Испытание Меча привлекло множество мастеров из других двенадцати главных городов!
Щедрая награда всегда найдёт смельчаков!
Из-за проведения Испытания Меча Дун Фу стал необычайно оживлённым.
Цзо Мо проснулся на второй день. Ослепительный солнечный свет вытащил его из глубокого сна.
После полноценного отдыха он снова стал бодрым и энергичным. Вернувшись в Малый двор Западного Ветра, он расчистил духовные поля и разобрал созревшие духовные травы. Он собирался как-нибудь сходить в Дун Фу. Эти травы можно было обменять на духовные камни.
Как обычно, он забрался в каменную комнату и начал практиковать [Эмбриональное Духовное Дыхание] и [Сокровенную Сутру Ваджры].
Четыре часа спустя он открыл глаза, и в них появилась радость. Только что его культивация прорвалась на четвёртый уровень Заложения Основ(2). В отличие от сознания, которое всё никак не могло достичь третьего дыхания, его духовная сила росла очень быстро. За короткое время он прорвался к четвёртому уровню Заложения Основ(2). Такую скорость можно было назвать пугающей.
Конечно, духовная жила сыграла ключевую роль. Если бы не она, он, вероятно, всё ещё был бы на втором уровне.
С такой скоростью он скоро прорвётся к Формированию каналов(3)! Тогда у него наконец появится хоть какая-то способность защитить себя.
В области Лунных Небес Золотое Ядро(4), без сомнения, было высшим существованием. Ниже стояло Формирование каналов(3). Правда, сила разных практиков Формирования каналов(3) могла сильно различаться, но в любом случае, достигнув этого уровня, он наконец покинет ряды низкоуровневых практиков.
Если у человека нет больших амбиций, практик Формирования каналов(3) может довольно неплохо жить в области Лунных Небес. Выгоды и подношения, получаемые практиком Формирования каналов(3), были совсем не тем, что у практика Заложения Основ(2).
После [Эмбрионального Духовного Дыхания] Цзо Мо начал [Сокровенную Сутру Ваджры]. Что до [Познания Аромата], он отбросил это писание в сторону.
Изучать женщин? Лучше изучать иллюзорные формации!
Версия [Сокровенной Сутры Ваджры], которую практиковал Цзо Мо, была версией надгробия. Попрактиковав её некоторое время, он обнаружил, что различия между двумя версиями становятся всё больше.
В медитации Цзо Мо сидел прямо, всё тело будто было отлито из тёмного золота.
Вдруг всё его тело начало яростно дрожать.
Глава девяносто вторая. «Глава о бусинах иньского огня»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom и warlord212. А на русский переводил...
Тело Цзо Мо тряслось, как игральные кости в чаше. Жилы на лбу и плечах вздулись, словно толстые земляные черви; вид был жуткий.
Пу Яо неизвестно когда вышел наружу. Увидев состояние Цзо Мо, он, кажется, слегка удивился.
Тело Цзо Мо дрожало почти час, прежде чем наконец остановилось.
Цзо Мо открыл глаза и тяжело выдохнул. Во взгляде было сомнение. Только что он почувствовал, будто его тело немного изменилось, но что именно изменилось, он не понимал. Он опустил голову, осмотрел себя и ничего не обнаружил.
С версией [Сокровенной Сутры Ваджры] с надгробия ведь не было проблем? Цзо Мо вздрогнул.
«Кто научил тебя этому?» - внезапно прозвучал за спиной голос Пу Яо.
Цзо Мо подпрыгнул от испуга. Обернувшись и увидев Пу Яо, он выдохнул с облегчением. «Когда ты был ранен, это было написано на надгробии».
Пу Яо, похоже, не удивился. Он лишь кивнул. «Угу. Продолжай практиковать».
Цзо Мо наконец успокоился. Раз Пу Яо сказал продолжать, значит, проблем быть не должно. Хотя при прорыве к одному дыханию через [Эмбриональное Духовное Дыхание] он испытал страшную боль, но вынужден был признать: [Эмбриональное Духовное Дыхание] - хорошая вещь. До сих пор он не находил писания выше уровнем.
«[Познание Аромата] тебе действительно не подходит». Слова Пу Яо сильно удивили Цзо Мо. Затем тот продолжил: «Я научу тебя другому способу использовать сознание».
Цзо Мо долго смотрел на Пу Яо. В конце он не выдержал и спросил: «Пу Яо, ты в порядке?»
Пу Яо не обратил на него внимания и сказал: «У тебя ещё есть десяток бусин инь. Огонь ты контролируешь неплохо. Я научу тебя делать бусины иньского огня».
Плохо дело, на этот раз Пу Яо правда повредил голову! Прежний Пу Яо ни за что бы так не поступил. Цзо Мо с сочувствием посмотрел на него. Конечно, он ничего не сказал. Если можно что-то получить бесплатно и не взять, это уже глупость. Пу Яо сейчас ведёт себя глупо, но разве Цзо Мо должен глупеть вместе с ним?
Он слушал чрезвычайно внимательно, боясь пропустить хоть слово.
В прошлый раз бусины инь вызвали в Дун Фу большую беду. Но именно это показало Цзо Мо, насколько они ценны. Без сомнения, бусины инь были хорошими вещами! Дорогими вещами! Если даже мастера Золотого Ядра(4) дрались за них, разве они могли быть плохими?
Метод изготовления бусин иньского огня был несложным, но содержание оказалось очень длинным. Через некоторое время Пу Яо потерял терпение, бросил Цзо Мо шар света и велел самому читать всю [Главу о бусинах иньского огня].
Для изготовления бусины иньского огня требовались три вещи. Первая - бусина инь, вторая - огонь, третья - сила сознания. Чем чище и плотнее бусина инь, чем выше класс огня, чем сильнее сознание, тем мощнее получится бусина иньского огня. Вся глава была посвящена этим трём пунктам. Плотность и формирование бусин инь были связаны с уровнем культивации. Управление силой сознания играло решающую роль при создании бусины иньского огня. Но большая часть главы описывала разные огненные семена и пламя.
Описания огненных семян и пламени были чрезвычайно подробными. Казалось, там были ранжированы все огненные семена и пламя, которые можно использовать для создания бусин иньского огня. Среди них был огонь, о котором мечтал Цзо Мо, - огонь Золотого Ворона. Из-за различий между огнями эффекты созданных бусин иньского огня тоже отличались. Всевозможные редкие и странные виды пламени расширили кругозор Цзо Мо и поразили его.
Даже дочитав, он чувствовал, что ему мало. Он никогда не думал, что в мире существует столько видов пламени. Даже среди низкоклассных огней было много странных и малоизвестных.
Это было самое подробное и полное писание из всех, что он встречал до сих пор. Он не знал, из какой секты оно пришло. Но тот, кто изучил огонь до такой глубины, был действительно умел!
Размышляя об этом, Цзо Мо загорелся желанием немедленно сделать несколько бусин иньского огня. Согласно записям в писании, если он найдёт подходящий огонь, созданные им бусины иньского огня будут чем-то, с чем даже практики Формирования каналов(3) не захотят сталкиваться напрямую. Бусины инь были слишком чувствительной вещью. Даже сделав бусины иньского огня, Цзо Мо не стал бы легко ими пользоваться. Но если держать их как скрытую карту, в вопросе жизни и смерти они могли его спасти.
Чем больше он думал, тем сильнее ему хотелось попробовать.
В море сознания Пу Яо стоял перед надгробием и усмехался. «Ты наконец не выдержал! Три тысячи лет, и твоё терпение всё же подошло к пределу? Ради парня, который не желает следовать твоим правилам, даже такой закоснелый, как ты, пошёл на уступку?»
Надгробие молчало.
Пу Яо вдруг возбудился, кровавый глаз стал острым, и он крикнул: «Тогда почему раньше ты не хотел уступить?»
Надгробие по-прежнему молчало.
Пу Яо закрыл глаза. Когда он открыл их, он был настолько спокоен, словно стал другим человеком. На его соблазнительном красивом лице появилась лёгкая презрительная усмешка. «Ты уже мёртв, но всё ещё хочешь оставить свою волю. Когда ты стал таким глупым?» Он поднял подбородок и ледяным взглядом посмотрел на надгробие. «И как я могу позволить тебе делать, что хочешь? Умер - значит, не должен ничего оставлять. Хи, какая интересная игра...»
Надгробие, как всегда, молчало.
Цзо Мо вытер пот с лица. Выглядел он жалко: всё тело в грязи и сухих листьях. Гора Пустотного Меча стояла среди обширных гор. Места с достаточной духовной энергией, естественно, уже были заняты. Остальное было пустошью. Практиков не интересовали земли без духовной энергии. Обычная древесина им тоже была ни к чему. Кроме демонических зверей, обычные звери в глазах практиков были лишь куском мяса. Теперь каждая секта выращивала своих духовных зверей, и никто не охотился на этих животных. Леса, где не хватало духовной энергии, обычно никого не интересовали.
Сейчас Цзо Мо находился в глухом захолустье. Это была горная долина, со всех сторон заросшая деревьями; большинство стволов оплёл плющ. Высокие вершины закрывали солнце. Здесь никогда не бывало света. В воздухе стоял запах гнили. Уже много лет никто не приходил в эту долину. Листья на земле лежали толстым слоем. Такое место легко порождало миазмы, но Цзо Мо подготовился и сделал несколько первоклассных Пилюль Очищения от Яда.
Последние несколько дней он пробирался через огромный лес. Старейшины секты сейчас либо были в делах, либо ушли в уединение. Никто за ним не присматривал. Он был свободен. После того как он увидел полный метод создания бусин иньского огня, у него появилась мысль поискать огненное семя.
Больше всего ему хотелось получить огонь Золотого Ворона. В [писании о бусинах иньского огня] очень высоко оценивали огонь Золотого Ворона. Бусина иньского огня, созданная таким огнём, была бы предельно янской и яростной природой, а её мощь поражала бы. Но в ближайшее время он мог только мечтать об огне Золотого Ворона. Пока он не найдёт заменяющую траву, ничего сделать нельзя. Даже найдя подходящую замену, он не был уверен, что всё получится. Лучше сначала найти огненное семя низкого класса. Любое будет лучше, чем формация Текучего Огня в котле для пилюль. С огненным семенем он сможет сам создавать пламя и делать бусины иньского огня.
В [писании о бусинах иньского огня] было описано много огненных семян низкого класса. Цзо Мо был полон энтузиазма.
Однако любое место, где могло сформироваться огненное семя, должно обладать обильной духовной энергией. В прошлом у него не было бы способа. Но теперь у него был чёрно-золотой жук четвёртого класса. Способ выглядел глупым, но Цзо Мо считал его вполне правдоподобным. Он был уверен в чёрно-золотом жуке. Тот сумел найти даже такое скрытое место, как каменная комната. Если здесь действительно есть духовная жила, он точно её отыщет.
Но удача была не так хороша. Цзо Мо специально выбирал глухие места. Неделю он искал в горах и ничего не нашёл. Каждый день он начинал с восходом солнца. Иногда его донимали звери, но руки оставались пустыми. Было бы ложью сказать, что он не падал духом. Но стоило ему вспомнить старшего ученика Вэй Шэна, и эти трудности казались ничем. Подумав об этом, он расслабился ещё больше. Если бы такие места можно было легко найти, у него не было бы шанса.
Осмотрев окрестности, он решил попробовать. Он снял с пояса бамбуковую трубочку чуть толще большого пальца, открыл её и наложил заклинание.
Чёрно-золотой жук выполз из трубочки, ловко пошевелил усиками и пополз глубже в горную долину.
Цзо Мо мгновенно насторожился!
Что-то есть!
Это был первый раз, когда чёрно-золотой жук так отреагировал. Цзо Мо уже начал подозревать, что этот жук деградировал.
Он поспешил за чёрно-золотым жуком, прихрамывая, но почти бежал. Меч Капли Воды быстро рубил впереди. Всё, через что он проходил, ветви и плющ, превращалось в клочья, открывая путь.
Добежав до подножия утёса, Цзо Мо увидел пещеру высотой в полчеловека. Вход зарос сорняками; если не приглядываться, найти его было трудно. Цзо Мо помедлил лишь миг, затем пригнулся и протиснулся внутрь. Внутри пещера оказалась просторной. Холодный ветер заставил волосы Цзо Мо подняться дыбом. Он осмотрелся. В глаза бросились сталактиты и сталагмиты, формировавшиеся тысячи лет. Кап-кап воды звучал необычайно отчётливо в тихой пещере.
Цзо Мо быстро нашёл чёрно-золотого жука. Тот остановился на ничем не примечательном сталагмите.
По сравнению с причудливыми сталагмитами вокруг этот был всего в полчеловека высотой и ничем не привлекал взгляд.
Цзо Мо внезапно вспомнил часть [писания о бусинах иньского огня] и мгновенно разволновался. Он медленно вдохнул, успокаивая радость, и подошёл к сталагмиту.
Под его контролем чёрно-золотой жук нехотя слез со сталагмита и отполз в сторону.
Цзо Мо поднял меч Капли Воды и осторожно вонзил его сверху в сталагмит.
Меч Капли Воды легко вошёл внутрь. На лице Цзо Мо появилась радость.
Он поднял меч Капли Воды, и из разреза внезапно вырвалось молочно-белое пламя!
Редкое огненное семя второго класса - Сталагмитовый огонь!
Жадно глядя на тихо горящее молочно-белое пламя, Цзо Мо сдержал возбуждение и радость. Собрав духовную силу на руках, он потянулся к Сталагмитовому огню.
В [писании о бусинах иньского огня] методы сбора огненных семян были описаны очень подробно - даже подробнее, чем в записях Мастера. Цзо Мо молча направил духовную силу, сложил руки по указанному приёму, и Сталагмитовый огонь с шипением втянулся в его тело.
Его выражение стало ещё серьёзнее. Втянуть огненное семя в тело не означало, что можно праздновать. Следующий шаг был по-настоящему важным!
Только укротив огненное семя, можно было им пользоваться.
Хотя Сталагмитовый огонь был всего лишь второго класса, он формировался долгие месяцы, впитывая огромное количество духовной энергии, и только поэтому вырос до таких размеров.
Как он мог легко покориться?
Прим.пер: (анлейт) у Пу своя история. Мы постепенно узнаем о нём больше, поскольку он и Цзо Мо явно не собираются в ближайшее время откровенно говорить по душам.
Спасибо за все ваши комментарии здесь и на reddit. Я ленился заходить на reddit, но читаю их, пусть и сильно позже.
Прим.пер: Ну и вам спасибо, коли этот перевод увидел свет, и комментарии. =)
Глава девяносто третья. «Сталагмитовый огонь»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom и warlord212. ...ваш невероятный, ослепительный и прекрасный - Дядюшка Айф!
Молочно-белый Сталагмитовый огонь рождался в сталагмитах иньских пещер и относился к холодному огню.
Втянув его в тело, Цзо Мо почувствовал, как по каналам быстро расходится холодная энергия. Хотя он подготовился заранее, тело всё равно дрогнуло, а духовная сила едва не вышла из-под контроля. Отбросив удивление, он попытался управлять потоком духовной силы и окружить Сталагмитовый огонь. Это облако огня было спровоцировано, и холод усилился. Молочно-белое пламя испускало мощный мороз. При этом холод был влажным, почти липким. Ещё поразительнее было то, что в такой ледяной энергии влага не замерзала, а продолжала существовать в виде пара.
Очень быстро Цзо Мо ощутил действие ледяной влаги. Несравненная ледяная сырость, следуя за дыханием пламени, расходилась волнами. Холодная энергия в них была ещё плотнее. Там, где она касалась каналов, каналы повреждались. Она напоминала крайне едкий туман, оставляя после себя полосы замёрзшей белизны.
Онемение каналов было крайне неприятным. Цзо Мо стиснул зубы и продолжил управлять духовной силой, подавляя Сталагмитовый огонь.
Сталагмитовый огонь был как пойманный зверь: яростно боролся и выплёвывал пламя.
Ледяная сырость была словно смертоносная энергия, которую выдыхал этот белый зверь, изо всех сил пытаясь повредить каналы Цзо Мо.
Цзо Мо приходилось несладко. Он мог лишь следовать методу укрощения огненных семян из [писания о бусинах иньского огня] и яростно направлять духовную силу. Духовная сила внутри него резко изменила движение и плотным слоем обвила Сталагмитовый огонь.
Сталагмитовый огонь, покрытый духовной силой, будто почувствовал перемену и стал ещё беспокойнее, яростно сопротивляясь.
Духовная сила Цзо Мо быстро утекала.
Чем сильнее сопротивлялся Сталагмитовый огонь, тем быстрее расходовалась духовная сила в его теле.
Цзо Мо начал паниковать. Если так продолжится, духовная сила быстро иссякнет. Проклятье! Теперь вопрос был уже не в том, сможет ли он укротить огонь, а в том, сможет ли выжить. Если Сталагмитовый огонь лишится подавления духовной силы, он начнёт гореть внутри тела, пока Цзо Мо не превратится в груду льда.
Кто бы подумал, что слияние с огненным семенем второго класса будет настолько трудным?
Так не пойдёт!
В этот миг Цзо Мо было уже не до осторожности. Он был как игрок у края смерти, чьи глаза покраснели от проигрыша. За спиной - обрыв высотой в несколько сотен метров, отступать некуда! Раз отступить нельзя, остаётся поставить всё!
Ты всего лишь Сталагмитовый огонь второго класса, а смеешь бороться с братцем!
Ты не понимаешь, во что ввязался!
Странно, но Цзо Мо, прижатый к самой грани смерти, вдруг вспыхнул гневом. В этот момент он больше не использовал [писание о бусинах иньского огня]. В его глазах Сталагмитовый огонь был просто крупным вредителем, забравшимся в тело!
Вся духовная сила собралась, и он без колебаний применил [Ваяние Векового Золота]!
Цзо Мо уже не думал приручать его. Осталась только одна мысль - убить!
Горсть золотого тумана превратилась в маленький золотой меч!
Это был инстинкт, выработанный долгой практикой меча. Не требовалось думать: сущность меча вырвалась сама!
Плотная сущность меча прошла через маленький меч!
На маленьком мече вспыхнул золотой свет, и он быстро расплавился. Золотая жидкость текла и извивалась. В мгновение ока внутри тела Цзо Мо появился миниатюрный золотой меч Капли Воды!
Когда золотой меч сформировался, плотная сущность меча наполнилась убийственным холодом! Холод Сталагмитового огня напоминал пронзающий мороз в глубине холодного источника, а ледяная сущность меча, исходившая от маленького меча Капли Воды, была как бесконечный ветер ледяной равнины, несущий лёд и острый, как нож!
Цзо Мо не ожидал, что именно в этот миг [Ваяние Векового Золота] внезапно прорвётся на четвёртый уровень!
Окружённый духовной силой, сопротивлявшийся Сталагмитовый огонь вдруг застыл неподвижно.
Убийственное намерение Цзо Мо через сущность меча беспрепятственно передалось Сталагмитовому огню.
Дёрнешься ещё - убью!
Если этот Сталагмитовый огонь всё ещё не послушается, меч Капли Воды разрубит его на части. Цзо Мо был готов отказаться от него. Платить жизнью за Сталагмитовый огонь второго класса было невыгодно.
Но следующая сцена ошеломила Цзо Мо.
Молочно-белый Сталагмитовый огонь сжался в маленький комок, как ребёнок, обхвативший колени, и дрожал. Это движение было так похоже на человеческое, что ярость Цзо Мо немного ослабла.
Как странно. В наши дни даже огненные семена задирают слабых и боятся сильных! Мысленно ворча, он всё же не ослабил бдительности. На этот раз Сталагмитовый огонь не мешал сознанию Цзо Мо проникать внутрь.
Цзо Мо не знал, что этот Сталагмитовый огонь, сформировавшийся за бесчисленные годы, уже обладал зачатками разума.
Два часа спустя Цзо Мо открыл глаза и вздохнул. Он вытянул указательный палец, и на нём внезапно поднялось молочно-белое пламя, беззвучно горящее. Вспоминая только что миновавшую опасность, Цзо Мо всё ещё чувствовал страх. Он давно жаждал получить пламя, но ничего не знал о процессе слияния с огнём. С его культивацией укротить этот Сталагмитовый огонь было бы очень трудно. Если бы он лишь кое-как приручил его, в итоге сжёг бы себя до смерти.
К счастью, его осенило соединить [Ваяние Векового Золота] с сущностью меча и силой подавить Сталагмитовый огонь.
Однако Цзо Мо совершенно не понимал, что укрощение огненного семени связано с уровнем культивации.
Это было действительно опасно. Сходив к воротам смерти и вернувшись, Цзо Мо вытер пот со лба. Вспоминая простое описание в [писании о бусинах иньского огня] и собственную опасную встречу, он пробормотал: похоже, этому [писанию о бусинах иньского огня] нельзя верить полностью. Если бы он просто следовал инструкции, его жалкая жизнь на этом бы и закончилась.
В конце концов, вещи Пу Яо всё равно ненадёжны!
Но, подумав ещё, он понял. Пу был древностью трёхтысячелетней давности. Его вещи, естественно, тоже пролежали три тысячи лет. Такие древности уже рассыпаться должны. Как в них может не быть проблем?
Разве древности могут идти в ногу со временем?!
Цзо Мо продолжал ворчать и ругать Пу Яо, будто только это могло успокоить его потрёпанную душу. Конечно, он мог только ворчать. Ему всё ещё было страшно. Хорошо, что раньше он не сделал огонь Золотого Ворона. Сталагмитовый огонь второго класса едва не забрал его жизнь. Огонь Золотого Ворона четвёртого класса он бы вообще не смог остановить и просто сгорел бы дотла.
В целом Цзо Мо всё же был очень доволен. В [писании о бусинах иньского огня] Сталагмитовый огонь считался редким огненным семенем второго класса, крайне необычным.
В голове Цзо Мо вдруг мелькнула мысль. Держа меч Капли Воды, он медленно разрезал каменный сталагмит. Внутри сталагмит оказался пустым. Когда Цзо Мо увидел на дне тонкий слой молочной жидкости, он не смог не обрадоваться. Эта молочно-белая жидкость называлась каменным молоком. Это был чрезвычайно редкий материал для алхимии. Он поспешно достал из-за пазухи маленький нефритовый флакон и осторожно собрал всё каменное молоко, не оставив ни капли.
Увидев чёрно-золотого жука, который беспокойно кружил на месте, он сначала замер, а потом рассмеялся. Он достал из нефритового флакона три капли каменного молока и капнул на тело чёрно-золотого жука.
«Ха-ха, братец ест мясо, а ты пьёшь суп!»
Как только белое каменное молоко коснулось панциря чёрно-золотого жука, оно быстро впиталось, словно вода в песок. Блеск панциря стал ещё тоньше и ярче. Чёрно-золотой жук будто насытился и неподвижно застыл на земле.
Цзо Мо понял, что тот впитывает каменное молоко. Он достал бамбуковую тубус и убрал жука обратно.
Получив Сталагмитовый огонь и каменное молоко, Цзо Мо не терпелось вернуться на гору Пустотного Меча.
Когда ученики Секты Пустотного Меча увидели его жалкий вид, все были поражены. Цзо Мо был сосредоточен на цели, махнул им рукой и, словно порыв ветра, направился прямо в свою долину.
Вернувшись в Малый двор Западного Ветра, Цзо Мо сразу начал изучать Сталагмитовый огонь.
Сталагмитовый огонь был редким огненным семенем второго класса и, естественно, имел свои особенности. Он относился к холодному огню. Уже одно это было крайне редким среди низкоклассных огненных семян. Кроме того, поскольку он родился во влажных, тёмных и холодных пещерных сталагмитах, в нём было много воды и холода. Его пламя естественным образом испускало холодную влагу. Иными словами, он соединял в себе две противоположные природы - воду и огонь. Такое свойство было ещё более редким среди огненных семян низкого класса.
В пяти стихиях вода и огонь противостоят друг другу. Однако в природе существовало немало странных вещей, которые могли идеально соединять эти совершенно противоположные свойства.
[Писание Меча Огненной Воды], которое практиковал Цзо Мо, заключалось в управлении водой как огнём. С определённой точки зрения оно тоже содержало свойства воды и огня. Это было и самым сильным, и самым хитрым местом писания меча. Однако, хотя [Писание Меча Огненной Воды] обладало качествами воды и огня, оно было далеко от чудес природной вещи вроде Сталагмитового огня.
Управлять водой как огнём. В итоге это всё равно вода. Она лишь заимствует форму огня.
Сталагмитовый огонь действительно содержал и огонь, и воду. Однако главным его свойством всё же был огонь, поэтому его относили к огненным семенам.
Огня существовало много видов, но обычно его делили по свойствам. В целом было четыре большие категории: жаркий огонь, янский огонь, иньский огонь и холодный огонь. Жаркий огонь встречался чаще всего, его главное качество - высокая температура. Текучий огонь из формации Текучего Огня был классическим жарким огнём. Янский огонь отличался чистой янской природой. Огонь Золотого Ворона, о котором мечтал Цзо Мо, был воплощением янского огня. Иньский огонь, часто называемый также призрачным огнём, рождался из энергии инь, например огонь Шуры. Холодный огонь называли также ледяным пламенем. Его особенность - холод и ледяная природа. Обычно он рождался в крайне тёмных и холодных местах.
Существовали и странные, трудно классифицируемые виды пламени. Обычно они были лучшими из лучших и сокровищами, о которых мечтал каждый практик.
Но каким бы ни был тип пламени, оно обладало основным свойством огня - плавлением. Это была одна из причин, почему методы огня были главными в изготовлении пилюль.
Следующие несколько дней Цзо Мо изучал Сталагмитовый огонь. Нынешний Сталагмитовый огонь был крайне послушен. Скажи ему идти на восток - и он точно не пойдёт на запад. Управление огнём зависело от сознания. Сознание было сильной стороной Цзо Мо, и он управлял им легко. Он даже мог выполнять сложные манипуляции.
Поиграв с ним несколько дней и привыкнув, Цзо Мо задумался о создании бусин иньского огня.
Бусины иньского огня - лишь общее название. На самом деле бусины, сделанные с помощью разных огней, будут отличаться. Даже автор [писания о бусинах иньского огня], подробно описавший множество огненных семян, не обладал всеми ими.
В [писании о бусинах иньского огня] были записаны сотни огненных семян. Только у шестидесяти восьми были описания соответствующих бусин иньского огня. О том, какой эффект дадут остальные огни, ничего не говорилось. Сталагмитовый огонь был как раз из оставшихся.
Цзо Мо сгорал от любопытства. Какую бусину иньского огня можно создать с помощью такого особого огня, как Сталагмитовый?
Он начал делать свою первую бусину иньского огня.
Прим.пер: (анлейт) Цзо Мо очень невежественен, но это не его вина. Он не знает этих вещей, а Пу Яо считает их само собой разумеющимися.
Глава девяносто четвёртая. «Почему мои глаза всегда полны слёз»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom и cactuar0.
В каменной комнате Цзо Мо сидел, скрестив ноги, с закрытыми глазами. Перед ним парил шар Сталагмитового огня. Между молочно-белыми языками пламени виднелась бусина инь.
Его руки непрерывно складывали заклинательные жесты. Следуя изменениям пальцев, в пламя отправлялись потоки духовной силы.
Главным при создании бусины иньского огня была не духовная сила, а сознание. Его сознание осторожно управляло огнём. Приём оказался крайне сложным, и Цзо Мо сразу почувствовал тяжёлую нагрузку, особенно потому, что такое состояние нужно было поддерживать около часа. Бедный Цзо Мо не знал, что обычно создание бусин иньского огня - не то, с чем справляется практик Заложения Основ(2).
Никто ему этого не сказал. Пу Яо не сказал. В [писании о бусинах иньского огня] это не было написано.
Знай он это, точно не стал бы пробовать.
Иногда незнание делает человека бесстрашным. Не имея нужных знаний, Цзо Мо даже не задумался, достаточно ли его культивации для создания бусины иньского огня. Он честно следовал указаниям [писания о бусинах иньского огня] и осторожно работал.
Один за другим таинственные световые знаки отправлялись в Сталагмитовый огонь и проникали в бусину инь. Однако ни Сталагмитовый огонь, ни бусина инь никак не менялись.
Время уходило. На лбу Цзо Мо постепенно выступил пот.
Духовная сила расходовалась слишком быстро!
С такой скоростью духовная сила в его теле скоро иссякнет. Если он не сможет поддерживать её, бусина инь будет испорчена.
Стоило ему об этом подумать, как в голове всплыла картина леса табличек на Свободном рынке: [Покупаем бусины инь по высоким ценам]. То, за что даже Золотые Ядра(4) готовы платить высокую цену, представьте, сколько стоит! Чем больше он думал, тем сильнее у него сердце кровью обливалось. Ему казалось, что бесчисленные духовные камни машут ему руками и улетают всё дальше.
Проклятье!
Как и ожидалось, вещи Пу Яо ненадёжны! Какое ещё [писание о бусинах иньского огня] - сплошная ошибка! Что это вообще за ситуация?
Цзо Мо был в панике, зол и не хотел сдаваться!
Хотя сейчас его жизнь не была в опасности, видеть, как столько духовных камней машет ему на прощание, было ничуть не лучше, чем если бы его снова и снова резали ножами. Если бы он не находился в процессе ковки, Цзо Мо, скорее всего, уже побежал бы спорить с Пу Яо.
В этот самый миг в море сознания Пу Яо беззаботно поднял голову. «Уже куёт? Молодёжь и правда полна рвения!» Сказав это, он снова закрыл глаза и спокойно продолжил слушать табличку звукопередачи.
Услышь это Цзо Мо, он бы кровью плевался. Но сейчас он был жалок и всё ещё не понимал, что происходит. Единственное, в чём он был уверен: он не пропустил ни одного слова инструкции.
Но то, что происходило перед ним, полностью отличалось от описания в [писании о бусинах иньского огня]. Согласно писанию, ему нужно было продержаться всего час. Сейчас же его духовная сила почти иссякла. Не хватает культивации? Цзо Мо наконец осознал проблему, но слишком поздно.
В конце концов он не смог заставить себя отказаться от бусины инь. Стиснув зубы, он продолжил держаться. Пока сможет, будет тянуть! Он не мог просто смотреть, как бусина инь пропадает. Вдруг он вспомнил, как во время алхимии использовал сознание, чтобы следить за пилюлями. Он выделил небольшую часть сознания и начал экономно, очень осторожно управлять духовной силой в теле.
Расход духовной силы сразу уменьшился. Но даже так ему всё равно не хватит!
Цзо Мо стиснул зубы и выделил ещё одну часть сознания, чтобы осторожно управлять маленьким комком духовной силы. Чтобы не мешать постоянно меняющимся жестам рук, он направил этот поток к точке Бьющий Источник на подошве. Без этой тонкой нити сознания у Цзо Мо просто не было бы сил ещё и контролировать духовную силу. Одни непрерывные жесты уже требовали всего внимания. Но разделив сознание, он смог делать три дела сразу.
Ощущение, будто голова разделилась на три части, было крайне неприятным. Спустя совсем немного времени у Цзо Мо начала болеть голова.
Это чувство было очень знакомым!
Когда сущность меча дяди-наставника Синь Яня раньше ранила его сознание, ощущение было таким же. Именно тогда он попался в ловушку Пу Яо с [Эмбриональным Духовным Дыханием].
Но ради духовных камней! Ради бусины инь!
Цзо Мо терпел!
Изо всех сил он направил малый поток духовной силы к точке Бьющий Источник. Он начал непрерывно ускорять его вращение. Духовная сила крутилась всё быстрее и постепенно сформировала маленький водоворот. От подошвы будто появилась сила всасывания. Духовная энергия вокруг, казалось, медленно потянулась к этому водовороту.
Цзо Мо никогда раньше такого не пробовал. Но ради духовных камней ему было уже всё равно. Вдохновение пришло из [Семи Водоворотов] в [Писании Меча Огненной Воды]. При обычной скорости поглощения духовной энергии он бы давно выдохся. Не найдя другого выхода, Цзо Мо придумал этот рискованный способ.
Духовная сила в ноге ускорилась, и духовная энергия постепенно начала втягиваться внутрь.
Когда втянутая духовная энергия вошла в малый водоворот, тот стал расти и вращаться быстрее. Духовная энергия вокруг словно оказалась притянута и большими потоками хлынула к водовороту в стопе Цзо Мо.
Ш-ш!
Цзо Мо резко втянул воздух, а Сталагмитовый огонь перед грудью дрогнул и едва не рассыпался.
Ему казалось, будто из земли торчат гвозди, которые непрерывно вбивают ему в стопу. Точка Бьющий Источник, может, и была одной из важных точек тела, но Цзо Мо никогда не использовал её для поглощения духовной энергии. При такой грубой нагрузке было бы странно, если бы не болело!
Но ради духовных камней братец вытерпит!
Цзо Мо с мрачной решимостью продолжал направлять духовную силу, ускоряя поглощение духовной энергии. Духовная энергия из воздуха, войдя в тело, должна была пройти очищение, прежде чем стать частью культивации. Чем чище духовная энергия, тем сильнее сила, тем легче ей управлять и тем меньше она влияет на разум. Сейчас Цзо Мо было не до этого. Неочищенная духовная энергия всё равно могла дать духовную силу. По крайней мере, на крайний случай сгодится. Сейчас он был как голодный, не евший десять лет: любую крупицу духовной энергии он жадно втягивал.
С новым притоком духовной силы Цзо Мо наконец смог немного расслабиться.
О качестве бусины иньского огня он уже не думал. Он поблагодарит небо и землю, если просто закончит.
У братца жизнь вечно такая трагичная! Цзо Мо был мрачно зол. Втягивая Сталагмитовый огонь, он едва не потерял свою жалкую жизнь. Создавая бусину иньского огня, он снова мучился. Колющая боль в стопе, рвущая боль от разделённого сознания, раздирающая боль от нечистой духовной силы, движущейся по каналам...
Почему мои глаза всегда полны слёз? Потому что я так глубоко люблю духовные камни...
Всё равно больно!
Цзо Мо поразился, что в такой момент у него ещё есть силы думать такую чушь, но вскоре ему стало уже не до этого. Неочищенной духовной энергией было гораздо труднее управлять. Заклинания, которые раньше легко завершались, теперь стали крайне сложными. Внутри его тела установилось шаткое равновесие. Малейший сдвиг - и баланс будет разрушен, а всё закончится провалом.
Поэтому он терпел боль и слёзы, осторожно поддерживая равновесие внутри тела.
В каменной комнате Цзо Мо был словно водоворот, в который хлынула окружающая духовная энергия.
Когда духовная энергия входила в тело, Сталагмитовый огонь перед ним разгорался сильнее.
Одежда Цзо Мо шевелилась без ветра и хлопала. Пот с его лба лился ручьём. Даже плотная духовная энергия каменной комнаты не выдержала ярости его поглощения и опустела. Лишь духовная энергия из духовной жилы непрерывно входила через стопу Цзо Мо.
Подошва Цзо Мо покраснела, словно раскалённый металл. Если присмотреться, можно было увидеть, как его каменная с виду нога судорожно дёргается и скручивается.
Когда последнее заклинание вошло в Сталагмитовый огонь, Цзо Мо больше не смог держаться и рухнул на землю.
Он устал так, что не хотел шевельнуть даже пальцем. Казалось, из тела вынули все сухожилия: конечности странно подёргивались.
Больно!
Лёжа, он тут же начал выть. Раздирающая боль в каналах, пульсирующая боль раненого сознания и колющая боль в подошве - всё напоминало, насколько паршиво его состояние.
Повыв немного, Цзо Мо с трудом поднялся и пополз подобрать бусину иньского огня.
Серая бусина инь теперь стала похожа на прозрачное стекло. Внутри тянулись белые узоры, словно облака на синем небе.
Какая красивая!
Взгляд Цзо Мо стал одурманенным. Он почувствовал, что все только что пережитые страдания того стоили. Он не знал, насколько мощна эта бусина иньского огня, но, глядя на такую красивую бусину и вспоминая, как трудно было её сделать, разве он сможет использовать её только ради проверки силы?
Он осторожно убрал её, словно драгоценность.
Затем он попытался подняться и сразу вскрикнул от боли. Неизвестно когда его правая стопа распухла в шар. Даже лёгкое прикосновение, не говоря уже о ходьбе, вызывало острую боль, будто иглой кололи.
Люди умирают за богатство, звери - за пищу!
Подумав так, Цзо Мо, сохраняя странную позу, выпрыгал из каменной комнаты на одной ноге.
За эту бусину иньского огня он заплатил серьёзную цену. Рану сознания лечить было сравнительно легко. [Эмбриональное Духовное Дыхание] как раз предназначалось для исцеления таких повреждений. Гораздо серьёзнее были повреждённые каналы. Ему пришлось ковылять во Двор Ароматного Имбиря к Сюй Цин за несколькими лечебными пилюлями, чтобы постепенно восстановиться. К счастью, для практиков повреждение каналов хоть и было неприятным, но встречалось часто, так что способов лечения в секте хватало.
Когда Сюй Цин увидела жалкий вид Цзо Мо, она очень удивилась.
Имя старшего ученика Цзо Мо теперь знали повсюду. По крайней мере, прозвище Зомби-Обдиратель было известно вокруг Секты Пустотного Меча. Бездельники из Секты Духовной Доблести уже много дней не приходили докучать секте. Кто же так сильно избил старшего ученика?
Однако спрашивать было не её делом. Она поспешно достала пять лечебных пилюль и передала Цзо Мо. Увидев, что тот взял их и повернулся уходить, она помедлила и тихо добавила: «Старший ученик, одна пилюля стоит один духовный камень третьего класса. Всего пять духовных камней третьего класса».
Тело стоящего на одной ноге Цзо Мо дрогнуло. Он едва не упал. Потеря была огромной! А сейчас у него не было ни одного духовного камня. Он мог только махнуть рукой и отложить платёж: «На счёт!»
И один духовный камень может поставить героя в тупик!
«О». Сюй Цин кивнула и напомнила Цзо Мо: «Старший ученик, срок оплаты через десять дней, не забудьте! Старший ученик уже должен... дайте посмотреть». Сказав это, она достала маленькую книжку, перелистнула две страницы и прочитала: «Материалы, которые старший ученик использовал для изготовления пилюль, ещё не оплачены. С сегодняшним днём всего выходит тридцать духовных камней третьего класса!»
У Цзо Мо потемнело в глазах...
Прим.пер: всё ради духовных камней! Цзо Мо правда многого не знает. Это немного похоже на то, как объяснить трёхлетнему ребёнку, как делать динамит, и сказать, что он взрывается, но больше ничего.
Глава девяносто пятая. «Вынужденный способ»
Тридцать духовных камней третьего класса!
Ещё недавно, он не счёл бы сумму чем-то особенным, но для нынешнего Цзо Мо это, без сомнения, был большой долг. Пилюли Золотого Ворона он делать не мог, и главный источник дохода оказался отрезан. Бусин инь у него было много, но продавать он их не осмеливался. Недавно из-за них поднялся такой шум, что он едва не потерял свою жалкую жизнь. Если кто-то узнает, что у него есть бусины инь, нет, если кто-то узнает, что в прошлый раз продавцом бусин инь был он, его жизнь точно не уцелеет.
Духовные камни ценны, но жизнь ещё ценнее.
До созревания огненно-красных цветов в духовном саду ещё оставалось время, и сейчас обменять их на духовные камни он не мог. Можно рискнуть и продать Увлажняющие пилюли. Но сейчас у него было всего три таких пилюли. Эффективность водного метода действительно лишала дара речи. Он мог бы продать траву Ледяного Облака за хорошую цену, но такая редкая духовная трава - продашь сейчас, потом будет трудно купить.
Собрать тридцать духовных камней третьего класса за десять дней. Все последние дни эта мысль крутилась у него в голове. Даже питая каналы, он всё равно думал об этом. Но время уходило, срок в десять дней приближался, а решения у Цзо Мо всё ещё не было.
Неужели придётся продать какие-нибудь талисманы?
Его взгляд упал на талисманы на собственном теле, и сердце заныло. Всё это были лучшие талисманы третьего класса. Продавать их было жалко. Что до наручей и духовной брони, купленных у старшего ученика Сюй И и дяди-наставника Янь Лэ, качество было обычным, высокой цены за них не дадут.
Почему люди из Секты Духовной Доблести за эти дни ни разу не пришли?
Если бы пришло ещё несколько, разве проблема не решилась бы? Не то что тридцать духовных камней третьего класса - даже вдвое больше не стало бы проблемой. На людях из Секты Духовной Доблести не было ни одной дешёвой вещи.
Те дни были опасными, зато он разом разбогател. Цзо Мо с тоской вспоминал то удовлетворение и счастье.
Вдруг в голове шевельнулась мысль. Раз они не приходят искать братца, братец сам может пойти к ним!
Стоило этой мысли появиться, как Цзо Мо мгновенно оживился. Он вскочил с пола и, прихрамывая, начал ходить туда-сюда, что-то бормоча.
Первая реакция была такой: это возможно!
Но он сдержал радость и стал обдумывать проблемы. Быть вызванным на бой и самому идти с вызовом - совершенно разные вещи. Если он пойдёт бросать вызов на чужую территорию и проявит неосторожность, его могут задавить толпой. Нужно сделать так, чтобы противник ответил, но не разозлился настолько, чтобы навалиться всем скопом, и при этом нельзя встревожить старейшин Секты Духовной Доблести...
Нужно всё продумать и хорошо спланировать...
В тёмной комнате Цзо Мо тёр подбородок, его зомби-лицо было бесстрастным. Только в глазах вспыхивал свет духовных камней.
Прим.пер: Не знаю как вы, а мне ещё в тот момент когда они перестали к нему ходить, стало понятным что если гора не идет к Ахмеду, то Ахмед пойдет к горе.)
----
Испытание Меча Дун Фу стало невероятно обсуждаемой темой. По масштабу и влиянию оно, конечно, не могло сравниться с Испытанием Меча всего царства Небесного Столпа. Однако щедрые награды привлекли многих не слишком богатых молодых мастеров, резко подняв уровень участников. Когда уровень состязания вырос, некоторые молодые мастера, которых награды не соблазнили, тоже покинули свои секты и отправились в Дун Фу. Это был редкий шанс обменяться ударами с представителями других сект. Награды их не интересовали, но упустить такую возможность набраться опыта было бы слишком жаль.
Этим приезжим мастерам, чтобы участвовать в Испытании Меча, приходилось начинать с Предварительного Испытания. Поэтому даже предварительный этап стал очень популярным зрелищем: много мастеров, много интересных боёв.
Гу Жун Пин, прибывший из одного из тринадцати главных городов Дун Фу, Озера Ясного Неба, владел [Мечом Озера Сердца], чьи следы было трудно уловить. С первого раунда предварительного этапа он выиграл все тринадцать боёв. Он был статен, красив, держался изящно и быстро стал лучшим спутником для культивации в глазах женщин Дун Фу. Каждый его бой сопровождался страшным шумом, женские крики стояли в ушах. Начиная с пятого раунда, эти женщины стали сбиваться в группы, добывать сведения и всячески мешать противникам. Гу Жун Пин быстро стал соперником, с которым меньше всего хотели встречаться.
Из другого главного города прибыл Гуй Фэн - самый заметный молодой талант. Его [Малый Призрачный Меч] был странным и непредсказуемым, а сила поражала. В сочетании с непонятной техникой шагов его называли самым трудным противником.
Вышедший из бедности, без секты и семьи, Нань Мэнь Ян заставил всех обратить на себя внимание. Его талант был необычен - крайняя физическая сила. Второклассное [Пение Ваджры] вместе с [Мечом Горолома] давали предельно наступательный и мощный стиль; движения широкого меча были такими сильными, будто могли расколоть гору. Он привлёк внимание многих сект. Такой необработанный нефрит - примешь его в секту и только выиграешь.
Другие молодые мастера вроде Нань Мэнь Яна, не имеющие секты или семьи, тоже начали появляться и показывать свои таланты. Испытание Меча Дун Фу привлекло взгляды всех сил. Каждая секта всегда жаждала талантливых учеников. Никто не стал бы жаловаться, что в секте слишком много гениев. Процветание и продолжение секты не зависят от одного человека.
Известные секты области Лунных Небес не только отправили учеников набраться опыта, но и послали старейшин искать молодых людей с большим потенциалом. Малые секты надеялись переманить учеников без семьи и секты. Большие секты даже осмеливались нацеливаться на гениев малых сект.
Уговоры, цены, обещания...
Даже Тянь Сун Цзы, с которого всё началось, не ожидал, что его решение провести Испытание Меча Дун Фу на самом деле вызовет перестановку сил в области Лунных Небес.
----
В каменной комнате Цзо Мо потянулся, и кости затрещали. Он бесстрастно открыл глаза; взгляд был волчьим.
Повреждённые каналы полностью восстановились. Сознание тоже пришло в норму. В последние дни он культивировал очень усердно. Прогресс [Сокровенной Сутры Ваджры] стал для него неожиданностью. Сначала он думал, что версия с надгробия будет намного медленнее. Но после первого медленного периода продвижение Цзо Мо стало крайне быстрым. Такая неожиданная скорость заставляла его чувствовать тревогу. Много раз он сомневался, не практикует ли неправильно.
Из-за череды недавних происшествий в культивации Цзо Мо теперь подозрительно относился ко всему, что связано с Пу Яо. Хотя [Сокровенная Сутра Ваджры] пришла не от Пу Яо, а от надгробия под его задом.
Помимо лечения, всё время Цзо Мо уходило на культивацию.
До срока оставалось три дня. Полностью восстановившись и подготовившись, Цзо Мо решил отправляться. Он уже всё тщательно приготовил. Например, духовные пилюли для восстановления духовной силы - даже по цене два духовных камня третьего класса за штуку он, стиснув зубы, взял в долг пять штук.
Секта Духовной Доблести располагалась на горе Духовной Доблести.
Подойдя к горным воротам и увидев величественные ворота, целиком сделанные из нефрита, Цзо Мо не смог не вздохнуть о богатстве Секты Духовной Доблести. У неё было девятнадцать пиков, и занимаемая площадь более чем в семь раз превышала владения Секты Пустотного Меча. Говорили, что начинала она с одного пика, но главы секты умели вести дела, и остальные восемнадцать пиков были выкуплены за духовные камни.
Главные ворота Секты Духовной Доблести выходили к дороге, к ним вели каменные ступени. Место было очень удобным, и мимо проходило много людей.
На самом деле сердце Цзо Мо колотилось. В Дун Фу репутация Секты Духовной Доблести была куда громче, чем у Секты Пустотного Меча. Одних учеников Заложения Основ(2) у них было несколько десятков. Каким бы сильным ты ни был, если они нападут все вместе, не выстоишь.
Но, вспомнив, что до срока осталось три дня, Цзо Мо почувствовал прилив храбрости. Глядя на горные ворота, вырезанные из нефрита, он захотел снести их, утащить домой и продать за духовные камни!
Спокойно! Нужно сохранять спокойствие! Цзо Мо снова и снова повторял это себе.
Вспомнив заранее составленный план...
Ученики Секты Духовной Доблести давно заметили незнакомца.
«Эй, что ты здесь делаешь?» - крикнул один ученик Секты Духовной Доблести, нахмурившись. «Ты не знаешь, что это Секта Духовной Доблести?» Он окинул Цзо Мо взглядом и презрительно сказал: «По правилам нашей секты, люди в неподобающем виде не могут входить!»
Другой ученик недовольно сказал: «Младший ученик, не трать на него слова. Просто выброси его!»
Эту мелюзгу Цзо Мо, естественно, не принимал всерьёз. Не говоря уж о прочем, одного того, что на них почти не было ценных вещей, хватало, чтобы он не обращал на них внимания. Он лениво сказал: «Позовите Вэнь Фэя».
Лица двух учеников Секты Духовной Доблести изменились. Один начал отчитывать: «Ты смеешь называть старшего ученика Вэня...»
«Я Цзо Мо из Секты Пустотного Меча», - лениво перебил Цзо Мо.
Голос ученика мгновенно оборвался, лица обоих изменились.
«Зомби-Обдиратель...» Двое переглянулись. Тот, кто говорил, вздрогнул. Другой тут же побежал к горе.
Увидев их реакцию, Цзо Мо был очень доволен. Похоже, у братца всё-таки есть репутация. Но затем он слегка помрачнел. Прозвище уж больно неприятное!
Вскоре Вэнь Фэй и группа людей в пёстрых одеждах появились перед глазами Цзо Мо. Цзо Мо насторожился, взгляд его стал острее. Он смотрел как волк, только что увидевший стадо жирных овец.
Глядя на эту толпу, Цзо Мо будто видел перед собой людей, сложенных из бесчисленных духовных камней...
Увидев Цзо Мо, Вэнь Фэй сразу помрачнел. Старые и новые обиды разом вспыхнули. В его голосе прозвучал холод: «Брат Цзо пришёл сегодня вернуть талисманы, которые одолжил у меня и моих братьев?»
Цзо Мо мысленно отметил: этот человек хитёр и совсем не дружелюбен. Он хихикнул. «Одолжил? Брат Вэнь шутит? По правилам нашей секты каждый, кто приходит с вызовом, должен оставить талисман как итог боя. Если бы этот младший проиграл, брат Вэнь тоже мог бы выбрать талисман с тела этого на память. Таковы правила нашей секты: один бой - один талисман! Жаль, брату Вэню не повезло, и он проиграл этому младшему. Если брат Вэнь хочет вернуть вещь, можете в любой момент снова бросить мне вызов. Но если брат Вэнь проиграет, придётся оставить ещё один талисман~»
Цзо Мо откровенно нёс чепуху.
Когда о его поражении упомянули при всех, Вэнь Фэй помрачнел, но спорить он не мог.
Тао Чжу-эр увидела, что Вэнь Фэй почти теряет контроль, и подумала, что этот маленький крысёнок отвратителен. Она была вынуждена выступить. «Тогда зачем брат Цзо пришёл на этот раз? Покрасоваться перед нашей сектой?»
Цзо Мо выпрямил спину, стал выше, свет в глазах усилился. Он сжал кулаки, поклонился в сторону горы Пустотного Меча, и голос его стал глубоким и серьёзным.
«Госпожа Тао шутит. Всего пять старших учеников Секты Духовной Доблести приходили бросить вызов нашей секте. Руководители нашей секты строго учили нас: пусть Секта Пустотного Меча мала, но мы должны защищать её репутацию. И ещё сказали, что дела между учениками должны решаться учениками. Это дело началось из-за меня, и, естественно, я не могу переложить его на других. Я пришёл не грубить, а просить наставления у пяти старших учеников Секты Духовной Доблести, одного за другим. После этих пяти боёв, победим мы или проиграем, дело будет закрыто! Я слышал, что старшие ученики Секты Духовной Доблести всегда великодушны, а нрав секты справедлив. Возможность по очереди скрестить меч с пятью старшими учениками уже будет радостью для этого младшего, даже если я не одержу победу. Прошу, наставьте меня!»
Прохожие видели, как у ворот Секты Духовной Доблести худой юноша стоит перед богатыми мастерами секты, достойный, спокойный и бесстрашный, и все останавливались.
Слова звучали громко и отчётливо, предельно решительно. Разносясь по воздуху, они заставляли кровь слушателей закипать!
Прим.пер: (анлейт) предупреждение - мирные дни на некоторое время закончились.
Глава девяносто шестая. «Холодный блеск»
Эту главу подготовили для вас я, cactuar0, WanderingGummiOfDoom и warlord212.
Цзо Мо составил очень подробный план.
Во-первых, он должен был заявить о своих намерениях. На вид бесполезный шаг на самом деле был очень важен. Он эффективно мешал ситуации выйти из-под контроля. Если бы между сторонами и правда возник большой конфликт, проиграла бы Секта Пустотного Меча, у которой было меньше людей.
Второй эффект - не встревожить старейшин секты. Изначально Цзо Мо думал устроить ещё больший шум, чтобы вероятность нападения всей толпой стала меньше. Но если зрителей будет слишком много, лицо Секты Духовной Доблести пострадает, и её старейшины быстро найдут его старейшин. Глава секты его точно не простит. Более того, Цзо Мо намеренно польстил им. Все эти слова о «великодушных учениках» и «справедливом нраве секты» были нужны, чтобы поставить противника в неудобное положение.
Как заставить их принять вызов один на один? Нужно дать им увидеть надежду на победу. Пока другие считают, что могут выиграть, они точно не отступят. Особенно когда им бросили вызов. Из-за уверенности и ради лица они его примут.
Поэтому Цзо Мо вызвал пятерых подряд. В речи он дважды подчеркнул «одного за другим».
В этом плане в невыгодном положении оказывался сам Цзо Мо.
Главная идея была проста. Сначала поставить себя в невыгодное положение. Тогда ученикам Секты Духовной Доблести, будь то из-за уверенности или ради лица, будет неудобно переходить черту.
Один против пятерых подряд. Если при таких условиях Секта Духовной Доблести всё равно проиграет, этим людям останется только проглотить обиду. Их старейшинам нечего будет сказать, и у них не хватит лица идти на гору Пустотного Меча искать неприятностей для Цзо Мо. Такой позор они не смогут себе позволить.
Конечно, один против пятерых подряд - крайне невыгодно для Цзо Мо. Он не был настолько уверен, чтобы считать, что победит всех пятерых. Но ему и не нужно было выигрывать все бои. Он пришёл за духовными камнями. Всё хорошо, пока он получит прибыль.
Иными словами, если он выиграет три боя из пяти, он окажется в плюсе! Разумеется, при условии, что талисманы проигравших не окажутся дрянью.
Победить в пяти боях было слишком трудно. Цзо Мо даже не думал об этом. Победить в трёх - рискованно, но возможно. За последнее время его культивация сильно выросла, а начальное слияние сущности меча огненной воды с приливной сущностью меча прибавило ему уверенности.
Поразмыслив, Цзо Мо из-за большого долга принял решение и пришёл.
Он ловко прикрылся благородными словами. А когда увидел ценность вещей на этой группе людей, его боевой дух взлетел. Роскошь - грех! На каждом из них было хотя бы несколько талисманов не дешевле тех, что он забрал раньше.
Сегодня он точно не уйдёт в убыток!
Что до правила «один бой - один талисман», он просто выдумал его на месте. Всё равно никто не побежит к главе секты проверять.
«Прекрасно! Этот младший восхищён смелостью брата Цзо! Брат Цзо прав, ученики несут ответственность за репутацию своей секты. Раз брат Цзо бросил вызов, мы, конечно, примем его. Считайте меня первым!» Из толпы учеников Секты Духовной Доблести вышел человек.
