Глава семьдесят первая. Новый опыт
«Купила... купила», - серьёзный тон небесной девы Юнь Ся напугал Сяо Хуань. Та запнулась: «Я купила её за половину духовного камня третьего класса. На свободном рынке. Продавец показался мне таким жалким, что я взяла одну».
«Жалким?» Брови небесной девы Юнь Ся сошлись. «Половина духовного камня третьего класса?»
«Да», - поспешно закивала Сяо Хуань. «Этот человек выглядел таким печальным. За целый день не продал ни одной. Когда он предлагал её мне, он был так жалок, что я купила одну для госпожи Хуан, чтобы она поиграла. Госпожа, что это?»
«Это бусина инь». Лицо небесной девы Юнь Ся стало серьёзным, и она объяснила: «Бусины инь образуются из энергии инь и встречаются очень редко. Способ их создания весьма необычен и давно утрачен. У такой бусины много применений. Я знаю один метод: из неё можно выковать громовую бусину инь. Сила будет немалой».
«Настолько сильной?» Сяо Хуань почти не могла поверить. «Но тот человек выглядел очень несчастным. Если бусины инь так сильны, почему он не смог продать её даже за половину духовного камня третьего класса?»
«Ха-ха. Значит, тебе досталась удачная покупка», - сказала небесная дева Юнь Ся. «В этом мире всегда найдутся чудаки, которым нравится морочить людям голову ради забавы». Но уверенности в её голосе не было.
«Госпожа, может, вы пойдёте со мной и найдёте того человека? Я помню, где он был!» - поспешно сказала Сяо Хуань. «Так госпожа, возможно, сможет попросить у него способ создания бусин инь. А если нет, можно хотя бы выкупить все бусины!»
«Угу!» Услышав это, небесная дева Юнь Ся быстро поднялась.
———
Вернувшись на гору, Цзо Мо снова занялся изготовлением пилюль. Бусина инь была лишь небольшим отклонением от дел. Он только немного погоревал о восьми духовных камнях третьего класса. Но на Пу Яо это событие повлияло ещё сильнее. Пу Яо молчал несколько дней и так ничего не придумал. За три тысячи лет многое могло измениться. По крайней мере, так считал Цзо Мо.
Прим.пер: Бедный Пу Яо.) хаха)
Сейчас у Цзо Мо не было времени разбираться, для чего нужны бусины инь. Дел у него было слишком много. Пилюли Золотого Ворона продавались очень хорошо, но это означало, что ему приходилось тратить больше времени на изготовление пилюль. Особенно сейчас, когда ему были нужны духовные камни. К тому же огненное семя четвёртого класса соблазняло не только других. Оно соблазняло и его самого.
Но, проглотив пятьдесят Пилюль Золотого Ворона, Цзо Мо так и не сформировал огонь Золотого Ворона. Каждый раз он чувствовал, как тонкая струйка жара впитывается в тело, но почти сразу этот жар таял, словно лёд, и исчезал в мгновение ока.
Это заставило его сильно усомниться в действии Пилюли Золотого Ворона. Хотя эта духовная пилюля была сделана им самим, в её эффективности он совсем не был уверен.
Пятьдесят Пилюль Золотого Ворона. Если перевести это в духовные камни, сумма выходила немалая. При мысли об этом у него слегка кровью обливалось сердце, и он не мог понять, в чём дело.
Неужели сущности солнца внутри Пилюли Золотого Ворона слишком мало?
Пилюлю Золотого Ворона сочли способной сформировать огонь Золотого Ворона именно потому, что в ней содержалась сущность солнца, но её было крайне мало. Если полагаться на пилюли, чтобы сформировать огонь Золотого Ворона, кто знает, сколько их придётся принять.
Вдруг он вспомнил одну мысль, которая пришла ему в голову, когда он создавал Пилюли Золотого Ворона.
Что получится за духовная пилюля, если взять [Ваяние Багрового Пламени] за основу, а формацию огненной печати сделать вспомогательной? Тогда у него было три разных варианта. Этот был одним из них.
Сначала он отказался от этого пути, потому что смена соотношения главного и вспомогательного огня затрагивала множество других вещей. Но теперь у него было достаточно времени, чтобы подумать, как решить эти проблемы. Кроме того, за время изготовления Пилюль Золотого Ворона он накопил богатый опыт. Если делать духовную пилюлю таким способом, сущности солнца в ней точно будет немало!
Он решил попробовать, хотя шанс неудачи был очень велик. Первая Пилюля Золотого Ворона появилась случайно. До этого он пережил множество провалов, но затем Пилюля Золотого Ворона принесла ему огромную прибыль. Он уже успел почувствовать вкус выгоды.
Решив действовать сразу, он вернулся в комнату для изготовления пилюль.
Как и ожидалось, первая попытка провалилась. Цзо Мо снова почувствовал знакомый запах гари. Он не пал духом. Неудача была в пределах ожиданий. К тому же, по сравнению с прошлым разом, теперь он был куда богаче. Ингредиенты для пилюли воздержания от пищи были ему доступны без ограничений.
Использовать [Ваяние Багрового Пламени] как главный огонь, а формацию огненной печати как вспомогательный. На вид изменение было простым, но оно вызывало крайне сложные последствия. Во-первых, нужно было выровнять силу [Ваяния Багрового Пламени] и формации огненной печати. Во-вторых, было неизвестно, выдержат ли ингредиенты исходного рецепта большее количество сущности солнца.
Из двух этих вопросов его сильнее тревожил второй. Подбор ингредиентов и их пропорций был очень глубоким учением. Даже его Мастер не владела им в совершенстве. Он боялся, что если пропорции придётся менять и понадобятся духовные травы более высокого уровня, то он просто не потянет расходы. Даже с его постепенно растущим состоянием, покупка ингредиентов для изготовления пилюль, особенно высокоуровневых, он мог только смотреть на них со стороны.
Он начал однообразные опыты. Под рукой у него лежал нефритовый свиток, куда он записывал общие условия каждой попытки. Он знал, что уступает своему Мастеру в знаниях и опыте. Единственное, что он мог делать, - продвигаться понемногу, пробуя снова и снова.
В глазах многих это, конечно, был бы самый глупый способ, но у Цзо Мо не было другого выбора.
Пока Цзо Мо пытался создать новую духовную пилюлю, небесная дева Юнь Ся и её служанка Сяо Хуань каждый день обыскивали свободный рынок, пытаясь найти того восковолицего мужчину, который продавал «шарики».
———
В последующие дни Цзо Мо не добился никакого прогресса. И вдруг Пу Яо по собственной инициативе сказал ему: «Я научу тебя выковывать кое-что из бусин инь. Продай это, и цена точно будет хорошей!»
«Что?» - рассеянно спросил Цзо Мо. Сейчас вся его голова была занята тем, как создать новую духовную пилюлю.
«Громовая бусина инь!» - уверенно сказал Пу Яо. «Бусины инь люди могут не узнать, но громовые бусины инь они точно узнают».
«Пу!» Цзо Мо решил поговорить с Пу Яо серьёзно. «Три тысячи лет. Твои вещи - это вещи трёхтысячелетней давности! Сейчас их никто не знает! Если не знают, то и покупать не будут, а раз никто не покупает, значит, духовных камней не будет».
Пу Яо недовольно сказал: «Ты думаешь, все такие же невежественные и оторванные от мира, как ты? И разве ты сам никогда не слышал о громовых бусинах инь?»
Глядя на упрямого Пу Яо, который всё ещё не принимал реальность, Цзо Мо покачал головой: «Не трать моё время».
Пу Яо взбесился: «Я...»
«Стоп!» Цзо Мо обернулся. «Не говори, что ты Небесный Демон!»
Пу Яо едва не подавился воздухом.
Прим.пер: пхпхахахахахахаха
Глядя на подавленное выражение Пу Яо, Цзо Мо почему-то почувствовал себя лучше. Усталость последних дней будто исчезла. Самодовольно он вернулся в комнату для изготовления пилюль и начал новый круг опытов. После похода в пещеру Меча страх Цзо Мо перед Пу Яо словно улетучился за одну ночь. Раньше он ни за что не осмелился бы так шутить.
После внутреннего испытания секты Цзо Мо, казалось, всё своё время тратил на изготовление Пилюль Золотого Ворона. Из-за этого его владение [Ваянием Багрового Пламени] резко выросло. Жаль, что без нефритового свитка следующего уровня он всё ещё не мог перейти дальше. Сейчас он уже легко управлял силой [Ваяния Багрового Пламени].
По мере того как слава Пилюли Золотого Ворона росла в Дун Фу, она быстро стала знаковой духовной пилюлей Секты Пустотного Меча. Чтобы помочь Цзо Мо в изготовлении Пилюль Золотого Ворона, дядя-наставник Янь Лэ специально купил для него алхимический котёл второго класса. Многие ему завидовали.
Во время внутреннего испытания секты репутация Цзо Мо выросла благодаря яркому выступлению. Его противник Ло Ли тоже был ранен, но у него не было Мастера, способного делать пилюли. Ши Фэн Жун злилась на Ло Ли за то, что он зашёл слишком далеко, и обращалась с ним так, будто его не существовало. В итоге раны Ло Ли заживали целый месяц.
Когда до Ло Ли дошла новость, что старшая ученица Гун Сун Цин, Сюй И и Сюй И Ся приходили навестить Цзо Мо, он едва не выплюнул кровь. Энергия у него пришла в беспорядок, и восстановление затянулось ещё на десять дней. Пока Ло Ли лечился, Хао Минь, кроме первых нескольких дней, не навещала его и даже не спрашивала о нём.
Глава секты один раз пришёл к нему, и это глубоко тронуло Ло Ли.
Оправившись, Ло Ли сразу ушёл в затворничество. Он будто внезапно исчез. Все пообсуждали это какое-то время, а потом устали. Несомненно, впечатление людей о старшем ученике зомби Цзо Мо сильно улучшилось.
———
В зале Дун Фу собрались все. Но ни у кого выражение лица не было хорошим.
Прошло много дней, а они так ничего и не нашли. Следов, оставшихся от Звёзд среди дня, было очень мало. Они не могли определить даже примерное место, а с течением времени оставшиеся следы становились всё слабее. Значит, шанс найти раненого Зверодемона тоже уменьшался.
«Дун Фу слишком оживлён. Здесь движется слишком много энергий. Следы явления рассеялись», - с горькой улыбкой сказал Юань Ли.
В этой группе именно он лучше всех умел отслеживать энергии. Все возлагали на него большие надежды. Но до сих пор он не смог найти даже намёка на след и чувствовал себя неловко.
Небесная дева Юнь Ся утешила его: «Господин Юань, не спешите. Мы делаем всё, что можем, остальное зависит от судьбы».
«Вы заметили? Кроме нас, кажется, есть ещё одна группа, которая пытается найти Зверодемона», - сказал культиватор в серебряной короне.
«О? Вэнь Те саньжэнь что-то обнаружил?» - не удержалась от вопроса небесная дева Юнь Ся.
«У меня всё время ощущение, что кто-то тайно следит за нами. Кто-нибудь ещё это чувствовал?» - тревожно сказал Вэнь Те саньжэнь.
«У меня тоже было такое чувство», - кивнул Юань Ли.
Прекрасные глаза небесной девы Юнь Ся обвели присутствующих. Видя разные выражения на их лицах, она невольно вздохнула про себя. Если бы хозяин области был здесь, разве они были бы такими? У всех присутствующих культивация была примерно равной, и каждый был гордецом. Обычно они культивировали в одиночестве. В этот раз большинство пришло лишь из чувства долга. Без сильного лидера они были как рассыпанный песок.
«Старик Хэ, может, перестанете смотреть только на духовные пилюли? Вы что-нибудь нашли?» - с улыбкой сказала небесная дева Юнь Ся.
«Нашёл? Нет», - ответил тот, кого называли стариком Хэ. Это был старик с белыми волосами и бородой, морщинистой кожей и большим мастерством в изготовлении пилюль. Его пригласили сюда, но обычно он почти не говорил. Однако глубина его культивации была неизвестна, и никто не смел смотреть на него свысока. Вдруг он вздохнул: «Дун Фу, может, и маленькое место, но и здесь есть жемчужины. Эта Пилюля Золотого Ворона... её создатель додумался добавить в пилюлю сущность солнца. Этот старик восхищён».
«И что с того?» - Юнь Ли нахмурился и равнодушно спросил.
«Возможно, она способна сформировать огонь Золотого Ворона четвёртого класса», - медленно протянул старик Хэ.
Услышав это, все мгновенно замолчали.
修真世界 Мир культивации. Глава семьдесят вторая. Приём гостей
Глава семьдесят вторая. Приём гостей
«Огонь Золотого Ворона четвёртого класса?» Вольный практик Вэнь Те с недоверием посмотрел на маленькую духовную пилюлю в руках старика Хэ. «Я чувствую, что духовной энергии в этой пилюле совсем мало. Она и до второго класса не дотягивает. Неужели она действительно способна породить огонь Золотого Ворона?»
На лицах остальных тоже читалось недоверие разной степени.
Духовная пилюля первого или второго класса, способная создать огонь Золотого Ворона четвёртого класса, звучала как безумие. Огонь Золотого Ворона четвёртого класса был редким огненным семенем, о котором мечтали многие. Кроме нескольких сект, владевших способами его создания и захвата, других путей получить его почти не существовало. Если бы человек мог получить огонь Золотого Ворона четвёртого класса, просто принимая один вид духовных пилюль, то даже будь эта пилюля четвёртого класса, желающих купить её было бы бесчисленное множество.
Все присутствующие были практиками Золотого Ядра(4). Они прекрасно понимали, что разницу между низкими и высокими классами нельзя преодолеть одним лишь количеством. Именно поэтому цены на предметы низких и высоких классов отличались так сильно.
Но теперь они слышали, что духовная пилюля, не превосходящая второй класс, может создать огонь Золотого Ворона. Это было похоже на шутку. Если бы это сказал не старик Хэ, самый искусный среди них в изготовлении пилюль, все сочли бы его безумцем.
«Это духовная пилюля первого класса», - неспешно сказал старик Хэ. «В ней содержится тонкая нить сущности солнца. После создания пилюли эта сущность солнца стала мягкой и удобной для управления. Теоретически у неё есть возможность сформировать огонь Золотого Ворона. Конечно, только теоретически».
Лишь теперь все выдохнули и приняли выражение лиц «так и должно быть».
«Такого количества сущности солнца слишком мало. Чтобы сформировать огонь Золотого Ворона, вероятно, понадобятся десятки тысяч пилюль. Но даже если эта сущность солнца не может сформировать огонь Золотого Ворона, она крайне янская и чистая. Она идеально подходит для добавления в другие огненные семена. Присутствующим здесь она, разумеется, не нужна, но для младшего поколения это очень хороший подарок», - с улыбкой сказал старик Хэ.
Услышав это, все закивали. Без исключения, они были практиками Золотого Ядра(4). Если бы это могло создать огонь Золотого Ворона, им стало бы интересно. Но если речь шла лишь о сущности солнца, привлекательность была невелика. Сидевшие здесь не были бродячими практиками и имели немало учеников; даже у бродячих практиков обычно находились ученики. Класс Пилюли Золотого Ворона был низким, но ту малую часть сущности солнца можно было добавить в разные огненные семена и повысить их класс. Это была очень полезная духовная пилюля, прекрасно подходящая для награды ученикам.
«Раз старик Хэ так говорит, вещь неплохая. Где можно купить эту Пилюлю Золотого Ворона?» Услышав, что в пилюле есть тонкая нить сущности солнца, она не удержалась от вопроса. Остальные тоже с ожиданием прислушались.
«Ха-ха, это маленькая секта под названием Секта Пустотного Меча», - старик Хэ повернулся к Тянь Сун-цзы. «Вы знакомы с этой сектой?»
Тянь Сун-цзы удивился, услышав о Секте Пустотного Меча. На вопрос старика Хэ он поспешно ответил: «Секта Пустотного Меча обычно держится в тени. Если бы не недавнее событие, я бы и не заметил, что среди местных есть такая сильная секта».
«В каком смысле?» - с любопытством спросил Юань Ли. Как практик Золотого Ядра(4), Тянь Сун-цзы не уступал им в культивации. А его ветвь всегда обладала властью в Дун Фу. Если он называл секту сильной, её нельзя было недооценивать.
Видя всеобщее любопытство, Тянь Сун-цзы медленно рассказал: «Говоря о Секте Пустотного Меча, нельзя не упомянуть недавнее знамение. В этом поколении Секты Пустотного Меча есть удивительный гений по имени Вэй Шэн. Он низкого происхождения, но одержим мечом. Чтобы культивировать меч, он согласился стать оруженосцем. После тяжёлого труда и упорного обучения он наконец достиг Заложения Основ(2). Когда он прорывался в Заложение Основ(2), сущность меча взлетела к небесам и разнеслась вокруг. Я видел это своими глазами и ночью отправился проверить. Только тогда я обнаружил, что Секта Пустотного Меча заслуживает своей славы. Кто-нибудь слышал о [Мече Ледяного Дракона]?»
Выражение лица Вэнь Те саньжэня изменилось: «Тот самый [Меч Ледяного Дракона], который в прошлом потряс всю Охоту на Демонов?»
Остальные тоже выглядели потрясёнными.
«Именно он», - кивнул Тянь Сун-цзы. «Стыдно признаться, но если бы не знамение при прорыве Вэй Шэна в Заложение Основ(2), я бы и не узнал, что в нашем Дун Фу есть такой способный человек. Пилюлю Золотого Ворона, о которой говорит старик Хэ, сделала Ши Фэн Жун из Секты Пустотного Меча. Её культивация - Золотое Ядро(4), и среди четырёх практиков Золотого Ядра(4) Секты Пустотного Меча она лучше всех владеет изготовлением пилюль».
Юй Бай знал об этом больше Тянь Сун-цзы и сразу добавил: «Учитель может не знать, но эту Пилюлю Золотого Ворона сделала не старейшина Ши, а её ученик Цзо Мо. Говорят, это вышло случайно, когда он только начал учиться».
«У этого ученика неплохой талант к изготовлению пилюль», - не удержался от похвалы старик Хэ.
Лицо Тянь Сун-цзы невольно изменилось, и он вдруг выпалил: «Эта Секта Пустотного Меча действительно вот-вот поднимется!»
Увидев, что остальные смотрят на него, он объяснил: «Вы можете не знать, но раньше Цзо Мо был неизвестен. Однако с культивацией Очищения Ци(1) он сумел получить нефритовую медаль весеннего ростка. Его талант поразителен. Более того, ещё на Очищении Ци(1) он постиг сущность меча. Это редчайший дар. Я и не думал, что он окажется так одарён ещё и в изготовлении пилюль. Небеса и правда благословили Секту Пустотного Меча!»
На лицах остальных появилось согласие. Из трёх пунктов, названных Тянь Сун-цзы, одного хватило бы, чтобы человека считали выдающимся. Но чтобы все три качества соединились в одном человеке? Это точно был гений, который рождается раз в сто лет. Секта Пустотного Меча, имея такого состоявшегося мастера, как Меч Ледяного Дракона, и гениев следующего поколения вроде Вэй Шэна и Цзо Мо, почти наверняка будет процветать целое столетие.
Сидевшие здесь подумали о собственных сектах, и у каждого возникли свои мысли.
«Раз Меч Ледяного Дракона действительно находится в Дун Фу, почему бы нам не нанести ему визит и заодно не заказать партию Пилюль Золотого Ворона, ха-ха. Что скажете?» - сказал старик Хэ. В этой группе именно он больше всех заинтересовался Сектой Пустотного Меча.
Остальные согласились. Все сидевшие здесь были людьми хитрыми. Пользу от хороших отношений с сектой, которая вот-вот расцветёт, объяснять было не нужно.
———
Цзо Мо сидел перед алхимическим котлом, положив обе руки на пластину восьми триграмм. Его лицо было сосредоточенным. Чистый золотистый свет опустился вниз, лёг на его руку и отразился к алхимическому котлу.
Он довёл [Ваяние Багрового Пламени] до предела своих возможностей и уменьшил формацию огненной печати до минимального размера. Внутри котла сгусток лекарственной массы был окутан золотым светом, непрерывно кипел и парил в воздухе. Формация огненной печати внизу испускала жар.
Почувствовав, как сущность солнца медленно сливается с жидкостью, Цзо Мо сразу обострил внимание. Он знал, что настал самый важный момент.
Сначала сущность солнца сливалась очень медленно, но, войдя в жидкость, резко ускорялась. Нужно было тщательно управлять силой [Ваяния Багрового Пламени]. Стоило ошибиться - и всё пропало бы. На этом ключевом этапе Цзо Мо уже проваливался много раз.
Пуф!
Из кипящей жидкости вдруг поднялся серый дым.
Цзо Мо мысленно понял, что всё пошло не так, но прежде чем успел среагировать, жидкость превратилась в комок пепла.
«Проклятье!»
Цзо Мо подавленно сел. После непрерывного изготовления пилюль его духовная энергия почти иссякла. Глаза налились кровью, лицо было усталым. Комната для изготовления пилюль была завалена остатками неудачных пилюль, и запах стоял отвратительный.
До сих пор он не преуспел ни разу.
Однако нельзя сказать, что он ничему не научился. Сегодня, именно в этой последней попытке, он наконец нашёл проблему.
Среди разных материалов для пилюли воздержания от пищи был один ингредиент, который не выдерживал столь высокой концентрации сущности солнца. Сущность солнца могла выглядеть лёгкой и малой, но была гораздо сильнее формации огненной печати. Эта духовная трава называлась Тысяченефритовой травой и не выдерживала обработки таким сильным пламенем.
Ему нужно было найти духовную траву со сходными свойствами, которая выдержит увеличение сущности солнца. У Цзо Мо разболелась голова. Именно с этой проблемой он боялся столкнуться больше всего. В свойствах лекарств и теории состава он был полным невеждой.
Он вздохнул. Похоже, его задумку придётся воплотить в будущем, но внутри он всё равно не мог смириться. Он решил хорошенько поискать в хранилище записей Мастера, вдруг найдётся духовная трава, похожая по действию на Тысяченефритовую траву.
Размышляя, он вышел из комнаты для изготовления пилюль.
«Старший ученик!» Увидев, как Цзо Мо выходит из комнаты для изготовления пилюль, Сюй Цин просияла и поспешила к нему. «Тот большой корабль прилетел в нашу секту!»
«Большой корабль? Какой большой корабль?» - Цзо Мо был рассеян и спросил машинально.
«Разве старший ученик не помнит? Тот большой корабль, который раньше пролетал над нами!» - напомнила Сюй Цин.
«Тот большой корабль, который пролетел сверху!» Цзо Мо вздрогнул, и сонливость как рукой сняло. Тот невероятно устрашающий корабль оставил у него глубокое впечатление. Он поспешно спросил: «Что корабль делает здесь?»
«Не знаю», - Сюй Цин покачала головой. «Кажется, они очень хорошо беседовали с дядями-наставниками, но я слышала, что они прибыли расследовать Звёзды среди дня».
«Звёзды среди дня?» У Цзо Мо сжалось горло. Он вдруг вспомнил, что розовый бумажный журавлик тоже говорил ему этот термин. Почему-то ему казалось, что Звёзды среди дня связаны с ним.
«Старший ученик забыл? Ах, точно, я вспомнила! В тот день старший ученик как раз прорывался в Заложение Основ(2)!» Жалобным тоном она сказала: «Жаль, что старший ученик не видел. Звёзды посреди белого дня - это такая редкость!»
Цзо Мо почувствовал, как тело слегка холодеет. Если раньше ему лишь казалось, что это связано с ним, то теперь он был уверен: Звёзды среди дня точно имели к нему отношение! Разве могло быть такое совпадение?
Сам по себе он, конечно, не связал бы знамение с собой.
Он не мог, но Пу Яо мог!
Подумав об этом, он бросил Сюй Цин и быстро вернулся в комнату для изготовления пилюль.
Войдя в комнату, Цзо Мо погрузился в море сознания. Пу Яо лениво слушал табличку звукопередачи.
«Пу, эти Звёзды среди дня - это ты устроил?» - Цзо Мо чувствовал, что голос дрожит.
«Я?» Пу Яо даже не моргнул и быстро покачал головой. «Нет!»
Цзо Мо тут же выдохнул. У Пу Яо было много недостатков, но он никогда не отказывался признавать содеянное.
Но следующие слова Пу Яо перепугали Цзо Мо до полусмерти: «Не я. Это был ты!»
«Я?» Цзо Мо ткнул пальцем себе в нос и тупо переспросил.
«Хмф. Одному мертвецу понадобилась звёздная энергия, и он одолжил твоё тело», - Пу Яо явно злорадствовал. «Я ещё тогда сказал, что он перестарался».
В голове Цзо Мо всё смешалось. Он заикаясь спросил: «Ты хочешь сказать, здесь есть кто-то ещё?»
Прежде чем Пу Яо успел ответить, Цзо Мо услышал стук в дверь: «Старший ученик, глава секты просит вас прийти в зал Пустотного Меча. Есть гости, которые хотят с вами встретиться!»
Прим.пер: (анлейт) люди хотят увидеть Цзо Мо. А Цзо Мо теперь знает, что внутри его головы есть не только Пу Яо.
修真世界 Мир культивации. Глава семьдесят третья. Озарение в беде
Эту главу (анлейт) подготовили для вас я, cactuar0, WanderingGummiOfDoom и warlord212. А переводом на русский занимался Дядюшка Айф! Всё как дома =)
Глава семьдесят третья. Озарение в беде
Цзо Мо, которого осенило в беде, издал жуткий вой и рухнул на землю.
Снаружи комнаты для изготовления пилюль ученик услышал вой Цзо Мо и в панике спросил: «Старший ученик! Старший ученик! Вы в порядке?» Ответа не было. Сюй Цин, всё время следившая за происходящим, поспешно подбежала и крикнула через дверь: «Старший ученик! Что случилось? Вы в порядке?»
Изнутри по-прежнему не было ответа. Сюй Цин мгновенно встревожилась и, уже не думая о том, что её могут отругать, открыла комнату для изготовления пилюль. Она увидела Цзо Мо, лежащего без сознания на земле.
Сюй Цин испугалась, но не растерялась. Она резко крикнула ученику, который пришёл позвать Цзо Мо: «Иди доложи главе секты!» Тот ученик, напуганный до потери души, бросился наружу.
В зале Пустотного Меча Пэй Юань Жань и остальные принимали группу небесной девы Юнь Ся. То, что эта группа пришла с визитом в Секту Пустотного Меча, действительно было большой честью для Пэй Юань Жаня и остальных. Естественно, Пэй Юань Жань и другие были вежливы и радушны. Гости и хозяева общались крайне дружелюбно. Столько практиков Золотого Ядра(4) - не только в Дун Фу, но даже во всей области Лунных Небес это была чрезвычайно внушительная группа людей.
Ученики, прислуживавшие сбоку, могли только таращить глаза и раскрывать рты, но при этом чувствовали огромную гордость. До того как Вэй Шэн достиг Заложения Основ(2), Секта Пустотного Меча не была известна в Дун Фу. А теперь даже группа сильных мастеров из области Светлой Волны снизошла до визита в их секту. В Дун Фу ни одна другая секта не удостаивалась такой чести.
Возможно, во всём мире Небесного Столпа область Светлой Волны ничего особенного не значила. Но она управляла тридцатью одной малой областью, включая область Лунных Небес. Даже сильные мастера из области Светлой Волны были столь почтительны к дяде-наставнику Синь Яню. Только теперь ученики поняли, насколько силён холодный и молчаливый дядя-наставник Синь Янь. В их глазах собственная секта стала ещё загадочнее.
Беседа в Секте Пустотного Меча текла свободно. Подтвердив личность Синь Яня, небесная дева Юнь Ся и остальные намеренно пытались расположить его к себе. Они очень сожалели, что Вэй Шэн не мог выйти из пещеры Меча. Не встретиться с Вэй Шэном, о котором ходили слухи, что он вызвал знамение при прорыве в Заложение Основ(2), было жаль, но если они смогут встретить Цзо Мо с его множеством талантов, визит всё равно не будет напрасным. Для некоторых, например для старика Хэ, интерес к Цзо Мо намного превосходил интерес к Вэй Шэну.
В этот момент ученик, отправленный позвать Цзо Мо, влетел внутрь, едва не падая: «Плохо, плохо...»
Брови Пэй Юань Жаня недовольно нахмурились. Он спросил низким голосом: «Чего ты паникуешь?»
Увидев недовольство главы секты, ученик занервничал ещё сильнее и заикаясь сказал: «Глава секты! Старший ученик Цзо Мо... старший ученик потерял сознание!»
Услышав это, Ши Фэн Жун резко встала.
«Что случилось? Говори спокойно!» - крикнул Пэй Юань Жань. Его голос нёс [Заклинание Чистого Звука]. Все почувствовали, как сознание прояснилось, и мысленно похвалили культивацию Пэй Юань Жаня.
После этого окрика разум внешнего ученика сразу прояснился. Голос стал чётким, а слова краткими: «Старший ученик Цзо Мо несколько дней без отдыха изготавливал пилюли, его разум был истощён. Когда этот ученик докладывал старшему ученику, из комнаты для изготовления пилюль вдруг донёсся крик. Этот ученик несколько раз спрашивал, но ответа не было. Старшая ученица Сюй Цин открыла дверь и обнаружила старшего ученика без сознания на земле. Когда этот ученик его увидел, лицо старшего ученика было ужасно бледным. Должно быть, он уже много дней не выходил из комнаты для изготовления пилюль».
Услышав это, Ши Фэн Жун поднялась: «Прошу всех меня простить». Сказав это, она поспешила к Двору Ароматного Имбиря.
В этот момент Пэй Юань Жань сложил руки в извинении: «Моя младшая сестра-наставница тревожится за ученика и потеряла самообладание. Прошу простить её!»
«Глава секты Пэй слишком серьёзен. Если бы в нашей секте были такие гении, мы, старейшины, поступили бы так же», - сказал старик Хэ. Остальные согласно закивали.
«Именно, вашей секте действительно повезло! В моей секте ученики посредственны и не имеют великих достижений. Каждый раз, когда я думаю об этом, не могу усидеть на месте и боюсь, что огонь секты угаснет на моём поколении. Тогда это будет поистине непростительный грех», - не удержался и добавил Юань Ли.
Слова Юань Ли вызвали у всех глубокий отклик. На лице Пэй Юань Жаня появилась радость. Вначале он и остальные чувствовали то же самое, что Юань Ли.
«Глава секты Пэй». Старик Хэ тщательно подбирал слова. «Суметь создать Пилюли Золотого Ворона, едва начав учиться изготовлению пилюль, - у ученика вашей секты великий талант к этому делу. За многие годы этот старик редко видел нечто подобное». Затем он вздохнул. «За эти годы этот старик видел немало выдающихся талантов. Чем старше становишься, тем яснее понимаешь: всё одинаково. Когда у человека есть талант, из него всегда стараются выжать больше, и из-за этого многие гении спотыкаются, умирают рано, а их путь ломается. Глава секты Пэй, нужно быть очень осторожным. Я вынужден был сказать прямо. Если я вас обидел, прошу простить».
Услышав это, Пэй Юань Жань был потрясён. Он встал и глубоко поклонился старику Хэ: «Как я могу не понять заботливых слов старика Хэ? Я навсегда сохраню их в сердце!»
Синь Янь и Янь Лэ тоже серьёзно поднялись и поклонились старику Хэ.
Атмосфера в зале Пустотного Меча стала напряжённой. Слова старика Хэ затронули мысли многих. В каждой секте были выдающиеся ученики, но, как сказал старик Хэ, судьбы таких талантливых учеников часто бывали трудными.
После такого происшествия у всех пропал интерес к беседе. Заказав партию Пилюль Золотого Ворона, гости попрощались.
Когда Ши Фэн Жун поспешно вернулась во Двор Ароматного Имбиря и увидела жалкое состояние Цзо Мо, она силой проглотила гневные слова, уже дошедшие до губ. Но в её голосе всё равно едва скрывалась ярость: «С сегодняшнего дня на один месяц тебе запрещено входить в комнату для изготовления пилюль!»
Цзо Мо мысленно скорчился. Запрет входить в комнату для изготовления пилюль на месяц означал, что целый месяц у него не будет источника дохода. Почти весь его нынешний доход шёл от изготовления Пилюль Золотого Ворона. Духовные травы и растения на духовных полях, кроме таких, как снежная лисохвостая трава, которые нельзя было использовать для пилюль, он планировал оставить себе для работы.
Но, подумав, что временно сохранил себе жизнь, Цзо Мо почувствовал облегчение. Перед лицом разгневанного Мастера он совсем не был уверен в себе и мог только тихо соглашаться.
Бросив на Цзо Мо холодный взгляд, Ши Фэн Жун оставила несколько восстанавливающих духовных пилюль и ушла. Цзо Мо был очень тронут. Мастер могла говорить холодно и часто хмуриться, но на самом деле она заботилась о нём. Раньше он считал себя несчастным из-за такого вспыльчивого Мастера, но теперь почувствовал, что его удача не так уж плоха.
Когда Ши Фэн Жун вернулась в зал Пустотного Меча, гости уже ушли. Пэй Юань Жань и ещё двое молча сидели в зале.
Пэй Юань Жань, ожидавший Ши Фэн Жун, пересказал ей слова старика Хэ. На лице Ши Фэн Жун тоже появилась тревога.
«Если бы не сегодняшнее напоминание старика Хэ, мы все упустили бы эту проблему», - серьёзно сказал Пэй Юань Жань. «Теперь, когда я думаю об этом, мы и правда слишком торопились. Так было с отправкой Вэй Шэна в пещеру Меча. И то же случилось с изготовлением пилюль Цзо Мо».
«Я уже запретила ему изготавливать пилюли на месяц», - вдруг сказала Ши Фэн Жун. «В этом деле я виновата, что недосмотрела».
Пэй Юань Жань махнул рукой: «Мы все виноваты».
«Да!» На лице Янь Лэ было сожаление. «Пилюли Золотого Ворона продавались слишком хорошо. Меня торопили, и я, потеряв терпение, стал подгонять его. Теперь, когда думаю об этом, духовные камни нужны для продолжения существования секты. Если бы из-за этого с Цзо Мо что-то случилось, это была бы настоящая потеря. Мы потеряли бы куда больше!»
«Хорошо, что ему запретили изготавливать пилюли», - строго сказал Пэй Юань Жань. «Младший брат-наставник, в это время присматривай за тем, чтобы он практиковал меч. Мы не будем надеяться, что он достигнет больших успехов в мече. Его талант в мече неплох, но у него слишком много интересов, и ему трудно оставаться верным одному пути. Если не случится ничего неожиданного, его достижения в мече не сравнятся с Вэй Шэном».
Все они достигли Золотого Ядра(4) и легко это видели. Даже Ши Фэн Жун слегка кивнула. Цзо Мо начинал как крестьянин духовных растений. Затем изучал изготовление пилюль, потом меч. Он учился очень широко. Он не хотел отказываться ни от чего, поэтому его достижения в мече, скорее всего, будут весьма ограничены.
«Но другие таланты Цзо Мо действительно выдающиеся. Если он не будет учиться изготовлению пилюль у младшей сестры-наставницы, его дар в этом деле пропадёт. Мы не станем ждать от него культивации меча. Можно развивать его интересы в других областях, например попробовать ковку у второго младшего брата-наставника», - продолжил Пэй Юань Жань. «Но сегодняшние слова старика Хэ напомнили мне кое о чём. Тело Цзо Мо слишком слабое. Мы можем не возлагать надежд на его искусство меча, но можем укрепить его тело и не допустить, чтобы такое обморочное состояние повторилось. Пока его тело не станет крепким, не позволяйте ему снова погрузиться в изготовление пилюль. Второй младший брат-наставник, здесь придётся положиться на тебя».
«Да!» - выплюнул Синь Янь одно слово. В полуприкрытых глазах сверкнули две точки холодного света.
Ни у кого не было возражений против распоряжений Пэй Юань Жаня. Даже Ши Фэн Жун считала, что временно не давать Цзо Мо погружаться в изготовление пилюль - правильный выбор.
Когда все ушли, на лице Пэй Юань Жаня появилась тень беспокойства. У Цзо Мо возникла проблема, а что насчёт Вэй Шэна? Теперь он немного жалел, что так рано отправил Вэй Шэна в пещеру Меча.
В тёмной и мрачной пещере Меча одежда Вэй Шэна была пропитана кровью, из уголка рта текла кровь. Верхняя половина его тела была обнажена; большие и малые раны пересекали её так густо, что смотреть было тревожно. В противоположность его тусклому и усталому состоянию, Рассекающая Радуга в его руках сияла и вспыхивала. Она была словно радуга после дождя - яркая и свежая.
Вэй Шэн нежно провёл рукой по клинку. Семицветный меч тихо загудел, словно отвечая ему.
Всего в пещере Меча было восемнадцать уровней. Начиная с первого, он шаг за шагом пробивался вниз. Дьяволят по пути он не отпустил ни одного. Никакой лености, никаких уловок. Он уже знал, что [Писание Пустотного Меча] находится на восемнадцатом уровне, и если он достигнет восемнадцатого уровня, то сможет увидеть величайшее искусство, оставленное основателем секты, - [Писание Пустотного Меча].
Но он сдержал порыв в сердце. Уверенный шаг за уверенным шагом, один дьяволёнок за другим - так он закалял свою сущность меча!
Он был самым первым учеником второго поколения в Секте Пустотного Меча, постигшим сущность меча, даже раньше Цзо Мо. Он естественным образом постиг её при Заложении Основ(2). Сущность меча, которую он постиг сам, пришла не из какого-либо писания меча, а из ежедневных непрерывных сражений, из его собственных прозрений, которые сформировали его собственную сущность меча!
Его сущность меча была не пониманием писаний меча, а пониманием самого меча!
Именно поэтому Синь Яню было так трудно его учить. Именно поэтому и упрямый Синь Янь, и спокойный Пэй Юань Жань поддержали отправку Вэй Шэна в пещеру Меча.
Они возлагали на него большие надежды!
Вэй Шэн, обладавший собственной сущностью меча, был не просто человеком в секте, у которого больше всего шансов постичь [Писание Пустотного Меча]. Он был единственным, у кого была надежда достичь уровня, которого достиг основатель. Хотя Цзо Мо тоже постиг сущность меча, в сердцах старейшин талант Вэй Шэна к мечу был намного выше!
Вэй Шэн мягко гладил меч, взгляд его был твёрд. Его культивация стремительно выросла и за короткое время достигла восьмого уровня Заложения Основ(2). Но он не знал, что среди прошлых учеников, входивших в пещеру Меча, все, кто мог попасть на восьмой уровень, были не ниже Формирования каналов(3).
А он, имея лишь культивацию Заложения Основ(2), с боем прорубился до шестнадцатого уровня!
Начиная с тринадцатого уровня за каждый шаг ему приходилось платить цену.
Но он не испугался и не отступил. В его мече не было отступления, не было колебаний.
Прим.пер: (анлейт) спасибо за все ваши комментарии!
Мы получили новости о Вэй Шэне, а старейшины секты вовсе не так плохи, верно? Цзо Мо слишком умён для собственного блага.
修真世界 Мир культивации. Глава семьдесят четвёртая. Кошмар
Глава семьдесят четвёртая. Кошмар
Цзо Мо не расстроился, когда ему на месяц запретили изготавливать пилюли. Выбор между спасением от неминуемой смертельной опасности и месяцем изготовления пилюль был нетрудным. Но когда ему сообщили, что запрет будет бесконечно продлеваться его Мастером, пока он удовлетворительно не завершит тренировку дяди-наставника Синь Яня, Цзо Мо остолбенел.
Встреча с прибывшими мастерами Золотого Ядра(4) была бедствием, а получить «пытки» дяди-наставника Синь Яня - другим бедствием. Будь у Цзо Мо выбор, он без колебаний выбрал бы первое. Он не знал силы тех мастеров Золотого Ядра(4), но силу дяди-наставника Синь Яня испытал лично.
Теперь он понял, что значит оказаться слишком умным для собственного блага.
Мастер, которая всегда подгоняла его изготавливать пилюли, вдруг резко изменила позицию и отдала строгий приказ: отправиться к дяде-наставнику Синь Яню на «особую тренировку». Перед уходом она сурово предупредила: если он опозорит её перед дядей-наставником Синь Янем, то, когда она вернётся, его ждёт «хмф-хмф».
«хмф-хмф» Мастера было почти таким же страшным, как ужасающий взгляд второго дяди-наставника. Мастер никогда не объясняла, что именно значит её «хмф-хмф», но улыбка, сопровождавшая каждое «хмф-хмф», заставляла Цзо Мо дрожать и покрываться мурашками.
Уверенный, что идёт прямо в пасть смерти, Цзо Мо направился к травяной хижине дяди-наставника Синь Яня. По пути он бесчисленное количество раз предупреждал Пу Яо. Пу Яо точно был злопамятным. Второй дядя-наставник атаковал его, а с таким мелочным нравом этот парень наверняка думал о мести. Пу Яо был высокомерен и хотел вернуть честь, утверждая, что проиграл второму дяде-наставнику лишь потому, что раньше был ранен. Цзо Мо радовался, что Пу Яо ещё не восстановился после ран. Иначе тот точно устроил бы очередной беспорядок.
Разве он не понимал, что эпоха уже другая?
После случая с бусиной инь Цзо Мо больше не боялся Пу Яо. Какой ещё Небесный Демон? Перед ним был древний пережиток прошлого, всё ещё живший во времени трёхтысячелетней давности и полностью оторванный от настоящего!
Как жалко!
Иногда Цзо Мо не мог не пожалеть Пу Яо. По его мнению, Пу Яо явно всё ещё жил иллюзиями прошлого и не хотел смотреть в лицо жестокой реальности. Любой, кто просидел бы в заточении три тысячи лет, наверное, повёл бы себя так же, выбравшись наружу. Цзо Мо считал, что случай с бусинами инь нанёс Пу Яо сильный удар. Этот женоподобный демон был подавлен несколько дней. Потом Пу Яо предложил много других вещей, на которых можно было заработать, но Цзо Мо сочувственно и решительно отказался.
Несмотря на сочувствие, чтобы избежать неприятностей, Цзо Мо строго предупредил Пу Яо. Сначала Цзо Мо попытался угрожать ему вторым дядей-наставником, но, увидев, что это не действует, сразу сменил угрозу на духовные камни. Это мгновенно сработало. Пу Яо был великим пожирателем духовных камней. Цзо Мо не знал, как Пу Яо умудряется расходовать так много духовных камней. Но ясно было одно: у Пу Яо появился как минимум ещё один источник расходов - походы в пещеру Меча. Пу Яо отчаянно желал энергию инь, а в этих местах она была только в пещере Меча.
Цзо Мо почувствовал, будто растит домашнего зверька.
Во второй раз придя на пик Закатного Дозора, он заметил, что сущности меча в земле вокруг травяной хижины словно узнали его и полностью исчезли.
«Второй дядя-наставник», - позвал он.
«Входи». Ледяные слова второго дяди-наставника донеслись из-за деревянной двери.
Цзо Мо словно увидел, как за деревянной дверью второй дядя-наставник сидит в позе лотоса, огромный, как гора, и отбрасывает на него тень. Чувствуя себя слабым и хрупким, он едва поднял голову и смог увидеть только пару равнодушных, холодных глаз, смотрящих на него.
Цзо Мо невольно вздрогнул. Он заставил себя отбросить фантазии и успокоиться. Затем толкнул дверь и, собрав мужество, вошёл.
«Садись». Второй дядя-наставник не открыл глаз. Как и в прошлый раз, он сидел на подстилке для медитации. Солнечный свет проходил через дыру в крыше и падал на его тело.
Цзо Мо увидел подстилку перед вторым дядей-наставником и осторожно сел, опустив голову и внимательно слушая.
«С сегодняшнего дня я буду тебя учить». Тело дяди-наставника Синь Яня было худым и иссохшим, но, сидя там с закрытыми глазами, он казался тяжёлым, как тысяча цзиней, и давил на Цзо Мо так, что тот почти не мог дышать. Он говорил негромко, но в ушах Цзо Мо его слова звучали как гром.
«Да», - слабо ответил Цзо Мо. Даже сейчас он не понимал, почему Мастер и глава секты вдруг решили бросить его второму дяде-наставнику.
«Наша секта культивирует меч и не придаёт большого значения телу. Но твоё врождённое тело слабое и неполноценное. Поэтому тебе нужно начать с физического тела». Дядя-наставник Синь Янь всё ещё не открывал глаз, но его лёгкие слова несли сильное давление. Они объявили начало трагической жизни Цзо Мо.
———
Склоны горы Пустотного Меча не были крутыми, но из-за извилистой горной тропы подъём пешком занимал почти шесть часов.
Внешние ученики Секты Пустотного Меча внезапно обнаружили, что старший ученик Цзо Мо ходит по горной тропе вверх и вниз, тяжело пыхтя, с потом, бегущим по спине. Через несколько дней на спине старшего ученика Цзо Мо появился рюкзак. Он всё так же ходил вверх и вниз. Видя, как старший ученик с трудом карабкается по горной тропе, некоторые внешние ученики хотели помочь, но старший ученик Цзо Мо обругал их. Все внешние ученики были в недоумении. Старший ученик что, любит мучить себя?
Каждый день Цзо Мо хотелось плакать. На вежливость к другим у него не оставалось терпения.
Вдалеке, на самой высокой точке горы, стоял старший дядя-наставник Синь Янь и следил за ним. Цзо Мо не смел лениться ни на малейшую долю.
«Такой тупой способ. Твой никчёмный дядя-наставник действительно использует настолько глупый метод». Пу Яо непрерывно злорадно смеялся.
Цзо Мо стиснул зубы и поднял ноги. Всё его тело было покрыто потом. Каждый раз, когда босая ступня касалась каменных ступеней, оставался мокрый след. Он не обращал внимания на Пу Яо. Не потому, что боялся, что второй дядя-наставник заметит, а потому, что у него не было сил разговаривать. Теперь, думая о практиках тела, он спрашивал себя: почему он вообще не подумал о культивации тела? Каждый шаг давался едва-едва. Если он хоть немного остановится отдохнуть, этот круг будет потрачен впустую, а его ждёт многократно усиленное наказание.
Глаза второго дяди-наставника были поистине страшными: он видел всё так отчётливо с такого расстояния. Каждый раз, думая об этом, Цзо Мо мысленно выл. Второй дядя-наставник, неужели у вас правда столько свободного времени, чтобы каждый день караулить такого мелкого персонажа, как я? Разве это не пустая трата сил?
Разве вам не нужно медитировать... культивировать меч... что-нибудь ковать...
«Хочешь, я научу тебя искусству культивации тела?» - хихикнул Пу Яо. «Если говорить о культивации тела, Звери - настоящие мастера. Те ваши практики, что культивируют тело, полностью переняли это у Зверей, но скопировали очень плохо. Ха-ха, как истинный союзник Зверей, я обладаю глубочайшим наследием культивации тела. Обучение включено, пользу будешь получать всю жизнь, побочных эффектов точно нет...»
Цзо Мо было лень ему отвечать. Оскалив зубы, он собрал всю силу в теле и шаг за шагом двигался вверх.
Пу Яо смеялся ещё веселее.
На вершине Восточного пика Сяо Го смотрела, как старший ученик Цзо Мо с трудом поднимается по извилистой горной тропе. Она была глубоко тронута. Она сжала розовые кулачки, и на её округлом личике появилась решимость.
Старший ученик такой сильный, но всё равно так усердно работает. Сяо Го тоже должна стараться ещё больше!
Она повернулась и ушла, решив сегодня увеличить время практики в несколько раз!
Если бы Цзо Мо узнал о мыслях Сяо Го, он точно взвыл бы к небесам: «Братца заставляют!»
На самом деле в его голове была полная пустота. Когда силы исчерпаны, реакции и мысли человека замедляются. Вторую половину подъёма он шёл уже на одном инстинкте. Цзо Мо даже не различал, что говорит Пу Яо.
Когда он наконец достиг вершины, второй дядя-наставник, не говоря ни слова, подхватил его и полетел во Двор Ароматного Имбиря.
Во дворе над большим металлическим котлом была установлена большая деревянная бадья. Бадья была наполнена чёрной жидкостью; запах трав чувствовался издалека. Сюй Цин стояла рядом с бадьёй. Увидев второго дядю-наставника с Цзо Мо, она поспешно разожгла огонь.
Дядя-наставник Синь Янь без лишних слов небрежно бросил Цзо Мо в деревянную бадью и улетел.
Всплеск. Словно ком грязи, Цзо Мо точно приземлился в деревянную бадью. Горячая лекарственная ванна заставила его зрачки сузиться, и он резко вдохнул. Сбоку лицо Сюй Цин слегка покраснело, затем она сочувственно сказала Цзо Мо: «Старший ученик, сегодняшняя лекарственная ванна стоит один духовный камень третьего класса. Мастер сказала записать это на ваш счёт, чтобы вы вовремя вернули долг».
Лицо Цзо Мо было свирепым и перекошенным, но он кивнул - было действительно слишком горячо!
Ему нужно было платить за лекарственную ванну каждый день. Они и правда были слишком скупыми. Разве это не вынуждало его влезать в долги? Но после последних нескольких дней Цзо Мо знал, что сопротивляться бесполезно, и мог лишь стиснуть зубы и принять это. Кроме того, действие лекарственных ванн было совершенно очевидным. Без них Цзо Мо точно не смог бы выполнить объём тренировок, назначенный вторым дядей-наставником. А тогда его ждало бы ещё более страшное наказание.
Иногда у Цзо Мо возникало чувство, что второй дядя-наставник и Мастер действуют заодно...
Сюй Цин ещё сочувственнее напомнила Цзо Мо: «Старший ученик, мне нужно усилить огонь!»
Спустя короткое время по Двору Ароматного Имбиря разнеслись вопли, будто резали свинью. Ученицы, работавшие в передней части двора, сочувственно повернулись, переглянулись и вздохнули: «Как жалко!» Затем они опустили головы и продолжили свою работу.
После лекарственной ванны Цзо Мо, словно во сне, вернулся во Двор Малого Западного Ветра. Кошмар этого дня наконец закончился.
Он хотел упасть и заснуть. Казалось, все кости в теле вот-вот развалятся, но он всё же заставил себя медитировать в каменной комнате. [Эмбриональное Духовное Дыхание] не давало особого эффекта для восстановления тела, но прекрасно питало разум.
Цзо Мо подозревал, что без [Эмбрионального Духовного Дыхания] он, может, и не умер бы от усталости, но сначала точно сошёл бы с ума.
Он очень быстро вошёл в медитацию. Время тоже пролетело быстро. Когда он открыл глаза, тело всё ещё ломило, но ощущение пустоты в голове исчезло. Он снова чувствовал, что может управлять телом. Лекарственную ванну приготовила Мастер. Говорили, чем сильнее он измотан, тем эффективнее лекарство питает мышцы.
С неохотой и беспомощностью он поднялся. Теперь ему нужно было добраться до пика Закатного Дозора до восхода. Если он опоздает, всё будет очень плохо. В это время небо ещё не посветлело и было сплошной чернотой. Горные тропы оставались холодными.
Под ночным небом Цзо Мо летел к пику Закатного Дозора, а звёзды над головой озорно мерцали.
Мчась на ветру, Цзо Мо думал только об одном: пусть этот кошмар скорее закончится! Он хотел вернуться к прежней жизни - выращивать духовные растения и изготавливать пилюли. Даже практика меча в реке была намного лучше этого. Сейчас он считал дни по пальцам. И больше всего его приводили в отчаяние слова Мастера перед уходом: пока второй дядя-наставник не будет доволен...
Пока второй дядя-наставник не будет доволен...
У него было бесчисленное множество причин верить, что в глазах ужасающего второго дяди-наставника это было лишь начало.
Пока Цзо Мо проживал свою трагическую жизнь, в Дун Фу случилось потрясающее событие, и весь Дун Фу содрогнулся!
Прим.пер: (анлейт) прямо здесь нужен ролик с тренировкой зомби на горе. Спасибо за комментарии!
Прим.пер: Если однажды кто-то это увидит, и попросит меня сделать этот ролик, то, возможно, он добьется своего...
修真世界 Мир культивации. Глава семьдесят пятая. Мгла
Эту главу (анлейт) подготовили для вас я, WanderingGummiOfDoom и cactuar0. А так же переводил на русский Дядюшка Айф. (Он же Asurage Syo, он же Nagisha)
Глава семьдесят пятая. Мгла
В зале Дун Фу атмосфера была напряжённой и тяжёлой. У каждого было мрачное лицо. На некоторых виднелись раны.
Перед ними молча лежал труп Юань Ли. Его тело было странного серо-зелёного цвета.
В глазах небесной девы Юнь Ся застыла глубокая скорбь. Даже она, обычно спокойная, не могла не чувствовать тревогу. Чтобы найти следы Зверодемона, способного вызвать Звёзды среди дня, они по очереди искали в Дун Фу. Но никто не думал, что сегодня они попадут в засаду.
Это была, несомненно, тщательно спланированная засада. Целью врага был Юань Ли. Их было много, все в масках, и культивация у них была поразительной. Их взаимодействие тоже было чрезвычайно слаженным. Юань Ли почти мгновенно погиб. В тот момент небесная дева Юнь Ся находилась очень близко к Юань Ли. Если бы она замешкалась и не выбросила громовую бусину инь, которую только что выковала, её тоже накрыла бы атака противника. Лишь благодаря громовой бусине инь она едва избежала беды.
«Кто были эти люди?» - лицо Тянь Сун-цзы было мрачным. Как настоящий правитель Дун Фу, он воспринимал открытое нападение на его союзников на его земле как прямой вызов.
Небесная дева Юнь Ся успокоила разум и сказала с остаточным страхом: «Не знаю. Они не использовали летающие мечи. Всё, что они применяли, - дым пяти стихий. В сочетании с их формациями он был чрезвычайно мощным».
«Дым пяти стихий?» Старик Хэ слегка удивлённо поднял голову. Сегодня он не ходил с ними. Он серьёзно сказал: «Большинство людей, использующих дым пяти стихий, - бродячие практики. И такую вещь нелегко собрать...»
«Не обязательно». В этот момент Вэнь Те саньжэнь тяжело сказал: «Возможно, они пытаются нас запутать. Дым пяти стихий нелегко собрать, но иногда его можно купить на рынке. Если кто-то действительно постарается, это не невозможно. Их целью был господин Юань! Поэтому нам нужно определить их мотив. Почему они выбрали господина Юаня?»
Все сидевшие здесь были опытными людьми, и их мысли пошли в одном направлении. Тянь Сун-цзы мгновенно понял и продолжил: «Они не хотят, чтобы мы продолжали расследовать Звёзды среди дня!»
«Да. Об этом стоит подумать», - заговорил старик Хэ. «Если бы они пришли урвать выгоду, взбаламутить воду и потом украсть добычу, то они бы надеялись, что мы найдём того Зверодемона. Кто не захотел бы, чтобы мы нашли того Зверодемона?»
«Тот Зверодемон?» небесная дева Юнь Ся внезапно насторожилась. «Или союзники того Зверодемона!»
Остальные переглянулись, и их лица мгновенно потемнели. Напавшие на них люди явно принадлежали к одной группе и точно не могли быть тем раненым Зверодемоном. Весьма вероятно, что они были союзниками Зверодемона. Раньше все считали, что это всего лишь один раненый Зверодемон, поэтому никто не относился к делу всерьёз. С силой стольких мастеров Золотого Ядра(4) разве было трудно уничтожить одного раненого Зверодемона?
Никто не ожидал, что ситуация изменится так быстро. Дело о Звёздах среди дня уже практически невозможно было скрыть. Огромное число практиков надеялось выследить и убить Зверодемона и бурно стекалось в область Лунных Небес.
Раненый высокоуровневый Зверодемон означал бесчисленные духовные камни и бесчисленные талисманы!
«Есть практики, которые вступили в союз со Зверодемонами!» - волный практик Вэнь Те был в ярости.
Старик Хэ поднял голову и сказал: «А почему это не может быть группа Зверодемонов?»
Как только эти слова прозвучали, огромный зал Дун Фу погрузился в тишину.
Небесная дева Юнь Ся устало вернулась в свою резиденцию. Сяо Хуань, увидев выражение лица госпожи, с тревогой и страхом сказала: «Госпожа, может, нам лучше уехать? Дела здесь слишком пугающие!»
Юнь Ся помрачнела: «Как мы можем уехать сейчас? Если мы не доведём это дело до конца, мы подведём покойного господина Юаня».
Сяо Хуань закусила губу и решительно сказала: «Тогда я пойду искать бусины инь для госпожи! Если у госпожи будет ещё несколько громовых бусин инь, их нечего будет бояться!»
«Глупая девочка!» Юнь Ся ласково похлопала Сяо Хуань по голове. «Раз тебе один раз повезло с покупкой, разве можно думать, что так будет каждый раз?»
«Всё равно иначе я не могу помочь госпоже!» Глаза Сяо Хуань заволокло слезами. Формально они были госпожой и служанкой, но на самом деле были словно сёстры.
«Твоя госпожа не такая слабая. По крайней мере, я практик Золотого Ядра(4)!» Юнь Ся поспешила утешить Сяо Хуань, но внутри уверенности не было. Слова старика Хэ крутились у неё в сердце. Она знала, что ситуация в области Алой Небесной Столицы ухудшается, но не знала, насколько всё плохо на самом деле. Если Зверодемоны действительно проникли в область Лунных Небес, то насколько же скверно положение в области Алой Небесной Столицы?
В какой-то момент за окном начал накрапывать дождь. Глядя на далёкие горы, окутанные дождём, небесная дева Юнь Ся чувствовала такую же тяжёлую мглу в сердце.
———
Цзо Мо оказался прав. Его трагическая жизнь только началась. Доброе напоминание старика Хэ вместе с ловким обмороком Цзо Мо встревожили Пэй Юань Жаня и остальных. Только живые гении способны стать настоящими мастерами. В глазах Пэй Юань Жаня, Ши Фэн Жун и остальных Цзо Мо не испытывал недостатка в таланте. Более того, они считали, что у Цзо Мо ещё есть скрытые таланты, ожидающие раскрытия. Однако его хрупкое тело ограничивало развитие. Ранняя смерть вполне могла его настигнуть.
По сравнению с ним Вэй Шэн в этом отношении был почти чересчур крепким и совсем не нуждался в их беспокойстве.
Пэй Юань Жань и остальные, получив совет, поняли, что их первоначальные мысли были неверны. Для такого разносторонне одарённого человека, как Цзо Мо, важно было не культивировать меч, а сохранить жизнь. Вместо того чтобы вырастить из него посредственного практика Меча, гораздо лучше сделать из него чрезвычайно здоровую черепаху. Верхушка Секты Пустотного Меча одновременно погрузилась в размышления. В итоге Синь Янь лично вышел вперёд.
По этому можно было понять, насколько важным Секта Пустотного Меча считала Цзо Мо!
После кошмарной культивации тело Цзо Мо улучшилось. Хотя он всё ещё выглядел худым, на костях появилось немного больше мышц. Под двойным воздействием тяжёлых тренировок и лекарственной жидкости он постепенно привыкал к культивации тела.
Жаль, что Цзо Мо не понимал, о чём думают его Мастер и другие дяди-наставники. То, что дядя-наставник Синь Янь учил его лично, одновременно потрясало его и причиняло страдания! Среди всех старейшин Синь Янь был самым строгим, и именно его Цзо Мо боялся больше всего.
Как было бы хорошо, если бы это был дядя-наставник Янь Лэ? Иногда Цзо Мо не мог удержаться от таких фантазий.
В травяной хижине Синь Янь бросил Цзо Мо нефритовый свиток и повёл его в долину позади горы. Цзо Мо уже бывал в этой долине. Её, очевидно, только что выровняли, а на дне долины находилась броская печатная формация. Не сказав ни слова, Синь Янь швырнул Цзо Мо в формацию.
«Дядя-наставник, что... что это?» - слегка запаниковав, спросил Цзо Мо.
Дядя-наставник Синь Янь не обратил на него внимания и улетел.
Цзо Мо с тревогой огляделся. Но ничего не происходило, и сердце постепенно успокоилось. Может, это какая-то формация для укрепления тела? Такая хорошая вещь, почему они не достали её раньше?
Некоторое время ничего не происходило. Однако Цзо Мо не смел самовольно выходить из формации. Дядя-наставник бросил его внутрь; если он выбежит, последствия будут плохими. Поэтому он начал смотреть нефритовый свиток, который дал ему дядя-наставник.
В нефритовом свитке было писание культивации тела. Оно называлось [Глубинная Сутра Ваджры]. Цзо Мо слегка удивился. По названию оно не походило на писание их секты, а скорее напоминало писания практиков Дхьяны.(прим.пер: буддийские штуки всякие, Ваджры эти, Дхьяны) Откуда дядя-наставник это взял? За два года во внешней секте он натерпелся трудностей, пытаясь собирать нефритовые свитки. Цзо Мо питал особую слабость к нефритовым свиткам, где были записаны новые техники. В этот раз ему не пришлось тратить очки вклада, чтобы получить свиток. Цзо Мо наконец почувствовал, что страдал не напрасно.
Из любопытства он продолжил читать.
Как и ожидалось, это было писание практиков Дхьяны. Писания практиков Дхьяны в основном были простыми и меньше всего требовали личного таланта. Зато к воле и характеру требования были намного выше. Это писание было таким же. Сложных частей в нём было немного, но оно требовало постоянства. Если неустанно его культивировать, тело станет крепким, как закалённый металл, а если удастся постичь его глубже, на последнем уровне можно сформировать нерушимое тело Ваджрапани (прим.пер: если вкратце, алмазное тело. Но оставлю эти буддийские термины, фиг с ними.).
Конечно, Цзо Мо только фыркнул на это. В наши дни в любом нефритовом свитке обязательно рассказывают, насколько он силён. Точно так же Пу Яо постоянно называет себя Небесным Демоном.
Однако Цзо Мо заинтересовало то, что в [Глубинной Сутре Ваджры] говорилось: тело будет трудно ранить. При любых обстоятельствах самое важное - остаться в живых. Если хоть немного овладеть этим писанием, Зверодемоны не смогут приблизиться, и никакая нечисть не проникнет внутрь. Цзо Мо вдруг понял, что учится всё более разным вещам.
«Такую подержанную вещь он не постеснялся достать?» - неизвестно как появившийся Пу Яо сказал это с лицом, полным презрения.
«Подержанную?» Цзо Мо поднял нефритовый свиток в руке. «А у тебя она есть?»
«Я храню только лучшее!» - гордо сказал Пу Яо.
«Например, бусину инь?» - усмехнулся Цзо Мо.
Пу Яо стал похож на сдувшийся шар. Случай с бусинами инь превратился в самое действенное оружие Цзо Мо. Пу Яо было нечем возразить. Но, посмотрев на окружавшую их формацию, он начал хихикать.
Цзо Мо снова почувствовал неуверенность и не удержался от вопроса: «Чего ты смеёшься?»
В багровом глазу Пу Яо плясало странное злорадство. Цзо Мо очень хорошо знал это выражение. За последнее время он видел его слишком часто. Цзо Мо невольно почувствовал: что-то не так.
«Повеселись как следует». Полный самодовольства, Пу Яо вернулся в сознание Цзо Мо.
Цзо Мо стало ещё тревожнее. Глядя на печати вокруг себя, он задрожал. Может, эта формация вовсе не для укрепления тела?
В этот момент вокруг вдруг начал образовываться слабый туман. Цзо Мо ясно видел: туман создавался формацией. Он мгновенно напрягся. Начинается?
Туман быстро распространился. Перед собой он уже ничего не видел и стал ещё осторожнее.
Ш-ш-ш!
Из тумана вдруг вылетела энергия меча и метнулась к нему.
Цзо Мо, уже готовый защищаться, рубанул рукой. Энергия меча вырвалась наружу и точно ударила по летящей к нему энергии меча.
Дзынь!
Вспыхнул свет, и две энергии меча уничтожили друг друга.
Прежде чем Цзо Мо успел среагировать, ш-ш, ш-ш, из тумана вылетели ещё две энергии меча!
Цзо Мо не смел ослаблять защиту и выпустил две энергии меча.
Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш!
Четыре энергии меча ударили по нему с разных направлений.
Он метался влево и вправо, выглядя крайне жалко.
Количество энергий меча росло с поразительной скоростью, так быстро, что Цзо Мо не успевал реагировать.
Когда энергия меча вошла в его тело, колющая боль заставила Цзо Мо взвыть. Цзо Мо наконец понял, что это за проклятая формация!
Прим.пер: (анлейт) о Дхьяне см. https://en.wikipedia.org/wiki/Zen. О Ваджрапани см. https://en.wikipedia.org/wiki/Vajrapani.
Кто-то мёртв, и люди начинают искать Цзо Мо!
http://tl.rulate.ru/book/280/20523664
Готово:
