Готовый перевод Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха: 4 глава. Впервые увидеть небо

- Ну… тогда… Вы – дракон, живущий в этом вулкане?..

Я услышала писклявый дрожащий голос. Это сейчас я была что ли?

В моей голове всё смешалось: я одновременно сомневалась и боялась.

Если этот человек действительно дракон, то мне нужно осторожно подбирать слова, чтобы не расстроить его. А то последствия могут быть необратимыми… В тоже время я сомневалась, что этот человек мог быть тем восхитительным существом.

- Сомневаешься? Дитя, ты же уже видела мою истинную форму.

И как мне это должно помочь?!

Сначала я увидела дракона, а потом увидела человека. Но это не доказывает, что этот человек и есть тот дракон! Я же не видела… ну, трансформацию…

В этот момент плескавшаяся вокруг нас магма немного разбушевалась, и раскалённая жидкость брызнула на меня.

- Кья!

Я уже была готова распрощаться с жизнью, которая чудом была спасена, но ничего не произошло. Абсолютно. Моё платье не загорелось, а моя кожа не покрылась ожогами. Да я вообще никакого жара не почувствовала.

- Чему ты так удивляешься? В вулканах это обычное дело, - мужчина смотрел на меня так, будто я действительно сделала что-то странное.

Конечно, для дракона потоки магмы словно вода.

Но обычные люди, вроде меня, просто умирают при контакте с чем-то подобным.

Хотя я тоже хороша. На моём месте бояться смерти… Ты ж сама только недавно прыгнула в жерло вулкана!

- Даже если это нормально, я просто слабый человек.

- Действительно. Людские тела такие хрупкие. Но не переживай. Будучи покрытой моей слюной, тебе будет сложно получить травму. И даже если однажды ты всё-таки умрёшь, то снова оживёшь.

Каждое слово этого человека вгоняло меня в ступор.

Умереть и возродиться? Разве в нашем мире существуют такие чудеса? Но что важнее…

- Слюна?..

Я внимательно осмотрела себя, покрытую с ног до головы чем-то липким. Так эта непонятная жижа – слюна?

Осознав всё, я была так шокирована, что не могла подобрать слова.

Я должна быть благодарна за эту ценную слюну или я должна показать отвращение, потому что это немного мерзко?

- Умм…

- Что?

- Скорее всего, моя просьба покажется Вам эгоистичной… но я хотела бы принять ванну, - я понимаю, что он может разозлиться, но желание стать чистой победило все мои страхи.

- Хм, - мужчина внимательно осмотрел меня, а затем задумчиво посмотрел наверх. – Ты права. Я должен следить за состоянием своих вещей. Хотя это и немного хлопотно…

Кажется, было официально решено, что на данный момент я его собственность.

И хотя я должна была стать невестой дракона… На деле это не так. Я не более чем интересная вещица. Но как бы ко мне не относились, я не собираюсь идти против своих принципов и лишать себя чувства собственного достоинства.

- Простите, но я считаю, что слуга господина Грида должен быть опрятным!

- Хммм… Не поспоришь. Я выполню просьбу своего слуги.

Кажется, меня только что повысили.

И тут прямо на моих глазах человек превратился в дракона.

Теперь у меня не осталось никаких сомнений, что этот человек является тем прекрасным созданием, похожим на драгоценный камень.

Вот только… мне кажется, или дракон немного меньше, чем я его запомнила? Похоже, он может не только в человека превращаться, но и изменять размеры своего тела.

- Забирайся ко мне на спину. Я отвезу тебя в одно хорошее местечко.

- Д-да…

Пребывая в шоке от увиденного, я медленно приблизилась к дракону. И стоило мне только коснуться его чешуи, как слюна на моих руках начала шипеть и испаряться. Я инстинктивно отпрыгнула в сторону, не забыв проверить свои руки на ожоги.

- Забыл сказать, моя чешуя выделяет яд, который разъедает всё, чего коснётся. Ну, будучи покрытой моей слюной, ты не пострадаешь.

Прекрасно. Мне просто забыли рассказать такой важный факт. Пустяки.

Оказывается, все наши легенды о драконе – только верхушка айсберга. Никто и не знает его истинной природы…

Раздумывая о том, какими ещё неизвестными особенностями может обладать это создание, я залезла к нему на спину. Соприкасавшиеся с чешуёй участки кожи неприятно покалывала, но боли я не ощущала, поэтому просто смирилась с этим ощущением.

- Отлично, отправляемся. Держись крепче, - с этими словами дракон раскрыл свои огромные крылья и взмахнул, устроив внутри вулкана настоящую бурю.

Я изо всех сил вцепилась в это чешуйчатое тело. Конечно, быть так близко к веществу, которое может тебя разъесть, пугает, но перспектива свалиться с огромной высоты в раскалённую магму пугает ещё сильнее.

Дракон ещё пару раз взмахнул крыльями, а затем на огромной скорости рванул с места.

От страха я зажмурилась, а когда открыла глаза, то никакого вулкана не было. Передо мной раскинулся прекрасный пейзаж. Вот только полюбоваться мне им не удалось. Сильные потоки воздуха били мне в лицо. Поэтому я снова зажмурилась и посильнее вцепилась в выступы на чешуе.

- Ну, что? Как тебе этот потрясающий вид?– голос дракона был переполнен гордостью. Но меня так сильно вжало в тело дракона, что я даже пискнуть не могла. Да и сомневаюсь, что он бы меня услышал. - Что? Дар речи потеряла от увиденного?

Ах, пусть всё это просто побыстрее закончится…

http://tl.rulate.ru/book/25129/545430