Это был старший ученик Секты Духовной Доблести, Линь Юань. Он гордо смотрел на Цзо Мо, высоко подняв подбородок. Линь Юань был главным старшим учеником секты. Его связи с Сектой Духовной Доблести были глубокими, семья была известным торговым кланом области Лунных Небес, и среди учеников он был самым богатым. Поскольку семейный бизнес оказывал секте большую помощь, его положение в Секте Духовной Доблести было особым.
Тао Чжу-эр сочувственно посмотрела на старшего ученика, но крепко закрыла рот и не сказала ни слова.
Старший ученик обычно был очень самоуверен. В Секте Духовной Доблести, где все мерялись происхождением и семьями, никто не смел идти против него, и постепенно это сформировало его заносчивый и высокомерный характер.
Янь Мин Цзы прятался сзади, и в его взгляде мелькала насмешка. Возможно, из всех присутствующих именно он точнее всех угадывал цель Цзо Мо. Почему-то, увидев Цзо Мо, он вспоминал его жадный вид, когда тот обирал добычу.
Ху Шань и остальные уже вкусили поражение от Цзо Мо и тайно усмехались. Учеников в Секте Духовной Доблести было много, они постоянно боролись между собой, и отношения были очень сложными. Естественно, им было приятно увидеть, как другие споткнутся. Тогда никто больше не станет смеяться над ними из-за того случая.
Они разнесли имя Зомби-Обдирателя повсюду, но подавляющее большинство людей не видело его лично. Как им поверить? Особенно заносчивым ученикам Секты Духовной Доблести. Они считали лишь, что Ху Шань и остальные недостаточно сильны. Даже поражение Вэнь Фэя они не приняли всерьёз. Скорее, они презирали Вэнь Фэя.
Выходит, старший ученик Вэнь Фэй, на которого обращали внимание старейшины, тоже держался на раздутой славе! Даже парень из маленькой Секты Пустотного Меча, чья главная профессия - делать лекарства, сумел победить его. Если это не дутая репутация, то что?
Вэнь Фэю всё время казалось, что глубоко в глазах Цзо Мо прячется самодовольство. Эти двое уже дрались. Он ни на йоту не верил словам Цзо Мо. Увидев, как главный старший ученик Линь Юань вышел вперёд, он сразу понял: плохо. Он очень ясно знал истинную силу старшего ученика. Даже он сам проиграл, как старший ученик сможет быть соперником?
В этот миг крики учеников лишь сделали тень на сердце Вэнь Фэя тяжелее.
«Старший ученик могуч!»
«Как и ожидалось от старшего ученика! Посмотрите на эту выдержку. Вот что значит быть примером, вот это настоящий пример!»
«Старший ученик, покажи ему силу нашей Секты Духовной Доблести! Какой ещё Зомби-Обдиратель, раз пришёл сюда, обдерут только его!»
Лесть хлынула потоком.
Свет на лице Линь Юаня стал ещё ярче. Голова поднята высоко, как у гордого петуха!
Неужели они позволят старшему ученику забрать всю славу?
Некоторые тайные противники Линь Юаня не выдержали и тоже выступили.
«Считайте и меня!»
«Я выйду».
«Осмелился задирать нашу Секту Духовной Доблести. Хм, этот посмотрит, насколько ты хорош!»
Вышли ещё трое, все были главами разных группировок Секты Духовной Доблести. Если бы они сейчас не выступили, им было бы трудно удержать власть в своих группировках. И точно, когда трое вышли, их люди воодушевились, сочли это великой честью и стали кричать хвалу.
Вэнь Фэй внутренне поморщился. Он краем глаза взглянул на Цзо Мо. Ему казалось, что под этим бесстрастным лицом тот наверняка смеётся! Вышедшие люди были хороши в интригах, расчётах и групповой борьбе. Но если говорить о мече...
Увидев, что ещё несколько человек хотят присоединиться, он мог только сильно толкнуть старшего ученика рядом и громко крикнуть.
«Старший ученик Чан последним!»
Вытолкнутый старший ученик Чан с лёгким удивлением посмотрел на Вэнь Фэя и сказал: «Я думал, ты сам снова сразишься. Зачем выталкиваешь меня?»
«Прошу старшего ученика помочь мне вернуть кольцо», - с умоляющим видом сказал Вэнь Фэй.
Старший ученик Чан удивился. Поступок Вэнь Фэя прямо признавал, что он не соперник. Старший ученик Чан с интересом посмотрел на Цзо Мо, затем повернулся к Вэнь Фэю и улыбнулся. «Хорошо».
После крика Вэнь Фэя все голоса внезапно стихли. Те, кто хотел выступить, втянули головы. Настроение стало немного странным. Жаркая атмосфера вдруг смолкла, полностью смолкла. Лица трёх уже вызвавшихся стали немного неестественными. Выражение Линь Юаня почти не изменилось, но в его глазах мелькнула настороженность, и Цзо Мо сразу обратил внимание на этого старшего ученика Чана.
Похоже, этот человек силён!
Тао Чжу-эр и остальные, услышав, как Вэнь Фэй крикнул «старший ученик Чан последним», сначала замерли, а затем обрадовались.
«О, вот теперь будет на что посмотреть!» - тихо сказал Ху Шань, не в силах скрыть возбуждение.
«И правда. После боя старшего ученика Чана два года назад я до сих пор больше не видел, чтобы он сражался», - с явным возбуждением сказал Янь Мин Цзы.
«Старший ученик Чан всё это время отдыхал телом и душой...» - сказал Ху Шань.
«Пф, в это только призраки поверят!» - презрительно сказал Янь Мин Цзы.
Тао Чжу-эр внезапно обернулась и добавила: «Даже призраки не поверят».
Линь Юань был недоволен нынешним настроением. Этот проклятый Чан - стоит ему появиться, ничего хорошего! Он заговорил, чтобы разорвать удушающую тишину: «Хорошо. Но скажем заранее: если ты проиграешь, я могу взять у тебя один талисман».
«Разумеется». На зомби-лице Цзо Мо по-прежнему не было выражения. Никто не мог понять, о чём он думает. Он негромко добавил: «Но если вы захотите меч Капли Воды, придётся подождать до конца пяти боёв. У меня нет запасного летящего меча».
«Не проблема», - великодушно сказал Линь Юань. Вид у него был такой, словно победа уже в руках.
Сторонники Линь Юаня снова оживились. Они широко раскрыли глаза, боясь упустить хоть деталь. Представить, как старший ученик изобьёт этого мерзкого зомби, было очень интересно!
Меч Капли Воды парил перед грудью Цзо Мо, словно лист на воде.
Взгляд старшего ученика Чана сосредоточился. Опыт у него был богатый. Меч Капли Воды выглядел так, будто тихо парил, но на самом деле совершал крошечные движения. Он был как змея, уже нашедшая цель и ожидающая удобного момента!
Это была почти незаметная деталь. Однако из-за неё ему пришлось заново оценить силу этого хрупкого на вид юноши.
Вэнь Фэй отреагировал куда быстрее, и лицо его стало куда мрачнее. Он уже сражался с Цзо Мо и имел прямое представление о его силе. Теперь одно начальное движение создавало сильное давление, которого не было в их прошлом бою.
Объяснение было только одно: за это время Цзо Мо стал сильнее!
Ноги Цзо Мо стояли естественно, лицо слегка опущено, взгляд направлен вниз, как у старого монаха в медитации.
Линь Юань усмехнулся и достал летящий меч. Это был полностью золотой меч, покрытый бесчисленными печатями. Между печатями вспыхивал золотой свет, как водная рябь.
«[Меч Императора Ян], четвёртый класс!» - гордо сказал он.
Ш-ш - окружающие практики резко втянули воздух, их глаза горячо уставились на сверкающий золотой меч. Летящий меч четвёртого класса был большой редкостью в области Лунных Небес.
Наслаждаясь завистливыми и восхищёнными взглядами, Линь Юань был в прекрасном настроении. Он принял позу и сказал: «Ты гость. Этот даст тебе три хода!»
Цзо Мо не двигался. Казалось, он не услышал.
Увидев это, Линь Юань остался недоволен отсутствием реакции и фыркнул: «Раз ищешь смерти, не вини этого! Нападай!»
Едва голос стих, Цзо Мо открыл глаза!
Невозможно было описать холодный блеск, вспыхнувший в его глазах. Он был как предельно острый и злой поток энергии меча, и как ядовитая змея, скрывавшаяся в тени и внезапно обнажившая клыки!
Меч Капли Воды, тихо паривший перед грудью, исчез.
Он возник у шеи Линь Юаня. На острие едва выступала энергия меча, слегка касаясь его кожи.
Линь Юань застыл с ошеломлённым выражением, сохраняя прежнюю позу. Он боялся пошевелиться. На его ухоженной белой шее ярко блестела капля крови.
У горных ворот Секты Духовной Доблести воцарилась мёртвая тишина!
Прим.пер: (анлейт) Цзо Мо всё продумал довольно далеко. Всё ради прибыли. Для тех, кто комментировал прозвище, я забыла добавить, что один смысл scalping zombie в том, что перекупщики ищут прибыль, и это очень подходит Цзо Мо.
Глава девяносто седьмая. «Замысел Линь Юаня»
Эту главу подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom, cactuar0 и warlord212. А так же переводил на русский ваш невероятный Дядюшка Айф.
Всё тело Линь Юаня застыло. Капли пота скатывались по лицу, глаза были полны ужаса. Он отчётливо чувствовал пробирающий до костей холод энергии меча, едва касавшейся кожи. Все волоски на теле встали дыбом. Он не дрожал не потому, что был храбр, а потому, что не смел. Он изо всех сил сохранял прежнюю позу, боясь, что малейшее движение заставит энергию меча двинуться.
Почему-то он всё время чувствовал: случись что-то непредвиденное, энергия меча на кончике летящего меча без колебаний врежется ему в шею.
Может, дело было в устойчивости летящего меча, может, во взгляде Цзо Мо, может...
Он понимал, что Цзо Мо не посмеет убить его, но всё равно не решался ставить на это.
«Я сдаюсь». Голос Линь Юаня был сухим и хриплым, в нём не осталось прежней заносчивости и гордости. Он прозвучал среди тишины, и все услышали его ясно.
Холод у шеи исчез так же внезапно.
У Линь Юаня наконец отлегло. Он сглотнул и с ужасом посмотрел на Цзо Мо и меч Капли Воды, мирно паривший перед его грудью. В голове осталась лишь одна мысль: этого человека нельзя провоцировать!
Зрители наконец пришли в себя и взорвались шумом. На лицах у всех было неверие. Никто не ожидал, что бой закончится так быстро! Когда Линь Юань достал [Меч Императора Ян] четвёртого класса, большинство уже считало его победителем.
Разрыв между летящим мечом четвёртого и третьего класса был огромен!
Но один ход - и Линь Юань проиграл.
В толпе зрителей в глазах, скрытых в тени, мелькнул холодный свет.
Линь Юань собрался. Притворившись великодушным, он сказал: «Я проиграл. Можешь снять с меня любой талисман». Такие люди, как он, боялись потерять не только бой, но и лицо. Проигрыш в бою был не главным. Его власть держалась не на личной силе. Но если потерять репутацию, вот тогда она будет сметена.
Сердце всё ещё тяжело билось. Только не выбирай его...
«Тогда духовную броню брата Линя», - сказал Цзо Мо.
«Хорошо!» Линь Юань поспешил ответить, боясь, что Цзо Мо передумает. Он боялся, что Цзо Мо выберет [Меч Императора Ян]. [Броня Чёрной Черепахи Лунной Воды] была отличной духовной бронёй третьего класса, и он приложил немало усилий, чтобы добыть её, но с [Мечом Императора Ян] её было не сравнить. [Меч Императора Ян] даровал глава секты. Потерять его было бы плохо.
Линь Юань быстро снял с себя духовную броню и бросил Цзо Мо, нарочно делая вид, будто поступает открыто: «Брат Цзо действительно искусен. Линь Юань проиграл без обид. Я буду считать брата Цзо своим другом. Если в будущем понадобится помощь, говори!»
Цзо Мо поднял руки в приветствии. «Манеры брата Линя необыкновенны, этот младший восхищён. Возможность общаться с таким человеком, как брат Линь, большая честь для этого младшего!» Руки его, однако, двигались очень быстро и без всякой вежливости надели [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды].
[Броня Чёрной Черепахи Лунной Воды] была полностью чёрной, собранной из тридцати шести панцирей чёрных черепах и выкованной с эссенцией лунной воды. Она была очень прочной. Стоило Цзо Мо надеть её, он понял, что она намного лучше брони, подаренной дядей-наставником Янь Лэ. Она удобно сидела, не стесняла движений, а духовная энергия внутри брони Чёрной Черепахи медленно просачивалась в тело Цзо Мо, вызывая приятное ощущение.
Цзо Мо чувствовал себя прекрасно и не обращал внимания на вздохи вокруг. Конечно, он знал, что по цене [Меч Императора Ян] четвёртого класса намного превосходит [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды]. Но именно здесь проявлялась его сообразительность. Если бы он потребовал [Меч Императора Ян], Линь Юань из-за лица отдал бы его, но тогда дело стало бы куда серьёзнее. Летящих мечей четвёртого класса даже в Секте Пустотного Меча было немного. Среди всех учеников только [Рассекающая Радуга] старшего ученика Вэй Шэна была четвёртого класса.
Позарься он на этот летящий меч - и жди, когда старейшины противника придут искать его!
Мало того, между ним и Линь Юанем возникла бы неразрешимая вражда. Тот точно возненавидел бы его! К тому же [Меч Императора Ян] не подходил Цзо Мо. В лучшем случае его можно было продать за духовные камни. А [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды] он мог использовать прямо сейчас. Надев её, он резко повысил защиту и стал увереннее в том, что сумеет получить прибыль.
На чужой территории чрезмерная наглость добром не кончается!
Цзо Мо получил выгоду и сохранил Линь Юаню лицо. Линь Юань удержал [Меч Императора Ян] и тоже сохранил лицо, так что его настроение сразу улучшилось. Что до [Брони Чёрной Черепахи Лунной Воды], всего лишь талисман третьего класса, он не слишком о ней жалел.
Линь Юань бросил Цзо Мо нефритовый свиток и щедро сказал: «В этом свитке записано, как использовать [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды]. Для этой брони большая честь попасть в руки такого героя, как брат Цзо». Затем он окинул взглядом окружающих и ясно сказал: «Брат Цзо один против пятерых. Все должны восхищаться его смелостью. Но разве наша Секта Духовной Доблести пользуется чужой слабостью? Этот недостойный предлагает после каждого боя давать брату Цзо час отдыха, чтобы он восстановил духовную силу. Так будет справедливо. Что скажете?»
Действия Линь Юаня сразу вызвали согласие многих.
«Старший ученик Линь действительно честный человек!»
«Не думал, что у ученика Секты Духовной Доблести может быть такая широта. Нелегко, нелегко!»
И ученики Секты Духовной Доблести, и зрители наперебой хвалили его.
Цзо Мо принял нефритовый свиток и похвалил: «Брат Линь действительно человек достойный!»
Однако лица трёх людей, которым предстояло сражаться дальше, стали крайне скверными. Они ненавидящими взглядами смотрели на Линь Юаня. Старший ученик Чан, напротив, смотрел на Цзо Мо с задумчивым выражением.
Цзо Мо не ожидал, что ситуация повернётся так. По глазам тех троих он всё понял. Хе-хе, этот Линь Юань и правда помог ему!
С этим нефритовым свитком ему не нужно самому искать способ применения. Одного часа хватит, чтобы в общих чертах освоить духовную броню. Что до восстановления духовной энергии, прошлый бой был так быстр, что он почти не израсходовал духовной силы.
Линь Юань поклонился Цзо Мо и гордо вернулся к своей группе. В его облике не осталось ничего от вида человека, только что проигравшего. Младшие ученики, зависимые от него, хлынули потоком похвал его великодушию. Линь Юань притворно спокойно махнул рукой, а внутри усмехнулся. Отдав Цзо Мо инструкцию к [Броне Чёрной Черепахи Лунной Воды], он не имел добрых намерений. Он вышел первым и проиграл. Если его соперники победят, вся его успешная игра не будет иметь значения.
Он великодушно отдал [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды] и предложил давать Цзо Мо час отдыха между боями, чтобы подорвать тех, кто выйдет после него. Усилить Цзо Мо значило подставить его противников под удар. Если эти люди тоже проиграют, его поражение будет выглядеть достойным. Если другие захотят повторить его ход, эффект уже будет совсем не тот.
Остальные не могли возразить против «разумного» предложения Линь Юаня. Им оставалось только с мрачными лицами смотреть на Цзо Мо, сидящего на земле со скрещёнными ногами.
Час спустя Цзо Мо наконец открыл глаза. В глубине души он был очень доволен. Как и ожидалось, [Броня Чёрной Черепахи Лунной Воды] была очень хороша. На панцирях чёрных черепах имелись природные формации печатей. При активации летящим мечам будет трудно пробить такую защиту.
Второй ученик Секты Духовной Доблести давно ждал с нетерпением. Когда Цзо Мо открыл глаза, он вышел вперёд.
Он сбросил с плеч ярко-красный плащ, открыв облегающую одежду под ним.
Когда тот сорвал плащ, Цзо Мо уставился на него во все глаза.
Этот парень...
Не говоря уже о сияющей духовной броне на его теле, не говоря о лучших наручах третьего класса, Цзо Мо даже не смотрел на ярко-красные [Сапоги Багрового Кровавого Быка]. Его взгляд намертво прилип к поясу, запястьям и груди противника...
На поясе висела мешанина бумажных печатей, нет, целая коллекция бумажных печатей, от которой можно было решить, что этот человек торгует печатями: [Печать Черепашьего Панциря] второго класса, [Множественные Призрачные Тени] второго класса, [Властная Печать Пяти Громов] второго класса.
На запястьях был привязан круг одноразовых талисманов: [Остроголовый Змеиный Челнок] второго класса, [Одна Звёздная Река] второго класса, [Два Воробья Лёгкого Дождя] второго класса...
На груди висело несколько мешочков, от которых тянуло запахом лекарств. Для Цзо Мо, чьей основной профессией были пилюли и лекарства, этот запах был слишком знаком. [Пилюля Возвращения Духовной Силы] для восстановления духовной энергии, точно не ниже второго класса; [Пилюля Красного Цветка] для остановки кровотечения, тоже не ниже второго класса; [Сливовая Пилюля] с особым запахом, миазма второго класса...
Снаружи на ногах у него висели: на одной - [Великое Солнечно-Лунное Колесо] второго класса, на другой - [Небесная Сеть] второго класса.
...
Не только Цзо Мо, все зрители полностью остолбенели.
Янь Мин Цзы хихикнул. «Похоже, старший ученик Ван выкладывается сразу. С самого начала использует свой предельный стиль лекарств и печатей».
Ху Шань со страхом смотрел на полностью вооружённого старшего ученика Вана. «Только испытав лично, можно понять силу стиля лекарств и печатей старшего ученика Вана!» Он однажды сражался со старшим учеником Ваном и весь бой был полностью подавлен, почти не мог поднять голову.
Янь Мин Цзы сочувственно кивнул. «В нашей секте старших учеников, использующих лекарства и печати, не счесть, но чтобы довести этот стиль до такой степени, как старший ученик Ван, такого раньше не было».
Ху Шань сказал: «У старшего ученика Вана действительно есть настоящие навыки».
Янь Мин Цзы добавил: «И богатство у него правда обильное!»
Оба невольно замолчали. Ученики Секты Духовной Доблести почти все были из богатых семей, но разница между ними всё равно была огромной. Такой, как старший ученик Ван, осмелившийся пользоваться печатями и лекарствами до такой степени, без достаточного богатства за спиной просто не посмел бы так делать. Всем была понятна суть стиля лекарств и печатей: победить духовными камнями. Идею понимали все, но воплотить её было совсем другое дело.
Стиль бумажных печатей и пилюль старшего ученика Вана снова доказал истину, существовавшую бесчисленные годы: в этом мире, если бросить в кого-то достаточно духовных камней, в большинстве случаев можно победить.
Возможно, как человек старший ученик Ван не был так приятен, как Линь Юань, но его стиль печатей и лекарств был очень известен в Секте Духовной Доблести. Когда он сорвал плащ и показал всё своё снаряжение, все ученики секты тут же оживились. Потому что в Секте Духовной Доблести абсолютное большинство учеников глубоко верило в одну истину: у кого больше духовных камней, тот и прав!
Для проходивших мимо практиков эта сцена стала тяжёлым ударом.
В наше время кто-то может вооружить себя до такой пугающей степени?
Глава девяносто восьмая. «Ярость и боль Цзо Мо»
Лишь спустя долгое время Цзо Мо наконец пришёл в себя.
Хотя его собственное снаряжение по сравнению с прошлым сильно улучшилось, увидев, как противник вооружён до зубов, Цзо Мо всё равно не смог не потерять дар речи. Конечно, его потрясла не сила противника, а такое количество талисманов, бумажных печатей и духовных пилюль.
Проклятье!
Глаза Цзо Мо покраснели от ярости. Вид у него был такой, будто он хотел раздеть противника догола.
Когда у братца нет ни гроша, ты...
Цзо Мо, пришедший драться ради тридцати духовных камней третьего класса, почувствовал, как из груди вверх рванула злость. Он был полностью взбешён.
«Начали!» - уверенно крикнул старший ученик Ван и первым двинулся!
Он очень опасался [Текучей Воды], которую Цзо Мо использовал раньше. Она была стремительной и неуловимой, и он не был уверен, сможет ли с ней справиться. Усвоив урок боя Линь Юаня, он решил атаковать первым, поэтому, сказав это, сразу ударил.
[Печати Множественных Призрачных Теней], заранее зажатые в обеих руках, беззвучно хлопнули. У всех перед глазами мелькнуло, и на поле боя внезапно появилось пять старших учеников Вана!
«Как и ожидалось, всё то же непревзойдённое и мерзкое начало!» - вздохнул Ху Шань.
[Печать Множественных Призрачных Теней] второго класса могла создать две иллюзии, совершенно похожие на пользователя. Используя две одновременно, он мгновенно получал четыре иллюзии. Вместе с настоящим Ваном было трудно понять, кто из них настоящий. Эта [Печать Множественных Призрачных Теней] явно была сделана хорошо. Иллюзии были настолько детальными, что фальшивые образы смешивались с настоящим. Без техник вроде [Небесных Глаз], [Призрачных Глаз] или [Глаз Инь-Ян] отличить их было почти невозможно.
Цзо Мо таких заклинаний не практиковал. Он также не ожидал, что противник разом потратит две [Печати Множественных Призрачных Теней] второго класса. Такой расход пугал! Одна такая печать стоила не меньше двадцати духовных камней третьего класса. Две - сорок духовных камней третьего класса!
Братцу до боли хочется ударить такого, как ты!
Боевой дух бедняка по имени Цзо Мо начал гореть как степной пожар, почти воспламеняя всю кровь в теле.
Раз вас пятеро, тогда получайте все!
Цзо Мо стиснул зубы, поднял руку и использовал [Семь Водоворотов], окружив все пять фигур. Этот приём бил по широкой площади и идеально подходил против [Печати Множественных Призрачных Теней]. Подделки оставались подделками. Стоило энергиям меча разорвать их, как они мгновенно рассеялись.
Старший ученик Ван явно не впервые сталкивался с такой ситуацией. Он не запаниковал, его руки слились в размытое пятно, и свист, свист, свист - три бумажные печати вылетели из ладоней.
[Печать Черепахи], [Печать Ваджрапани], [Печать Пустого Взрыва]!
На теле старшего ученика Вана появились два слоя защиты. Внутренний зелёный слой был [Печатью Черепахи], внешний - [Печатью Ваджрапани]. В тот миг, когда [Печать Пустого Взрыва] была брошена, она взорвалась с грохотом.
По полю боя прошла мощная ударная волна. Невидимая высокоскоростная воздушная волна яростно разошлась во все стороны. [Семь Водоворотов], только что разрушившие иллюзии, мгновенно были разбиты этой взрывной волной. В центре взрыва старший ученик Ван не боялся. Он только что наложил на себя две защитные бумажные печати, и теперь эффект проявился. [Печать Пустого Взрыва] была поразительно мощной, но всё равно не смогла пробить два слоя защиты. Он остался невредим.
Зрители испуганно вздрогнули. Такой бесцеремонный способ боя они видели впервые.
Кровь учеников Секты Духовной Доблести закипела. Все знали: если старший ученик Ван захватит преимущество, дальше начнётся буря!
Цзо Мо был и горестен, и взбешён.
[Печать Черепахи] второго класса - пятнадцать духовных камней третьего класса; [Печать Ваджрапани] второго класса - пятнадцать духовных камней третьего класса; [Печать Пустого Взрыва] второго класса - тридцать духовных камней третьего класса.
Эта цепочка чисел пронеслась перед внутренним взором Цзо Мо...
Отработанная реакция старшего ученика Вана позволила ему захватить инициативу. Он без колебаний начал атаку.
[Остроголовый Змеиный Челнок], [Одна Звёздная Река] и [Два Воробья Лёгкого Дождя] были словно стая волков, учуявших кровь, убийственно завыли и бросились на Цзо Мо.
Вой [Остроголового Змеиного Челнока] мог потрясти душу. Змеиный челнок длиной около десяти сантиметров внезапно превратился в воздухе в тонкую чёрную змею. Как полоса чёрной молнии, он показал свирепые острые клыки!
[Одна Звёздная Река] представляла собой семь точек синего света, похожих на россыпь звёзд. Она выглядела очень красиво и не несла видимого убийственного намерения.
Когда [Два Воробья Лёгкого Дождя] взлетели, они превратились в двух синих воробьёв с раздвоенными хвостами. Одновременно крикнув, они описали странную траекторию и понеслись прямо к Цзо Мо.
Атака старшего ученика Вана была очень красива. Все пути отступления Цзо Мо были запечатаны. Ему некуда было бежать.
Эти одноразовые талисманы были куда дороже бумажных печатей! Тридцать духовных камней третьего класса, сорок духовных камней третьего класса, тридцать духовных камней третьего класса - ещё одна цепочка чисел пролетела перед внутренним взором Цзо Мо.
Каждое число било по Цзо Мо так, будто у него сердце кровью обливалось. К этому моменту его уже восемь раз подряд словно ударили по больному месту. Любой человек, переживший восемь таких приступов боли и всё ещё выглядящий нормально, был бы настоящим мастером. Но Цзо Мо явно им не был! После восьмого такого удара гнев в его груди мгновенно достиг вершины.
Если описывать гнев огнём, то Цзо Мо сейчас целиком состоял из пламени; кроваво-красные языки пламени будто вздымались от его тела к небу!
Если такое можно стерпеть, то чего тогда вообще нельзя стерпеть?
Такого никто не смог бы стерпеть!
Вся ярость собралась и сжалась в одно мгновение. Он гневно распахнул глаза, руки двигались так, будто он бросал большой шар, тело подалось вперёд. Меч Капли Воды издал чистый звон и взлетел в небо.
Пятый приём [Писания Меча Огненной Воды] - [Дождь по Банановым Листьям]!
Старший ученик Ван почувствовал, как небо над ним потемнело, и машинально поднял голову. Зрачки резко расширились, лицо исказилось!
Не обращая больше внимания на талисманы, которые уже выпустил, он поднял руку и бросил две [Властные Печати Пяти Громов], а затем резким движением достал маленький красный зонтик.
Зонтик был совсем маленький, примерно в половину длины кисти. Вылетев, он начал расти, поднялся над головой Вана и защитил его. Это был одноразовый талисман второго класса [Зонт из Рукава]. Хотя талисман был одноразовым, он был чрезвычайно дорогим! Даже старший ученик Ван не решался использовать его без крайней необходимости. Но сейчас ситуация была опасной, и он без колебаний сыграл эту карту.
Две [Властные Печати Пяти Громов], вылетев, превратились в две связки из пяти соединённых громов, взрывающихся в воздухе.
[Дождь по Банановым Листьям] означал дождь, хлещущий по листьям банановой пальмы. Но у этого названия был и другой смысл. Говорили, что в древности существовал талисман восьмого класса под названием Банановый Веер. Одного лёгкого взмаха хватало, чтобы породить море пламени. От этого небольшого веера погибло множество героев, и потому он стал одним из самых знаменитых талисманов пяти стихий. Поэтому образ бананового листа в названии приёма намекал на огонь.
Дождь был огненным дождём, а огонь - снежно-белым холодным пламенем.
У горных ворот Секты Духовной Доблести вдруг похолодало. Даже на полностью нефритовых горных воротах появился тонкий слой инея. Огонь ещё не достиг земли, а холод уже взрывной волной разошёлся вокруг.
После слияния с приливной сущностью меча, состоявшей из бесчисленных ледяных кристаллов, сущность меча огненной воды полностью изменилась. Изначально это была чистая водная форма огня, а теперь она стала немного похожа на ледяной Сталагмитовый огонь Цзо Мо.
Белый холодный огненный дождь больше походил на снег.
Однако никто не был очарован этой красивой сценой. Всех потрясло смертельное убийственное намерение. В белом огненном дожде сущность меча перекрещивалась, холодная и ледяная, острая, несокрушимая, бесконечная!
Пять соединённых громов трещали и выли, бросаясь к медленно опускающемуся с неба огненному дождю.
Многие мысленно похвалили быстроту реакции старшего ученика Вана. Две [Властные Печати Пяти Громов] были очень мощны. Если они смогут задержать атаку хотя бы ненадолго, три одноразовых талисмана, выпущенных раньше, успешно поразят Цзо Мо.
Белый огненный дождь, казавшийся медленным, встретился с пятью громами.
Треск-треск-треск!
Словно вспышки электричества в воде, две связки из пяти громов не продержались и мгновения и странно исчезли.
Все зрители были потрясены. Старший ученик Ван, находившийся в самом центре и глубоко ощущавший силу приёма Цзо Мо, был не просто потрясён. На этот раз лицо его побледнело!
Он молился, чтобы [Зонт из Рукава] сработал. Вспомнив ещё об одном, он быстро бросил [Великое Солнечно-Лунное Колесо] и [Небесную Сеть]. Между защитой жизни и убийством врага он выбрал защиту жизни.
Перед тремя талисманами, несущимися к нему, Цзо Мо не уклонился. Он активировал [Броню Чёрной Черепахи Лунной Воды]. Из чёрной брони внезапно вырвался синий свет. Вокруг Цзо Мо появился круг света, похожий на водные волны. Для надёжности он также запустил [Сокровенную Сутру Ваджры]. На руках, голове и других открытых частях тела быстро проступил слой тёмного золота.
Между защитой жизни и убийством врага Цзо Мо выбрал убийство врага!
Он пошёл на риск. Поставил на то, что противник выберет защиту! И ставка сыграла. Три одноразовых талисмана, лишённые управления, выглядели мощными; когда они ударили по водянисто-синему свету вокруг Цзо Мо, световой круг сильно дрогнул, а внутри Цзо Мо всё содрогнулось, и он отступил на несколько шагов.
Однако у этих трёх одноразовых талисманов не было продолжительной силы, и они превратились в свет, исчезнув в воздухе.
Цзо Мо заблокировал эти три талисмана, а значит, его рискованный ход удался, и инициатива оказалась у него. Теперь он мог спокойно управлять [Дождём по Банановым Листьям]. Гнев кипел, и Цзо Мо усмехнулся холодно. Этот приём только начался!
[Зонт из Рукава] на время остановил огненный дождь. Хотя энергии меча в огненном дожде оставляли трещины, ударяя по зонту, этот талисман, за который старший ученик Ван заплатил столько духовных камней, сейчас показал, что стоит своих денег, сумев преградить путь дождю.
Однако нельзя было лишь защищаться. Это означало бы поражение!
Старший ученик Ван был опытным бойцом. Глядя на Цзо Мо, который с виду почти не пострадал, он стиснул зубы. Но когда он увидел свет, исходящий от брони противника, его ненависть к Линь Юаню стала ещё сильнее! Однако гнев не лишил его разума. Он знал: если выиграет этот бой, то публично ударит Линь Юаня по лицу. Всё представление, которое тот устроил раньше, будет полностью напрасным!
Героем может быть только он!
Его руки потянулись к поясу.
Увидев, как противник достаёт с пояса стопку красных и зелёных бумажных печатей, Цзо Мо, охваченный гневом, будто увидел ряды чисел, мелькающих перед глазами, и сердце снова заныло.
Транжира! Бесстыдник!
Цзо Мо оскалился, ярость, охватившая всё его тело, взорвалась, достигнув предела. Он без колебаний выпустил убийственный ход, который давно готовил!
Прим.пер: (анлейт) растение - 芭蕉, Musa basjoo, обычно известное как японский банан. Автор взял знаменитый веер из бананового листа из «Путешествия на Запад» и перенёс его в этот мир.
Я и не заметила, как мы перевалили за десять процентов глав. Осталось 817 глав!
Прим.пер: Ого, а ведь действительно. Не так уж много на самом деле для культяпки. Учитывая что история вродь как полностью завершеная.
http://tl.rulate.ru/book/280/21719991
Готово:
