Готовый перевод A Fairy Tales for the Villains / Сказки Для Злодеев: Глава 84.

Глава 84.

Первая часть благотворительной акции проводилась в течении 2-х часов. Проверив ситуацию, Саша вернулась на праздник, где вот-вот должно было начаться первое шоу.

Увидев, что все развлекаются, не замечая ничего, она вернулась в гостиную и ушла в свой кабинет.

Там, достав из ящика стола шапку из белого соболя и надев белую шубу, девушка вышла из кабинета. Когда она спустилась на 1-й этаж, то услышала громкие крики со двора.

Похоже, шоу фонтанов началось, – крепко сжимая шапку, Саша вышла из отеля через чёрный ход лишь для персонала со стороны казино.

*****

Саша подумала о велосипеде, но он бы слишком выделялся. Особенно сегодня, когда любой отблеск был ещё опаснее.

Валентина сказала, что хочет показать мне фестиваль на улице Эль-Дора.

Улица, которая возродилась как крупнейший развлекательный район города из самых больших трущоб в Империи, была заполнена уличными торговцами и красочными фонарями, приветствуя гостей.

Было так шумно, что никто, казалось, не знал, что где-то в переулках идут перестрелки.

– Пойдём посетим отель!

– Отель Сэрпэнтэ?

– Там сегодня тоже раздают подарки, и бесплатно!

Боже, вам придётся подождать до полуночи, чтобы получить свой подарок.

В любом случае, поскольку это территория клуба Даллас, атмосфера здесь всё ещё спокойная.

Где Бендж, и что он сейчас делает? Надеюсь, он не поранился…

Район за пределами улицы, где проходил фестиваль, был относительно тихим.

Оглядываясь, нет ли за ней слежки, Саша спешила прямо к зданию паба, когда кто-то торопливо подбежал к ней сзади, крича:

– Простите! Прошу прощения!

Что? – рука девушки медленно поднялась и коснулась шапки.

Саша оглянулась и увидела джентльмена средних лет с усами Кайзера, который смотрел на неё и тяжело дышал. В его глазах был странный ужасающий блеск.

После недолгого молчания джентльмен, который, наконец, отдышался, заговорил:

– В этом здании находится паб «Набия»?

– Полагаю, что так? Но что такое?

– А, значит я нашёл правильное место. Что за чёрт! …простите. Я здесь, чтобы найти свою жену.

Здесь, чтобы найти свою жену?

Выражение лица мужчины становилось всё более и более несчастным в ответ на то, что лицо Саши окрашивалось всё большей и большей подозрительностью.

После этого джентльмен взмахнул тростью, которую держал в руке, застучав зубами:

– Я не в своём уме? Знаю. Кто бы мог подумать о том, чтобы пойти на свидание в такое место? Да? Или я не мог просто запыхаться, потому что мне тяжело?! Просто мои годы…!

– О, кхм, я ищу кое-кого.

– Тогда вы лучше поймёте мои действия! Никогда не упускайте свой шанс! Чтобы вы ни делали, вам помогут! …но как мне попасть внутрь?

Надеюсь, ни во что не вляпаюсь.

Войдя в парадную дверь на первом этаже, Саша миновала зал, где стояли питейные столы, а джентльмен, который продолжал гневно бурчать на протяжении всего пути вверх по лестнице, последовал за ней.

На втором этаже, где располагались гостиная и бар, по-прежнему было тихо.

Когда Саша отдёрнула штору, накинутую на большую картину с изображением женщины в слезах, как и говорила Валентина, показалась потайная лестница.

Это был проход, ведущий на «секретный» этаж, предназначенный для ночных бабочек.

После подъёма по извилистой узкой лестнице их встретил тихий коридор, окутанный тьмой. Двери, похожие на спичечные коробки, стояли по обеим сторонам узкого коридора.

Стоило Саше обернуться, думая, что сначала нужно нейтрализовать этого рогатого джентльмена, который оглядывался с горящими глазами, словно задумал что-то, как тот сорвался с места и открыл одну из дверей.

– Моника!!!

– Кья-я-я! Что, почему ты здесь…

К сожалению, оказалось, что они не могли позволить себе запереть двери, когда внутри была пара.

– Ты думала, что я не смогу найти тебя, если ты тайно будешь встречаться здесь?!

– Ты гордишься тем, что только что увидел это?!

– Чт, что?! Эта женщина… Нет, кто это. Маркиз Пэроро?! Я думал, что Мануран переглядывается с моей женой, но это были вы?!

– Э, это…

– Дерьмо! Я не могу просто оставить всё так. Если вы хотите, чтобы я пережил случившееся тихо, заплатите правильную цену! Иначе я всё расскажу вашей семье…

– Ублюдок! Что ты только что сказал?!

– А-а-а! Я не буду молчать о том, что вы вытворяете, почтенный!

Маркиз Пэроро стоял посреди комнаты, закрывая всё самое ценное руками, и не знал, что делать, как найти выход из этой ситуации.

А эта пара случайно не мошенники? – тихо прикрыв дверь, Саша ушла.

Посмотрим, я уверена, что это была комната с резинкой для волос на дверной ручке…

Когда Саша посмотрела на часы, то увидела, что было уже без двух минут нужное время. Встав перед дверью с резинкой для волос на дверной ручке, она подождала некоторое время и в тот же момент, когда услышала громкий выстрел, толкнула дверь, ныряя внутрь.

Как и планировалось, дверь была не заперта.

– Кья-я-я!

Бам, бам-бам!

Мужчина и женщина, до этого предававшиеся возбуждению в кровати, вскочили и в тот же момент один за другим раздались выстрели.

Саша тут же нырнула глубже в комнату, схватила Принца за руку и оттащила в углублённую нишу, скрытую за занавеской.

– Саша…

– Тс-с, – Саша торопливо прижала палец к губам Ноксуса, который смотрел на неё, заставляя его полностью растеряться.

Его губы дёрнулись, и в то же время раздался звук тяжёлых шагов, а затем в комнату ворвался длинноволосый мужчина.

– Куда делся этот ублюдок? Эй, Рена, куда ушёл твой гость?

– Кхы-хы-хик……

Как и сказала Валентина, длинные волосы женщины, сидящей на полу и рыдающей, имеют светло-рыжий оттенок. Чуть темнее моих, но всё равно похожи.

– Куда он ушёл?!

– Хны-ы-к, не знаю, женщина вывела его некоторое время назад!

– Что?

Среди звуков рыдания и ругани длинноволосый мужчина, настороженно осматривающий комнату, вдруг устремил взгляд в направлении Саши и Ноксуса.

Благодаря слабому лунному свету, проникавшему в окно, взгляд Саши, затаившей дыхание и спрятавшейся в тёмной нише, встретился со взглядом мастером по архитектуре. Тот слабо улыбнулся, а девушка подмигнула ему.

– Дерьмо, опоздали на один шаг.

– Он, наверное, ещё не успел выбраться с улицы, поэтому поторопимся.

– Ухы-ы-хнык…

– Рена, ты тоже. Скоро здесь будет слишком опасно.

Так или иначе, актёрское мастерство у всех на высоте.

Ноксус коротко вздохнул, а Саша восхищённо сглотнула.

Это был выдох, который наконец слетел с его губ после того, как девушка прижала к его губам палец. Ноксус выглядел напряжённым даже в темноте, а у его виска скопились капли холодного пота.

– Как, чёрт побери…

– Тс-с, будьте спокойны.

После этого Саша и Ноксус ещё какое-то время прятались в нише. Наконец, когда они выбрались, осторожно отдёрнув штору, мужчина схватил её за руку.

– Саша, что, чёрт возьми, происходит?

– ……клуб атаковал семью Фибоначчи. Ваше Высочество сейчас посреди неприятельского лагеря, куда пришёл на своих ногах.

На мгновение тёмно-фиолетовые глаза, казалось, окрасились шоком, а затем в них заплескался стыд:

– Как ты узнала, что я буду здесь…

– Вы думаете, я не знала, что сегодня должно произойти с Вашим Высочеством?

Наступила тишина. Саша подошла к кровати и выглянула в окно. Фонари на фестивальной улице гасли один за другим.

– Одевайтесь. Быстрее.

Ноксус, который послушно собрал свою одежду и надел её, шагнул к Саше. Та дала ему шарф, чтобы закрыть лицо. Когда девушка выглянула в коридор, их встретила вереница открытых дверей, словно все выбежали на звук выстрелов.

Спустя некоторое время они вышли из паба «Набия» и спрятались на тёмной улице. С разных сторон доносились крики, выстрелы и звук капающей крови вперемешку.

– Чёрт, мне нужно узнать, как обстоят дела.

– Просто отправляйтесь прямо в Императорский дворец.

– Не могу. Давай просто уйдём отсюда.

Покинув улицу Эль-Дора, смешавшись с толпой торопливо уходивших торговцев, местом, куда Саша и Ноксус направились в карете, оказалось ни чем иным, как центральной церковью. Это определённо было самое безопасное место в столице.

Как только Ноксус спустился с кареты, он ослабил шарф на лице и снова вздохнул. Казалось, что он сильно нервничал.

– Чёрт, вы более сумасшедшие, чем я думал. Нападать на них в канун Рождества.

– Ваше Высочество, здесь…

– Не волнуйся. Здесь никто не может устраивать кровопролитие.

Да, так и есть. Должно быть, здесь прячутся люди в поисках защиты в ту ночь, когда на них нападают.

Саша и Ноксус тихо вошли в часовню. Массивные подсвечники, висящие под огромным куполом из витражного стекла, излучали мягкий свет.

– Ваше Высочество?

– Ваше Высочество, вы в порядке?

Как и ожидалось, как только они вошли, к ним тут же подошли трое или четверо мужчин, что вместе сидели у алтаря.

Один из них был ранен в плечо, а у другого была залита кровью вся рубаха.

Возможно, это шестёрки? – сердце Саши стало биться быстрее.

Я рада, что, похоже, он на правильном пути.

– Что, чёрт побери, происходит?

– Даллас, эти идиоты напали на Голубую лагуну. Судя по всему, Винченцо остался там, поскольку был ранен.

– Эм, Ваше Высочество, но эта женщина…?

Вполне естественно, что на Сашу, стоявшую в стороне, были брошены неблагосклонные взгляды. Нет, следует сказать, что смесь шока и ужаса выглядела не самым красивым выражением.

– Эта женщина со змеями…

– Заткнули пасти. Она та, кто спас мне жизнь.

– Что? Эта женщина – спасла жизнь Его Высочеству…?

– Именно, – Ноксус, мягко посмотрев на неё, протянул руку и схватил Сашу за запястье.

Но та покачала головой и отступила:

– Ваше Высочество, мне лучше уйти одной.

– О чём ты говоришь?

– Сегодня я пережила достаточно приключений. Даже просто пойти туда…

– Почему ты спасла меня?

– Что?

– Зачем ты спасла меня?

Какого ответа он ждёт?

Ноксус притянул Сашу ближе к себе, когда та уже собралась развернуться.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/26639/2351655