Глава семьдесят шестая. Формация Меча для закалки тела
Формация Меча!
Это и впрямь была формация Меча! Проклятье, зачем дядя-наставник бросил его в формацию Меча? Цзо Мо вдруг вспомнил нефритовый свиток в руке. Если бы мышцы его лица не были парализованы, сейчас он наверняка побледнел бы как мертвец!
Закалка тела!
Закалять тело с помощью формации Меча - какой мерзавец это придумал? Цзо Мо захотел прикончить этого человека. Дураком он не был. Стоило ему вспомнить о [Сокровенной Сутре Ваджры] в руках, как он всё понял. Эти потоки энергии меча были крошечными и не смертельными, но, попадая в него, причиняли невыносимую боль.
Обычному летающему мечу трудно ранить...
Цзо Мо вдруг вспомнил эту фразу, и сердце у него дрогнуло. Неужели, чтобы обычные летающие мечи с трудом могли его ранить, нужно сначала позволить бесчисленным летающим мечам изрешетить себя и нарастить толстую кожу? От одной мысли он едва не потерял сознание. Но ему казалось, что истина, скорее всего, именно такова.
В первой волне мечей Цзо Мо получил семь ударов. Боль была такой, что он завыл.
К счастью, формация Меча дала ему время перевести дух. Туман постепенно рассеивался, но Цзо Мо совсем не расслабился. Он быстро достал [Сокровенную Сутру Ваджры]. Если он не ошибся, следующая буря мечей скоро начнётся. Привычки дяди-наставника Синь Яня были такими же, как его меч: он не давал людям времени на отдых.
К несчастью, Цзо Мо оказался прав!
Он успел прочитать лишь немного, когда началась вторая буря мечей.
Думать о чём-то ещё было некогда. Он резко вскочил, и потоки энергии меча непрерывно сорвались с его руки.
Хотя он уже постиг сущность меча, во время второй волны его всё равно задело двенадцать раз.
На этот раз он не издал ни звука. Внутри он без конца проклинал дядю-наставника и без колебаний запустил [Сокровенную Сутру Ваджры]. Если до прихода третьей бури мечей он не успеет выполнить один круг [Сокровенной Сутры Ваджры], то станет лёгкой добычей. Со второй волной мечей он едва справился. Двенадцать попаданий. Боль пробирала до костей.
К счастью, текст [Сокровенной Сутры Ваджры] был понятным, а практика - простой. До прихода третьей волны Цзо Мо наконец завершил один круг [Сокровенной Сутры Ваджры]. На его коже проступил слабый золотистый оттенок. Но не успел он полюбоваться собой, как третья волна мечей бесшумно накрыла его.
Словно дождь барабанил по листьям, у него в ушах зазвучало «пя-пя». Как он и ожидал, боль ослабла. Однако эта волна мечей была куда плотнее первых двух. Даже с сутрой Ваджры Цзо Мо всё равно остолбенел.
Он уже не понимал, сколько раз его ударило. В полубреду он слышал только чрезвычайно довольный хохот Пу Яо.
Когда дядя-наставник Синь Янь принёс распухшего Цзо Мо обратно в Малый Двор Западного Ветра, все внешние ученики по пути смотрели на него с одним и тем же выражением: старший ученик Цзо Мо так жалок! После того как они каждый день видели, как Цзо Мо истязает себя на горных тропах, это уже не казалось им странным.
Конечно, слухи всё равно ходили. Одни говорили, что старший ученик Цзо Мо оскорбил дядю-наставника Синь Яня, тот страшно разгневался и лично его наказывал. Другие утверждали, что старший ученик Цзо Мо практикует некое легендарное искусство. Искусство это было невероятно жестоким, и ученицы из Двора Ароматного Имбиря могли это подтвердить.
Когда Цзо Мо наконец пришёл в себя в собственном маленьком дворе, его встретил сочувственный взгляд сероклювого гуся на крыше. Цзо Мо с кривой усмешкой забрался наверх. Наконец-то он мог отдохнуть несколько дней. Перед уходом дядя-наставник сказал, что вернётся через пять дней. Очевидно, формация Меча не подходила для ежедневного использования. Ему самому тоже нужно было время, чтобы практиковать [Сокровенную Сутру Ваджры]. Если до следующего раза он не станет сильнее, то умрёт ужасной смертью.
[Сокровенная Сутра Ваджры] обладала лёгким исцеляющим действием. Попрактиковав её недолго, Цзо Мо почувствовал, как всё тело наполняется теплом. Это его слегка удивило. Среди писаний, которые он практиковал прежде, самым приятным было [Эмбриональное Духовное Дыхание]. Ощущение пустоты было трудно описать. На этот раз чувство не было таким чарующим, как при практике [Эмбрионального Духовного Дыхания], но для раненого сейчас Цзо Мо тепло подходило куда лучше.
Кроме того, [Сокровенную Сутру Ваджры] было легче освоить, и в ней не было узких мест. Не то что [Эмбриональное Духовное Дыхание], из-за которого он всё время харкал кровью.
После четырёх часов практики всё тело Цзо Мо стало удивительно лёгким, а следы на коже тоже побледнели. Цзо Мо обрадовался.
Он пошёл к духовным полям в долине, и при виде духовных трав на сердце у него стало тяжело. Уже несколько дней он не ухаживал за полями. Некоторые более чувствительные растения слегка поникли. Цзо Мо стиснул зубы и собрал все чувствительные духовные травы, близкие к зрелости. Он решил продать их все. Оставшиеся духовные травы были более выносливыми.
Редко когда дядя-наставник проявлял милость. Получив пять дней передышки, Цзо Мо наконец мог вздохнуть свободнее. Хотя он знал, что отсрочка временная и через пять дней он снова попадёт в кошмар, эти пять дней он всё же собирался провести с удовольствием.
Слушая табличку звукопередачи, Цзо Мо напевал простую мелодию и, подложив руки под голову, просматривал нефритовые свитки, оставленные старейшиной Вэй Нанем.
Стоило ему расслабиться, как мысли сами собой вернулись к заработку духовных камней! Ничего не поделаешь. После ежедневных лекарственных ванн он погряз в долгах и был должен Мастеру много духовных камней. Теперь, когда ему запретили входить в комнату для пилюль, он не мог делать пилюли Золотого Ворона и остался без дохода. Более того, он не мог продвинуться в создании новой духовной пилюли.
Вдруг он вспомнил водный метод, упомянутый в нефритовых свитках старейшины Вэй Наня.
Способов изготовления пилюль в мире было не счесть. Огненный метод был самым распространённым, а методы, связанные с водой и деревом, считались более редкими и глубокими. Знания старейшины Вэй Наня были обширны, и он прекрасно умел использовать всё, что давала окружающая обстановка, чтобы извлечь наибольшую пользу. Цзо Мо этим восхищался. Во многих случаях обстоятельства человека накладывали всевозможные ограничения, и изменить их было невозможно. Умение добиться хорошего результата в неблагоприятных условиях, несомненно, заслуживало глубокого изучения.
В каменной комнате был холодный источник. Для водного метода он подходил. Большинство пилюль, которые можно было изготовить водным методом, склонялись к инь и холоду. Таково было ограничение водного метода. Но у Цзо Мо не было другого выбора.
В свитках старейшины Вэй Наня было много рецептов пилюль водного метода. Цзо Мо бегло просмотрел их, выбрал несколько пилюль, которые мог сделать сейчас, и записал необходимые материалы.
Похоже, ему нужно было сходить в Дун Фу.
Хотя долги давили на него, платить их немедленно было не нужно, так что в кармане у Цзо Мо ещё оставались духовные камни. Если он продаст духовные травы, которые не собирался отдавать секте на продажу, то получит ещё немного. У него было всего пять дней отдыха. Если продавать через секту, это заняло бы слишком много времени, а ещё никто не должен был узнать, что он ходил в Дун Фу за материалами. Если Мастер узнает, что он тайно делает пилюли, её «хм-хм» наверняка начнёт действовать. О последствиях можно было даже не думать.
Менять внешность и скрывать следы Цзо Мо уже умел хорошо.
Результаты недавних тренировок были очень заметны. Цзо Мо шёл так быстро, будто летел, и уже не походил на прежнего слабого зомби. На этот раз он изменил внешность, став самым обычным на вид мужчиной.
Дун Фу он знал хорошо. Качество его духовных трав было не лучшим, но всё же он был земледельцем духовных растений, и его урожай был куда лучше того, что выращивали обычные практики. Поэтому травы быстро продались. После этого он купил часть материалов для водного метода.
Закончив дела, он расслабился и принялся бродить без цели.
———
Сяо Хуань выглядела испуганной. Каждый день она сторожила вольный рынок, ожидая человека, который продал ей иньские бусины. Через некоторое время она арендовала прилавок и, заплатив высокую цену, повесила табличку: «Покупаю иньские бусины по высокой цене». Она верила, что, увидев эту табличку, мужчина с восковым лицом придёт к ней.
Опасность, с которой столкнулась её госпожа, сильно её напугала. Когда она узнала, что госпожа выжила только благодаря иньской бусине, которую она принесла в прошлый раз, Сяо Хуань поняла, как может ей помочь. Если она купит ещё несколько иньских бусин, а госпожа выкует больше громовых бусин инь, ей не придётся так тревожиться. Она очень жалела, что в первый раз не купила больше.
Она сторожила каждый день, но так и не встретила желтокожего мужчину.
Она невольно посмотрела на соседний прилавок. Его хозяином был юноша. На его табличке тоже было написано: «Покупаю иньские бусины по высокой цене». Сяо Хуань раздражалась. Она узнала юношу: это был ученик вольного практика Вэнь Те.
Многие видели, как госпожа использовала громовую бусину инь, и происхождение иньской бусины не было тайной.
Не одна только Юнь Ся умела создавать громовые бусины инь. Метод создания иньских бусин давно был утрачен, но способ изготовления громовых бусин инь найти было несложно. К тому же иньские бусины использовались не только для громовых бусин инь.
Три тысячи лет назад существовала секта под названием Секта Дьявольских Бусин, которая специализировалась на создании иньских бусин. Из иньских бусин можно было делать самые разные бусины: громовые бусины инь, огненные бусины инь и другие. Но больше всего Секта Дьявольских Бусин прославилась Формацией Дьявольских Бусин Девяти Небес. Эта формация создавалась из трёх тысяч шестисот бусин разных видов. Она была настолько страшной, что могла убить даже практиков Слияния с пустотой(6).
В прошлом Секта Дьявольских Бусин продавала не только иньские бусины, но и уже готовые бусины, а также простые заклинания для их создания. Поэтому вещи вроде громовых бусин инь широко распространились. Из-за силы громовых бусин инь и простоты их изготовления многие практики всегда держали при себе несколько таких бусин.
В великой битве три тысячи лет назад вся Секта Дьявольских Бусин почти была уничтожена. Метод создания иньских бусин был утрачен, но способ изготовления громовых бусин инь сохранился.
На самом деле не только вольный практик Вэнь Те пытался купить иньские бусины. Остальные тоже их искали. Просто они действовали не так открыто, как вольный практик Вэнь Те: они нанимали местных, чтобы те покупали бусины за них.
Сяо Хуань особенно раздражало презрительное отношение ученика вольного практика Вэнь Те.
«Бесстыжий!» Она проклинала его уже в который раз, но из-за того, что культивация другой стороны была выше, ничего не могла сделать.
Когда на вольном рынке появилась большая группа людей, желавших купить иньские бусины, это, естественно, привлекло внимание всех местных сил. Как бы они ни расспрашивали, никто толком не знал, что такое иньские бусины. Несколько смельчаков попытались выдать другие бусины за иньские. В итоге их избили до полусмерти.
Через несколько дней местные главари поняли, что с этой группой лучше не связываться, и больше никто не пытался их обмануть.
Поэтому, когда Цзо Мо забрёл на вольный рынок и увидел целый лес табличек «Покупаю иньские бусины по высокой цене», он мгновенно остолбенел.
Глава семьдесят седьмая. Заговор
Эту главу (анлейт) подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom, и warlord212. А так же ваш грациозный господин, Дядушка Айф.
Прим.пер: (анлейт) иньская бусина - не пилюля. Это сгусток энергии, похожий на водный кристалл в мече Цзо Мо, но гораздо сильнее и ценнее.
Цзо Мо ошеломлённо смотрел на ряды табличек на вольном рынке.
Лицо Пу Яо было чрезвычайно самодовольным и заносчивым. Уныние от недавней неудачи словно смыло. Он сказал: «Видишь? Я же говорил. Иньские бусины очень ценны!»
Цзо Мо постепенно пришёл в себя. Он провёл взглядом по рынку и увидел девочку, которая в прошлый раз купила у него иньские бусины. Девочка выглядела очень встревоженной. Неужели ей срочно нужны иньские бусины? Цзо Мо невольно задумался. Девочка была добра к нему, поэтому впечатление о ней у него осталось хорошее.
Похоже, иньские бусины действительно были полезны. В прошлый раз девочка купила одну бусину просто из доброты. Тогда она, вероятно, не узнала иньские бусины. Цзо Мо стал обдумывать продажу.
Он не обратил внимания на Пу Яо. Подойдя к девочке, он спросил: «Ты покупаешь иньские бусины? Сколько?»
Именно в этот миг Пу Яо вдруг произнёс тяжёлым тоном: «Беги!»
Цзо Мо застыл.
«Кто бы подумал, что в таком маленьком городке, как Дун Фу, прячется столько всего. Даже такая давно утраченная вещь, как иньские бусины, появилась», задумчиво произнёс слегка резкий голос. Говорил даос в жёлтом одеянии.
«Да. Когда я узнал об этом, я тоже был очень удивлён», сказал мужчина в серебряной одежде. В его глазах мелькнуло недоумение. «Секта Дьявольских Бусин исчезла столько лет назад. Откуда мог взяться наследник?»
«О наследии секты гадать нелегко», взгляд даоса в жёлтом одеянии был прикован к мужчине в серебряной одежде. «Почему ты не нашёл кого-нибудь другого?»
Выражение мужчины в серебряной одежде не изменилось. «Других? Они не справятся.»
Даос в жёлтом одеянии самодовольно улыбнулся. «Верно. Кроме нас с тобой, остальные - всего лишь середняки. Они ничего не смогут сделать и только всё испортят! Ты уверен, что продавец иньских бусин обязательно появится?»
«Не уверен», мужчина в серебряной одежде покачал головой.
Лицо даоса в жёлтом одеянии изменилось, зрачки резко сузились. «Ты издеваешься надо мной?»
Мужчина в серебряной одежде не дрогнул. «Я поделился с тобой сведениями. Если они тебе бесполезны, можешь уйти. Метод создания иньских бусин стоит того, чтобы немного подождать.»
Даос в жёлтом одеянии долго смотрел на мужчину в серебряной одежде, а потом вдруг рассмеялся. «Ты прав! В прошлом Секта Дьявольских Бусин была так знаменита не только благодаря способу создания иньских бусин. Ха-ха, если я найду этого человека, все техники Секты Дьявольских Бусин попадут к нам в руки!»
«Не радуйся раньше времени», сказал мужчина в серебряной одежде. «Наверняка многие думают так же, как мы.»
«Хмф. Посмеют отнять добычу у меня - сами ищут смерти!» ледяным тоном сказал даос в жёлтом одеянии.
«Лучше быть осторожнее. Даже люди из области Яркой Волны попали в засаду, и один погиб.» Мужчина в серебряной одежде нахмурился. Этот случай сильно его озадачил. Хотя он говорил уверенно, к группе из области Яркой Волны он относился с большой настороженностью. К тому же Юань Ли был нужен ему, чтобы найти Зверодемона. Он прекрасно знал способности Юань Ли, но никто не ожидал, что Юань Ли погибнет в засаде!
Это разрушило все его приготовления.
Кто убил Юань Ли?
Эта засада, явно нацеленная на Юань Ли, мгновенно всё запутала. Теперь, когда Юань Ли погиб, его секта определённо разгневается. Ветвь мастера области Яркой Волны не потерпит подобного. Если дело затянется, сюда наверняка прибудет множество практиков высокого уровня, и ситуация станет ещё сложнее.
Если так случится, он потеряет шанс извлечь из этого выгоду.
Он отреагировал очень быстро и сразу изменил направление, когда увидел перемены. Новость о том, что небесная дева Юнь Ся спаслась из засады благодаря громовой бусине инь, уже разошлась по Дун Фу. Это привлекло внимание многих людей, включая его самого.
Именно в этот момент он издал тихий звук, а его взгляд остановился на мужчине, стоявшем перед прилавком.
«Что?» Даос в жёлтом одеянии насторожился. «Ты что-то обнаружил?»
«Похоже, он пришёл», мужчина в серебряной одежде смотрел на ничем не примечательного мужчину.
«Он?» Следуя за взглядом мужчины в серебряной одежде, даос в жёлтом тоже посмотрел на Цзо Мо перед прилавком Сяо Хуань. «Мелкий парень на стадии Заложения Основ(2)? Вряд ли.»
Взгляд мужчины в серебряной одежде не сдвинулся. Он пояснил: «Эта девочка - служанка небесной девы Юнь Ся. В прошлый раз именно она купила иньские бусины. На рынке столько прилавков, а этот человек не пошёл ни к кому другому и направился прямо к ней. Подозрительно.»
«И правда подозрительно.» К этому времени даос в жёлтом одеянии тоже понял, и в его глазах мелькнула алчность.
Заметили это не только они двое.
Когда Цзо Мо уже собирался уйти, за его спиной появился молодой человек. «Хочешь продать иньские бусины? Почему бы тебе не продать их мне? О цене договоримся.»
Получив предупреждение Пу Яо, Цзо Мо мгновенно заметил множество взглядов, собравшихся на нём. Он насторожился и понял, что положение опасное. Хорошо, если иньские бусины можно продать дорого, но платить за это жизнью он не собирался.
«У меня нет иньских бусин», увидев ситуацию, Цзо Мо быстро притворился невеждой. «Я просто заметил, что вы уже много дней ставите здесь прилавки, и мне стало любопытно. Что за сокровище эти иньские бусины? Сколько они стоят? У вас есть образец? Можно посмотреть? Если я когда-нибудь наткнусь на такую, то не упущу шанс разбогатеть.»
«Правда?» Молодой человек холодно улыбнулся. «Тогда почему ты не подошёл спросить меня, а направился прямо к ней?»
Сяо Хуань больше не выдержала. Она вскинула брови и сердито сказала: «Эй, Сюэ, что ты имеешь в виду? Почему ему нельзя подойти к прилавку этой госпожи?» Этот юноша был учеником вольного практика Вэнь Те. Его звали Сюэ Юнь. Сяо Хуань всегда считала его противным.
«Я ничего такого не подразумеваю», Сюэ Юнь ледяно усмехнулся. «Я лишь действую по поручению своего Мастера. Такая хорошая вещь, как иньские бусины, не может вся достаться одному человеку.»
Цзо Мо улыбнулся. «Ты, должно быть, неправильно понял. У меня нет иньских бусин.» Культивация молодого человека была на стадии Формирования каналов(3), и мелкий практик Заложения Основ(2) не мог с ним сражаться. Цзо Мо был не дурак. Он понимал: если сейчас действительно достанет иньские бусины, то точно умрёт. Он не только не получит духовных камней, но и другая сторона наверняка попытается выбить из него заклинание создания иньских бусин. Иначе его не отпустят.
«Нет иньских бусин?» Сюэ Юнь фыркнул. «Это мы узнаем после обыска.»
Сяо Хуань решительно встала перед Цзо Мо и сердито сказала: «Только попробуй!» Она была не глупа. Если бы Сюэ Юнь не вмешался, она, возможно, не узнала бы Цзо Мо, но поведение Сюэ Юня заставило её присмотреться. Она обнаружила, что хотя лицо этого человека было другим, фигура напоминала того, кто приходил в прошлый раз.
Сюэ Юнь презрительно посмотрел на Сяо Хуань. «Ты всего лишь служанка. Много о себе возомнила!»
Сказав это, он больше не смотрел на Сяо Хуань и широким шагом направился к Цзо Мо.
Цзо Мо понял, что мирно решить дело уже не выйдет. С его жалкой скоростью, даже если побежит, скорее всего, далеко не уйдёт. Сегодня ему и правда не повезло! Цзо Мо мысленно скривился. Как и ожидалось, такой способ заработать духовные камни был опасен, и нужно было быть осторожнее! Глядя на предельно уверенного Сюэ Юня, Цзо Мо помрачнел, и в нём поднялось убийственное намерение. Культивация противника значительно превосходила его собственную, и он не думал, что сможет победить даже хитростью. Заметив самоуверенность на лице юноши, он решил преподнести ему маленький сюрприз.
Не отрывая взгляда от Сюэ Юня, он яростно погнал духовную энергию в теле. Он ждал, когда Сюэ Юнь подойдёт ближе, и тогда встретит его сильнейшим ударом меча Цзо Мо - [Пылающие Небеса Огненной Воды]!
Именно в этот момент вдруг раздался голос: «Ха-ха, неудивительно, что вольного практика Вэнь Те никто не уважает. Достаточно посмотреть на его ученика.»
Лицо Сюэ Юня мгновенно изменилось. Взгляд потемнел, он остановился и громко крикнул: «Кто здесь? Слова у тебя грозные! Почему прячешься? Не смеешь выйти?»
«Такая мелочь, как ты, достойна, чтобы Этот Дедушка вышел?»
Голос был слабым, и определить его источник было невозможно. Лицо Сюэ Юня окончательно изменилось, в глазах появился страх. Только что он сосредоточился и прислушался, но всё равно не понял, откуда доносился голос. Это означало, что культивация другой стороны намного выше его собственной.
Пока Сюэ Юнь был потрясён, какая-то фигура вдруг рванулась к Цзо Мо.
«Да как ты смеешь!» Несколько криков прозвучали одновременно.
Вспыхнули мечи, несколько ярких огней пронеслись вперёд - летающие мечи ударили по фигуре!
Все эти люди были сильными мастерами. Хотя целью был не он, острая сущность меча внутри энергии мечей заставила кожу Цзо Мо болезненно покалывать. Внутри он был потрясён. Только теперь он понял, что ничем не примечательная иньская бусина обладает такой поразительной ценностью!
У Пу Яо действительно имелось нечто ценное. В такой опасный момент в голове Цзо Мо всплыла эта нелепая мысль.
Тысячи потоков энергии меча сплелись в сеть, но Цзо Мо нисколько не задели.
Культивация этой фигуры тоже была необычной. Бледно-зелёный летающий меч вспыхнул и образовал перед ней сеть света, едва сдержав остальные летающие мечи. Фигура внезапно исчезла с места. В одиночку она, естественно, не могла противостоять целой группе.
И когда все атаковали этого человека, тёмно-красная верёвка бесшумно приблизилась к Цзо Мо.
Мужчина в серебряной одежде первым заметил её. Он холодно фыркнул: «Хочешь воспользоваться суматохой? Не так-то просто!» Он указал рукой, и серебряный свет ударил в тёмно-красную верёвку. Эта верёвка была непростым талисманом. Она вздрогнула, словно волна, и рассеяла серебряный свет.
Мужчина в серебряной одежде не стал тратить слов. Его серебряный меч-крюк превратился в тончайший серебряный луч и, словно змея, взбирающаяся на дерево, обвил тёмно-красную верёвку, стягивая её.
Даос в жёлтом одеянии и фигура, бросившаяся к Цзо Мо, уже схлестнулись. Фигура словно была окутана клубом дыма. Никто не мог ясно разглядеть её внешность. Очертания тела быстро менялись. Даос в жёлтом одеянии явно сражался всерьёз. Золотисто-жёлтый летающий меч был похож на солнце, летящее по небу, а исходящий от него свет слепил глаза. Каждый удар был широким и мощным!
Никто не мог приблизиться к Цзо Мо и Сяо Хуань. Жалкий Сюэ Юнь был в одно мгновение изрублен этими мечами в фарш.
Лицо Сяо Хуань побледнело; она оцепенело смотрела в небо. Под давлением этих потоков энергии меча и талисманов она едва могла стоять.
В этот момент она вдруг вспомнила, что у человека рядом с ней культивация ниже, чем у неё. Даже ей было тяжело; выдержит ли он? Сяо Хуань была уверена, что это тот самый человек, который в прошлый раз продал ей иньские бусины. Подумав, что втянула его в такую страшную беду, она не смогла сдержать вины.
Она обернулась бледным лицом и увидела, что человек позади стоит, опустив голову, а его руки спрятаны в рукавах.
Словно заметив её взгляд, он вдруг поднял голову и улыбнулся ей.
На его лице странно возникла улыбка, холодная, как лезвие. Сяо Хуань почувствовала, как от ступней вверх поднимается ледяной холод.
Именно в этот миг на плече Цзо Мо без всякого предупреждения появилась рука.
Прим.пер: (анлейт) Я не слишком хорош в переводе боевых сцен, а WanderingGummiOfDoom потрясающе сделал эту главу захватывающей.
Прим.пер: Честно говоря, не заценил как там на английском, но вроде на русском выходит неплохо. =)
Глава семьдесят восьмая. Ход
Эту главу (анлейт) подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom, cactuar0 и warlord212. А так же ваш великолепный, сиятельный и всемудрейший Дядюшка Айф.
Охотник сам не заметил, как стал добычей.
Вольный практик Вэнь Те выставил своего ученика на виду покупать иньские бусины, а сам скрывался в тени.
Когда он увидел, что у небесной девы Юнь Ся есть громовые бусины инь, его словно молнией ударило.
О многочисленных применениях иньских бусин знали все секты. Знали многие, но тех, кто понимал их лучше вольного практика Вэнь Те, было немного. В глазах окружающих происхождение вольного практика Вэнь Те было очень загадочным. Все знали, что он пришёл из небольшой секты под названием Секта Небесного Зла, но никто не знал, что эта малозначительная секта была боковой ветвью, уцелевшей после падения Секты Дьявольских Бусин.
Секта Дьявольских Бусин была знаменитой сектой три тысячи лет назад. У неё было множество учеников и боковых ветвей. В великой битве против Зверодемонов три тысячи лет назад Секта Дьявольских Бусин погибла вся, но многие её боковые ветви, к счастью, выжили. Однако без иньских бусин различные заклинания, унаследованные ими от Секты Дьявольских Бусин, оказались бесполезны. Из-за этого одни ветви пришли в упадок и со временем исчезли. Другие по собственной воле начали изучать заклинания иных сект и сумели выжить.
Секта Небесного Зла, из которой происходил вольный практик Вэнь Те, была одной из таких уцелевших боковых ветвей.
Секта Небесного Зла была совсем маленькой. К его поколению в ней остался только он один. Но вольный практик Вэнь Те обладал исключительным талантом. Хотя писания Секты Небесного Зла не представляли собой ничего особенного, он всё же смог достичь Золотого Ядра(4). Однако в культивации он упёрся в тупик, и полагаться на эти писания для дальнейшего продвижения было трудно.
Поэтому нетрудно понять, как он обрадовался, увидев громовую бусину инь в руках небесной девы Юнь Ся. Он знал, откуда происходят писания его секты; в записях секты было много заклинаний, связанных с иньскими бусинами. Эти странные писания и заклинания были в сотни раз лучше тех, что он использовал сейчас. Если он найдёт метод создания иньских бусин, у него появится надежда прорваться к Зарождению души(5).
Для практиков сила культивации напрямую определяла продолжительность жизни. Золотое Ядро(4) было первым рубежом. До достижения Золотого Ядра(4) жизнь не превышала ста пятидесяти лет, но после прорыва к Золотому Ядру(4) можно было прожить триста лет. Практики Зарождения души(5) жили пятьсот лет. Продолжительность жизни практиков Слияния с пустотой(6) достигала семисот лет, а практиков Великого Вознесения(7) - тысячи лет.
С виду вольный практик Вэнь Те ничем не отличался от обычного мужчины средних лет, но ему уже было двести тридцать два года. Времени у него оставалось немного. Поэтому, узнав, что кто-то знает способ создания иньских бусин, как он мог не взволноваться?
Он быстро выяснил происхождение громовой бусины инь, которой владела небесная дева Юнь Ся, и отправил Сюэ Юня открыто искать иньские бусины на вольном рынке, а сам спрятался в тени.
Ради соблазна иньских бусин он был готов не просто разорвать отношения с группой Юнь Ся. Даже если придётся рисковать жизнью, он должен был добыть их.
Когда появился Цзо Мо, он был возбуждён, но сохранил самообладание. Он ясно понимал, что новости об иньских бусинах давно разошлись. Желающих было много. Он был похож на опытного охотника и терпеливо ждал. Раз сумел с обычным писанием пробиться к Золотому Ядру(4), вольный практик Вэнь Те не был рядовым практиком.
Ситуация быстро развивалась по его плану: все втянулись в беспорядочную схватку.
Когда жар боя достиг предела, он наконец сделал ход!
Использовав свой самый искусный и скрытный способ перемещения, он бесшумно появился за спиной Цзо Мо. Когда его рука коснулась плеча Цзо Мо, даже такой опытный охотник, как он, не смог сдержать возбуждения!
В прошлом вольному практику Вэнь Те выпадали удачные случаи. Когда он был на стадии Формирования каналов(3), он обнаружил крайне необычный метод сокрытия, основанный на земле. Полагаясь на него, он много раз спасался из смертельных ситуаций.
Он знал, что преуспел!
«Проклятье!» Даос в жёлтом одеянии первым заметил вольного практика Вэнь Те и тут же закричал. Не обращая внимания на бой с другим практиком, он метнул круглый золотой челнок. Стоило золотому челноку покинуть его руку, как тот превратился в полосу золотого света и с гулом полетел вперёд.
Мужчина в серебряной одежде фыркнул и швырнул горсть серебряного песка, сиявшего как звёзды, в сторону вольного практика Вэнь Те.
Тёмно-красная верёвка двигалась как живая. Ловко развернувшись, она помчалась к вольному практику Вэнь Те, будто острая стрела, со свистом рассекая воздух!
Другой человек тоже, похоже, спешил. Бледно-зелёный летающий меч вспыхнул ярче и с чистым звоном рассёк воздух в сторону вольного практика Вэнь Те!
Четыре мастера Золотого Ядра(4) атаковали одновременно, и поднявшаяся от этого мощь была способна затемнить небо.
Вольный практик Вэнь Те не запаниковал. В уголках его губ появилась самодовольная улыбка. Схватив Цзо Мо за плечо, он уже собирался применить своё сильнейшее заклинание бегства - земное сокрытие, как вдруг лицо его изменилось. С болезненным криком он резко оторвался и отступил!
На его ладони неизвестно когда появилось тёмно-красное пламя.
Пламя было небольшим и горело бесшумно, но всего за миг правая рука вольного практика Вэнь Те превратилась в белую кость.
А-а-а!
Пронзительные крики разнеслись над Дун Фу. Зрачки вольного практика Вэнь Те расширились, лицо исказилось ужасной гримасой. Он свернулся клубком и непрерывно катался по земле.
Эта внезапная перемена потрясла и всех остальных.
Цзо Мо поднял голову и вытянул правую руку. Его палец легко указал в пустоту. Перед ним бесшумно зависла нить багрового пламени.
Круглый золотой челнок даоса в жёлтом одеянии, серебряный песок мужчины в серебряной одежде, тёмно-красная верёвка и бледно-зелёный летающий меч - все они устремились к тёмно-красному пламени, словно мотыльки на огонь.
Лица четырёх человек резко изменились!
Только что они почувствовали, что их талисманы и летающий меч внезапно попали под притяжение чрезвычайно мощной силы и понеслись к безмолвно горящему багровому пламени.
Состояние вольного практика Вэнь Те, который катался по земле и жалобно выл, тоже всех потрясло. Лицо даоса в жёлтом одеянии изменилось; он быстро сотворил заклинание, желая вернуть круглый золотой челнок, но челнок лишь слегка дрогнул и всё равно полетел к пламени. Мужчина в серебряной одежде оказался гораздо умнее. Не сказав ни слова, он вышел из боя и отступил. Загадочный мастер, управлявший тёмно-красной верёвкой, тоже отреагировал хорошо. Верёвка, прежде летевшая как стрела, внезапно замедлилась.
Только летающий меч, сиявший зелёным светом, стал ещё мощнее и не замедлился, а ускорился. Сущность меча была густой и несла решимость идти до конца.
Когда золотой челнок и серебряный песок коснулись пламени, они исчезли в огне без единого звука, словно глина, брошенная в море.
Практик, управлявший тёмно-красной верёвкой, изо всех сил пытался остановить её и наконец удержал. Но кончик верёвки всё же коснулся пламени.
Щёлк-ш-ш!
Цепочка искр с поразительной скоростью прыгнула на верёвку и помчалась к другому её концу!
Практик, скрывавшийся в тени, перепугался. Бросив талисман-верёвку, он отпустил её и отступил. Обернувшись полосой света, он умчался прочь!
Когда искры вспыхнули на другом конце верёвки, раздался хлопок, и тёмно-красная верёвка превратилась в пепел, рассыпавшись по ветру.
Зелёный летающий меч с убийственной сущностью меча точно ударил в пламя перед грудью Цзо Мо. Сопротивления не было. Летающий меч рассёк пламя надвое! Но в тот же миг практик, яростно смотревший с неба, внезапно выплюнул сгусток свежей крови и в испуге развернулся, отступая!
Сущность меча на зелёном летающем мече полностью исчезла. Сам клинок раскололся на крошечные части и превратился в бесчисленные осколки!
Даос в жёлтом одеянии наконец потерял самообладание. Не думая больше ни о чём, он в панике бежал.
Внезапная перемена заставила всех практиков на вольном рынке, видимых и скрытых, застыть от потрясения. Вольный практик Вэнь Те, который катался по земле, превратился в груду пепла, не оставив ничего. За короткую стычку пять мастеров Золотого Ядра(4): один мёртв, один ранен, трое бежали. Какая же сила для этого нужна?
Взгляды всех, обращённые к Цзо Мо, изменились. Те, кто поддался соблазну иньских бусин, почувствовали облегчение оттого, что сами не напали.
Огромный вольный рынок был совершенно безмолвен. Только багровое пламя горело перед грудью Цзо Мо.
Цзо Мо вытянул палец. Пламя превратилось в нить и нырнуло в его палец.
Лицо Сяо Хуань было мертвенно-бледным. Она стояла, оцепенев, разум её был пуст. Она даже не заметила, как Цзо Мо ушёл. Лишь спустя долгое время, когда мысли наконец вернулись, она увидела бледное лицо госпожи и больше не смогла сдерживаться: бросилась ей в объятия и заплакала.
В этот момент две иньские бусины упали на землю.
Госпожа и служанка невольно застыли от потрясения.
Цзо Мо быстро летел вперёд. Глаза его были тёмными, даже улыбка, острая как лезвие, казалась ослабевшей. Он взмыл в воздух и улетел, а никто не посмел его остановить. Ни один человек не осмелился преследовать его... хм, что-то не так...
Он вдруг остановился.
Позади него появился Линь Цянь в белой одежде. Сейчас Линь Цянь уже не казался таким непринуждённым и безобидным, каким был при первой встрече с Цзо Мо. Вся духовная энергия в его теле пришла в движение. Он был похож на обнажённый меч, от которого расходилась сущность меча! Его лицо было серьёзным. Он не смел расслабиться и пристально смотрел на фигуру, которую не мог ясно разглядеть.
Цзо Мо тихо рассмеялся: «Ха-ха, ты довольно смелый.»
Голос был ледяным. Хотя это был смех, в нём не было ни капли чувства. Будь Цзо Мо в сознании, он точно узнал бы голос Пу Яо. Жалкий Цзо Мо. В ситуации на грани смерти Пу Яо наконец не удержался и вмешался.
Линь Цянь не изменил положения. Он держался настороженно, готовый в любой момент выпустить свою сильнейшую атаку. Низким голосом он спросил: «Старший обладает поразительной культивацией. Но почему вы не позволяете другим увидеть ваше истинное лицо?»
Пу Яо смотрел на Линь Цяня, и веселье на его лице стало ещё гуще. «Маленький друг, сегодня у меня нет времени играть с тобой. Но не волнуйся, если выпадет случай, мы ещё встретимся.» Затем он неожиданно бросил: «Как интересно! Ха-ха!»
Не успели слова прозвучать, как от его ног поднялся шар пламени.
Линь Цянь сперва опешил, а потом крикнул: «Старший, подождите!»
В глазах Пу Яо появилось презрение. В мгновение ока он исчез в воздухе.
С Линь Цяня словно сняли тяжёлую ношу. Он стоял на прежнем месте. Только теперь он понял, что спина у него, сам того не заметив, промокла от пота. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз так нервничал?
Вдруг его выражение дрогнуло, и он исчез в ветре.
Сразу после исчезновения Линь Цяня на это место прибыла группа людей. Все они были в чёрной одежде и масках. Человек впереди внезапно подошёл к месту, где стоял Пу Яо, и коснулся земли рукой. Этот участок ничем не отличался от прочих. «Мы не ошиблись!»
В коротких словах звучала радость. Но затем он раздражённо сказал: «Жаль, что мы опоздали!»
Толпа людей в чёрном зашевелилась в ответ, но никто не заговорил.
«Мне всегда было любопытно. Что вы ищете?»
Лёгкий голос прозвучал в ушах людей в чёрном словно гром среди ясного неба. Лица всех изменились, и они резко обернулись.
Линь Цянь в белой одежде поднял ногу и шаг за шагом приблизился к ним. «Можете сказать мне, кто на самом деле тот старший, который только что был здесь?»
Его лицо было безразличным, но между бровями густо клубилась сущность меча.
Прим.пер: (анлейт) Ну как вам такая победа? Если бы это были старейшины Секты Пустотного Меча... хи-хи.
Не имело значения, назвал бы Цзо Мо своё настоящее имя или стал бы всё отрицать. Даже если бы Пу Яо спрятал бусины, мастерам Золотого Ядра(4) было бы всё равно. Они либо убили бы его, либо схватили и пытали, а заодно навредили бы Секте Пустотного Меча, потому что чужаки пришли из сект куда сильнее Секты Пустотного Меча.
Маловероятно, что они сказали бы: «О, ошиблись человеком, можешь идти.» Скорее уж: «О, ошиблись человеком», бах. Один мёртвый Цзо Мо.
Прим.пер: А у меня - ВАЖНАЯ НОВОСТЬ! На этой главе официально закончился первый том. А это значит что я попробую опубликовать свой перевод. В случае если ничего не выйдет - ну, что-ж, это значит вы этого и не увидите. =)
А что касаемо слов анлейта, ну, я в целом согласен, но не был бы столь категоричен. Я больше боюсь - чего стоило Пу Яо такое вмешательство? Надеюсь наш инкуб не пострадает.))
http://tl.rulate.ru/book/280/20523718
Готово:
