Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 42

****

Черноволосый Король Демонов спустился с небес на землю и предстал перед белым алтарем, возвышающимся в окружении снежного цвета колонн. Именно на этом месте когда-то Дева Святого Меча подняла свой клинок, провозгласив начало Империи Элмайер. И, века спустя, здесь же Клод отрекся от своего права на престол.

[Клод * Джин * Элмайер. Властью, дарованной мне Императором, провозглашаю Вас Кронпринцем Империи Элмайер.] Представитель Императора

Представитель Императора, премьер-министр Рудольф Лорен д’Аутрис, после подписания официального документа перед священным алтарем, во всеуслышание объявил назначение Клода наследником.

[Ирэн * Лорен * д’Аутрис...] Рудольф

[Да.] Ирэн

Элегантно выступив вперед,  девушка встала в центре возвышения. Король Демонов слегка повернулся к ней.

[Согласны ли Вы заключить помолвку с наследным принцем Империи Элмайер Клодом Джин Элмайер и стать его Кронпринцессой?] Рудольф /п.р.: а я на свадьбу надеялась!/

[Я смиренно принимаю предложение.] Ирэн /п.р.: Ирэн и смирение понятия не совместимые/

Изящно присев в прекрасном реверансе, ответила несостоявшаяся злодейка. Незамедлительно последовали бурные аплодисменты, благословляющие будущую знатную пару, в воздух взлетели тысячи лепестков цветов. Но, поскольку это мир людей, мысли обоих в корне отличаются от их действий. Посему, Ирэн необходимо стать как можно ближе к Клоду.

Двигаясь сквозь цветочную пляску в сторону жениха, красавица заметила Седрика и его компаньонов, на тротуаре наблюдающих за происходящим.

Новоявленная принцесса изящно им улыбнулась:

[О, Боже мой! Неужели, это сам Второй Принц Седрик? Вы явились нас поздравить?]  Ирэн

Юноша не ответил, но лицо его приобрело жестокое выражение. Теперь он всего лишь второй принц Империи. Рядом с возлюбленным стояла Лилия, но взгляд её упорно изучал землю под ногами. А вот Макса, естественно, оказавшегося бок о бок с товарищами, окружает убийственная аура, в то время как его воинственный взор устремлен прямо на Ирэн. Да, определенно, настроение у этой троицы сейчас далеко не праздничное. Скорее всего, они предпочли бы и вовсе не видеть сие радостное событие.

Но, выбора у них нет, присутствие их неизбежно определено церемониалом, ведь это обряд посвящения Клода в наследные принцы, и восстановление его прав на престол. Данное условие Ирэн поставила в обмен на то, что случившиеся ранее события не дойдут до ушей власть имеющих. /п.р.: честно говоря, я надеялась, что эту команду или на нары упекут, или из страны вышлют/

[Господин Клод, Вы так долго оставались в стороне от государственных дел. Пожалуйста, попридержите пока своего брата для роли слуги. Ведь я, как будущая Императрица, буду стараться изо всех сил!]  Ирэн

Подтверждая ожидания герцогской дочери, Седрик промолчал. Выглядел он полным неудачником.

Слегка посмеиваясь, красавица украсила своё лицо победной улыбкой.

[Ирэн.] Клод

Король Демонов с предвкушением ожидал, когда злодейка подойдет к нему, но не желая более терпеть, сам  к ней приблизился. Обняв девушку за талию, он притянул её к своей груди. И, только лик его невесты обратился на него, произнес: /п.р.: что, товарищи, затрепетали ваши сердечки?/

[Что ты делаешь? Давай вернемся.] Клод

[Ох, уже?] Ирэн

[Я беспокоюсь за монстров. Кроме того, у меня нет желания становиться объектом всеобщего внимания.] Клод

Их ноги медленно оторвались от земли. Воспарившая в небо пара немедленно притянула к себе взгляды окружающих. Сейчас, когда главные герои церемонии оказались в воздухе, всё вокруг напоминает бушующий океан. Совершенно не заботясь о реакции толпы, Ирэн обворожительно улыбнулась и обхватила шею Клода.  /п.р.: не знаю как у вас, у меня воображение упорно рисует Мэри Поппинс/

Несомненно, рассекать ночное небо в летающем экипаже довольно удивительно, но парить, глядя сверху на людей, тоже весьма неплохо.

[Тогда, все, прощайте!]  Ирэн

Хлопок, и фигуры новоиспеченных наследных принца и принцессы исчезли из виду.

Позже, герцог Рудольф расскажет дочери о том, как забавно Седрик извергал пламенную речь о немыслимости становления Короля Демонов Кронпринцем Империи. И о Лилии, со слезами повествующей свою историю о потере Святого Меча, и о Максе,  изо всех сил защищающим эту нелепую парочку.

****

[Итак, другими словами, теперь мы можем постепенно разносить в пух и прах эту идиотскую троицу. Оставьте это дело мне. Я превращу их в мировое посмешище!] Исаак

[От планов Исаака милосердия не жди, верно?] Донни

Люк невероятно спокойно улыбнулся в ответ на тихий комментарий Донни:

[Хаха. Естественно, мы же все вместе для этого трудились!] Люк

[... господин Седрик потерял свой титул наследного принца, а святая - своё положение. На мой взгляд, материал выходит довольно забавный!]  Курц

[Я тоже так думал, но мы никак не можем оставить их в покое, верно? Вот, взгляните на статью: "Забытый первый принц, любимец демонов, против человека, некомпетентного второго принца, кто же взойдет на трон? Узрите начало борьбы за власть!"]  Джаспер

[Эй, ребята! Почему это все вы бездельничаете?] Ирэн

Только что вошедшая в зал заседаний герцогская дочь стояла во внушительной позе и разглядывала шестерых своих приспешников, мающихся за столом пустой болтовнёй.

[Пожалуйста, быстренько принимайтесь за работу! Нам еще необходимо вернуть средства, одолженные у моего отца на проведение сделки по приобретению земли. Для меня одной этот долг великоват. Исаак, что там с нашими продажами?] Ирэн

[Наша прибыль удвоилась с тех пор, как мы начали продавать косметички. Но, по моему мнению, ещё слишком рано думать о создании магазина.]  Исаак

[Донни, как продвигается реконструкция замка?] Ирэн

[Мы почти закончили! Как только раны господина Вельзевула зажили, он часто нам помогает в строительстве.] Донни

[Ирэн!] Вельзевул

Помяни дьявола, он и явится. Не успело эхо вопля затихнуть, как двери зала с громким шумом распахнулись, и пред людьми предстал красавец-демон.

[Ещё работаешь? Ты обещала прочесть мне эту книгу, забыла?!] Вельзевул

[Пожалуйста, подожди немного. Или, если у тебя есть время, может, почитаешь книгу, что мы на днях изучали, другим монстрам? Заодно проверишь себя.] Ирэн

В последнее время "правая рука" старательно учит человеческий алфавит и пытается читать. На предложение девушки молодой демон, соглашаясь, послушно кивнул и перед уходом ещё раз напомнил об обещании.

Убедившись, что Вельзевул покинул комнату, Исаак обратился к соседу:

[… Хей, Донни, когда этот парень начал звать Ирэн по имени?]  Исаак

[Э? Раз ты меня спрашиваешь… думаю тогда, когда…] Донни

[И как, Ирэн, он быстро учится?] Исаак

[Алмонд быстрее запоминает буквы.] Ирэн

От столь серьезного ответа, на лицах собравшихся отразились непередаваемые эмоции. Откашлявшись, Джаспер быстро сменил тему:

[В последние дни я не видел кое-кого. Что случилось с господином помощником? Не говорите мне, что он ушел.]  Джаспер

[Если ты про сэра Кита, сейчас он  с огромной скоростью выкупает монстров… Даже пользуется довольно грязными приёмами без оглядки на господина Клода. Этого парня уже не остановить.] Ирэн

[Его поведение удивительно. Я слышал, он договорился о строительстве школы на пятом уровне. Достойно благодарности.] Люк

Для Кронпринцессы услышанное стало новостью. Курц продолжил:

[… Это одно из вложений Короля Демонов.] Курц

[… Подожди секундочку, хочешь сказать, выделенные средства поступили от нас?! Исаак!] Ирэн

[Отныне благотворительность неотделима от бизнеса. В дальнейшем всё пойдет как по маслу.] Исаак

[И что? Это не… Алмонд!] Ирэн

Командирша легко заметила крадущуюся фигуру ворона. Он тайком выбрался из её тени, желая отыскать сладости на полках зала заседаний. Барышня пристально смотрела на Алмонда:

[Интересно, сколько раз мне нужно повторять, что красть еду – плохо, и, что тебе следует прекратить этим заниматься!? Неужто хочешь пасть жертвой Святого Меча?] Ирэн

[Я всё расскажу Королю Демонов!] Алмонд

[Позволь поведать тебе, нынешняя я способна вынести господина Клода одним ударом.] Ирэн

[Ты!... Вот почему тебя прозвали Девой Проклятого Меча…] Алмонд

[Король Демонов до сих пор человек. Святой Меч не причинит ему вреда.]

[Но, разве его не собираются одолеть женскими чарами?]  Исаак

Случайное восклицание Исаака заставило Ирэн постучать по столу.

[Достаточно! Все, за работу! Я направляюсь к господину Клоду.] Ирэн

[Так точно!~~ ] Хором

Медленный ответ донесся до девушки, когда она уже покидала зал.

(Какое несчастье! Я не могу позволить себе быть гордой. Настоящая битва только начинается!)

****

~ ~ ~ Прошел месяц после пробуждения драконьей формы Короля Демонов. В обмен на прекращение расследования дела о похищении и заключении Ирэн принцем Седриком, они с Императором договорились о восстановлении наследных прав Клода на престол.

Доказательства, собранные Исааком с товарищами за время спасения герцогской дочери, оказались безупречны. Хотя, по идее,  проводились переговоры, правильнее сказать, всё это больше походило на угрозы.

В действительности, за суматохой стоял Рудольф, и, как слышала горе-злодейка, всё прошло очень гладко. Отец почти не испытал трудностей во время «переговоров».

Больше всего девушка волновалась о том, что Клод откажется от прав, но, тревоги в мгновение ока исчезли, когда Король Демонов пришел навестить её. Она тогда лежала в постели после получения ответной реакции организма на слияние со Святым Мечом. Её папенька, премьер-министр, прямо сказал молодому человеку: «Ирэн будет невестой только будущего Императора», и, видимо, мужчина немедленно ответил на сие заявление: «Тогда, я стану Императором».

Слушая их разговор, барышня, словно в агонии, каталась по всей кровати.

****

Гостиную комнату замка переоборудовали под кабинет. Здесь теперешний наследный принц может выполнять возложенные на него обязанности.

Неожиданно для Ирэн, Клод поднял глаза, когда она вошла в комнату.

[Подожди немного. Я скоро закончу.] Клод

Кивнув, девушка послушно села на диван. Перо для письма в руке принца тихо шуршало, двигаясь по бумаге. Закончив, наконец, свою работу, молодой человек щёлкнул пальцами, и документы отправились в пункт назначения. Как удобно.

Хотя Клод и превратился единожды в дракона, это на него никак не повлияло, и ничего, собственно, в его натуре не изменилось. Он жил и как человек, и как Король Демонов. Ирэн гордилась этим. Потому что он обрел счастье в обоих своих ипостасях.

[Так, что такое?] Клод

[Я нашла ещё однин талант и, думаю, неплохо было бы привлечь его. Могу ли я пригласить его сюда?] Ирэн

[…Ты всё ещё собираешь их?…] Клод

[Конечно. У нас действительно не хватает союзников среди людей. Поэтому нам нужно зазывать к себе неогранённые таланты.] Ирэн

[Это не то, что я имел в виду. Но, поступай как хочешь. Когда возникнет необходимость, я позабочусь обо всем.] Клод

Произнеся эти слова, красавец глубоко вздохнул. От этого лицо злодейки передернуло.

[И что всё это значит? Господин Клод, ты говоришь так, будто меня необходимо защищать, или я ошибаюсь?] Ирэн

[Что-то не так с защитой моей будущей супруги?] Клод

Ирэн застыла, при этом сохраняя на своем лице улыбку. Король Демонов смотрел на неё, подперев рукой подбородок.

[В обязанности жены входит быть любимой и защищенной. Я получил право эти привилегии выполнять. Тебе пока не хватает самопознания в этой области.] Клод

Он совершенно прав. Тем не менее….

[…… Я смотрю, ты развлекаешься.] Ирэн

[Мне очень приятно смотреть, как легко ты раздражаешься, ничего не могу поделать.] Клод

Нет, этот Король Демонов слишком честен.

Пока Ирэн скрежетала одновременно зубами и мозгами от закипающей холодной ярости, она не заметила, как тело её мягко поднялось в воздух. И, хотя девушка стала Девой Святого Меча, возможно из-за того, что Святой Меч этот ворованный, не осознавая, что к ней применяется магия, она с легкостью может попасть в ловушку волшебства Короля.

Вот почему Клод своим колдовством легко усадил невесту к себе на колени.

[Если тебе не нравится, может, убежишь?] Клод

[Убежать? Какое нелепое предложение!] Ирэн

Несмотря на то, что Клода восстановили в качестве наследного принца, он всё ещё Король Демонов. Всегда будут люди, которые с опаской относятся к монстрам, и они наверняка попытаются поддержать второго принца Седрика. Не исключено, что те же личности поднимут вопрос о том, что истинной Девой Святого Меча является Лилия.

Путь Клода к становлению Императором отнюдь не лёгок, он долог и тернист.

Однако, жизнь штука весёлая. Она без труда уничтожит все препятствия на его пути с небрежным выражением лица. ~ ~ ~

... И, больше всего на свете...

[Это я тебя поймала, не так ли? Так, что сбегать не собираюсь!] Ирэн

Жизнь, радость, мечта стать императрицей, и конечно же, вторая и главная её любовь.

... Империю Элмайер когда-то основала первая Дева Святого Меча, победившая предыдущего Короля Демонов.

С этого момента начинается история о том, как Дева Проклятого Меча, победившая Деву Святого Меча, стремится сделать возможным сосуществование людей и монстров в этой Империи, а заодно помогает Королю Демонов на его пути к Императорскому трону...

~ ~ ~ КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА ~ ~ ~

п.р.: Спасибо, что дочитали первый том! Надеюсь, история на этом не закончится, пусть и похоже на логичное завершение. Лично мне хочется ещё понаблюдать за развитием отношений Клода и Ирэн, за их буднями и семейной жизнью. Ведь, у них всё только начинается! И даже простой быт Короля Демонов и Коварной Злодейки может оказаться весьма милым.

Надеюсь, до встречи!

http://tl.rulate.ru/book/25122/553825