Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Интерлюдия 11 - Под Легендарным Древом.

「Заключи со мной контракт и стань девочкой-волшебницей!」

「Эх… я думаю… что откажусь.」

「Пожалуйста, подумайте!」

「… Эх…」

「Подпиши сейчас и получи подарок!」

「…??」

「Мы берем плату только за доставку и разгрузку!」

「…???」

「Сейчас и только сейчас в подарок идет самая миленькая фея!」

「…!」

「Ну так что??」

Появление маленькой феи сопровождалось целой метелью из конфетти и взрывами фейерверков на заднем плане.

「Взрывы такие романтичные! 」

「Значит вы все поняли?! Это лучшие взрывы в мире… Все что вам нужно – поставить подпись вот здесь. Я предпочитаю иметь дело с решительными девочками-волшебницами, а не слабохарактерными! Вот именно поэтому я думаю, что девочка-волшебница, любящая взрывы супер крутая!」

「Прошу, подождите минутку.」

「Так вот, насчет подписи… фью?」

「Кто такая девочка-волшебница?」

「Девочка-волшебница это девочка, умеющая использовать магию…」

「Так, ну, во-первых магия существует только в сказках. 」

「Уф… ничего иного ожидать и не стоило от моей Лили… умненькая… !」

「Я не принадлежу никому кроме самой себя.」

「Это не то!」

「Вот как.」

「Я как бы владелец твоего сердечка.」

「Я заявляю свои права на собственность.」

「Протестую!」

「Отклонено.」

「Я обращусь в верховный суд!」

「У дома Кристоф достаточно финансов и связей.」

「М-мы могли бы урегулировать этот конфликт на месте…」

「И правда… Просто развернись и выйди в окно.」

「Ну что ты хочешь, чтобы я сделала!!?」

「…」

「…」

「…Ладно… я выслушаю тебя.」

「Такова моя Лили!」

「…Не могла бы ты просто продолжить?」

「Конечно! Оставь это на… хах?」

「И почему вдруг это стало вопросом?」

「Нуууу~ Сегодня Лили такая жестокая~ Давай будем более приветливыми! Мы, люди такие беспечные!」

「Как ни посмотри, но ты – фея.」

「Я девочка-фея-волшебница из Волшебного леса, Кулестилт-чан-десу!」

「Я третий ребенок придворной волшебницы королевства второго ранга, Клэритил Ля Кристоф, Лилианна Ля Кристоф. 」

「… Так грубо! Это слишком жестоко! Жестокая, жестокая, жестооооокая!!!」

「Прошу, уйми свою ярость.」

「Извините…」

「Хорошо, что ты понимаешь. Прошу, думай над своими действиями.」

「Что и следовало ожидать от Лили! Вот почему я выбрала тебя на роль девочки-волшебницы! 」

「Вот как? Мне очень приятна твоя похвала.」

「Я смущаюсь от твоей вежливости~… Ехехехе~」

「Итак… может ты продолжишь?」

「Оставь это на хуух!」

「А в этот раз это не вопрос?」

「Просто возьмусь здесь~」

「… Ты ведь меня игнорируешь, не так ли?」

「Чудесным образом девочка-волшебница наделяется превосходной магией! 」

「… Это миленько, не так ли? Но это только на первый взгляд…」

「Это не так~! В любом слуае, для того, чтобы стать девочкой-волшебницей, необходимо волшебное устройство! 『Леди Бритва 2058 Издание Кути-Эдишн』」

「Бритва?」

「Устройство срезает волосы」

「Волосы? На голове? 」

「Неа~. Только ноги и подмышки.」

「Ноги…? Может они и растут у Отоу-сама, но… не у меня. 」

「...Подмышки? 」

「… Не думаю.」

「Я кое-что вспомнила… Лили выглядит на двенадцать.」

「Мне будет двенадцать в этом году. Но мне одиннадцать. 」

「… Это миленько, не так ли? Но это только на первый взгляд…」

「… ?」

「… ?」

「Ох, хорошо! 」

「Я немного не понимаю… Все хорошо? 」

「Д-да, все хорошо, не беспокойся! Так или иначе, все это ситуация лишь мой сон! 」

「Понимаю… Сон, да? 」

「Сон! Сон-десу! Всего лишь иллюзия. 」

「Но это выглядит так реаличтично…」

「Просто не думай об этом~! Оставь это на хуух!」

「А что насчет подписи, о которой ты говорила ранее?」

「Оставь это на хуух!」

「… Не слушаю.」

「Оставь это на хуух!」

「… Опять.」

「Оставь это на!」

「Хуух!?」

「Леди Бритва 20… она слишком длинная. Давай ограничимся обычной бритвой. Бриться~」

「Мало того, что ты игнорируешь меня, так теперь ты решила побрить меня!?」

「Ты превратишься в девочку-волшебницу, если пробреешься! 」

「Что мне нужно побрить?」

「Я думаю, что для начала нужно побрить ноги 」

「… 」

「Затем подмышки~」

「…」

「Ну и под конец… усы.」

「Усы… а они у меня есть?」

「Дай мне посмотреть ~ Стой смирно ~」

「Мн」

「Пухленькие и сочные, блестящие губки… Они такие привлекательные… будто всасывают меня… Нчу~」

「Нну~」

「…」

「…」

「Ппуча~! Спасибо за еду~!」

「… Ууу… я была осквернена...」

「Эх, моя Лиличка! Мягкость, словно зефир! Словно освежающий морской бриз! Ах, это тепло похоже на кусочек солнышка! Лучшие губы в мире!」

「… Мой первый поцелуй…」

「И я получила его! *Техеперо*」

「Теперь меня никто не возьмет в жены…」

「Я получила тебя! Об остальном не волнуйся!」

「… П-правда?」

「Оставьте это на Хуух!」

「Тогда давай уже заключим контракт. Ах, нужно подписать здесь」

「Да-да, именно~」

「Вот как. Тогда деньги за выкуп невесты… Просто оставлю это на тебя.」

「…!? Ли-лили!? Ты же понимаешь, что это в четыре раза больше годового бюджета Королевтва Оувент!?」

「… Я не стою четырехкратного бюджета!?」

「Уууу! Что это за продвинутая техника слезливых глазок!? Я еще держусь, но любой другой на моем месте давно бы упал в обморок!」

「Это… плохо?」

「Ууу!? Нет! Все хорошо! Такая маленькая сумма для меня не проблема! Я сделаю все что угодно для Лили! 」

「Я так рада! Этого и следовало ожидать от Кути!」

「Хахахах! Да как два пальца об асфальт! Оставь это на хуух!」

「Такая надежная. Что и следовало ожидать от человека, что станет моим мужем.」

「Муж! Да… как же это прекрасно звучит! Но я все же женщина! А Лили - девочка! Ах, но это все равно звучит очень мило!」

「Это... нехорошо…」

「Все не так плохо! Просто оставь это на своего мужа!」

「Что и ожидалось от Кути-сама!」

「-сама! Она прикрепила -сама! Прикрепила! Арарара, она сделала это по отношению к кому-то вроде меня! 」

「Это в порядке вещей, Кути-сама! Я ведь твоя…」

「Ах, потрясающе! Невероятно, Лили! Этот легкий румянец, смущающееся личико и этот взгляд, направленный на меня, будто соблазнительная демонесса! У меня сейчас пойдет кровь носом! 」

「Ара-ара, это настоящая катастрофа! Прошу, положи свою голову ко мне на колени. 」

「Счастье~ Это лучший день в моей жизни~」

「Фуфуф… Я тоже счастлива…」

「… Ха!? Девочка-волшебница!?」

「Вот и утро. Продолжим в следующий раз.」

「А… у… утро!?」

「Пришло время для пробуждения… Кути」

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

「Ты вообще собираешься вставать или нет?」

「Буууууууваааааа!」

【Кути… Я не думаю, что так должна кричать девушка, что только что проснулась.】

「О боже, да когда же ты уже будешь просыпаться самостоятельно!?」

「… Х-хух…моя Лили?」

【Да, что такое?】

「Н-нет, не то… моя двенадцатилетняя, нет, одиннадцатилетняя Лили!」

「Кажется, ты еще не проснулась…」

【Кути… просыпайся скорее~】

「М-мой лучший день в жизни~ 」

「Почему она плачет…」

【Кути не плачь, а то мне тоже станет грустно】

「..!」

「Мда, в поцелуе даже в щечку не было сейчас никакой необходимости.」

【Эхехех~】

「Эт」

「Эт?」

【Эт?】

「Лучший день в моей жизни уже блиииииииизко!!!」

http://tl.rulate.ru/book/2791/314828