Судьба странная штука. Взять, хотя бы, эту лотерею.
[Итак, вы - мой партнер.] Голос
На белом листке, который ему показывали, была написана цифра «семь». Совпадение или нет, но Исаак вытянул из всех лотов тот же номер. Скрывая свое раздражение, он сделал вид, что ему неловко. Но, похоже, собеседница совсем не обратила на его поведение внимания. Вместо этого, девушка немедленно вернулась на свое место, чтобы начать выполнять задание.
(Ирэн Лорен д’Аутрис, да? Хлопотная она особа...)
Невеста наследного принца Седрика Джинн Элмайера. Та, кто когда-нибудь в будущем станет Императрицей этого государства. Если бы его отец или другие члены семьи узнали об их совместных занятиях, наверняка бы сказали: «Познакомься с ней! Не зря же оплачиваются дорогущие школьные сборы. Ты же не думаешь, что тебя отправили в школу для аристократов только из благородства!». Однако, юноше совершенно не хотелось заводить такую дружбу. По мнению Исаака, Императорская семья не выглядит такой уж богатой. Он считает, что было бы лучше приложить больше усилий для введения коммерческой торговли с зарубежным странами, чем налаживая связи с Императорской семьёй. Но, будучи лишь третьим сыном, он и шанса не имеет получить дворянское звание, так что дело их семьи перейдет по наследству его старшим братьям. Вся роль Исаака ограничивается удачной женитьбой в целях поднятия статуса Дома Лангобард.
[Тема нашего задания – торговый дефицит Империи. Мы должны придумать контрмеры. Есть у вас какое-нибудь мнение по этому поводу?] Ирэн
У него почти сорвалось с языка: «Может, сначала перевоспитаете самолюбие своё, Кронпринца и его друзей?», когда позади раздались слова наследника:
[Во-первых, мы пустили бы в обращение крупную сумму денег, и она стала бы дополнительной помощью людям, у которых доход ниже определенного уровня, а затем…] Седрик
(Слухи ведь гласят, что Наследный принц превосходен? Выглядит же совершенно не так...)
[Эй… сэр Исаак Лангобард, Вы меня слушаете?] Ирэн
Звонкий голос привел парня в чувства. Он издал неоднозначный звук в ответ, подавая знак, что понял вопрошающую.
[Разве не отлично будет, просто найди мы алхимика, умеющего создавать деньги, чтобы помочь нам восполнить дефицит?] Исаак
[Прежде всего, нельзя вот так взять и найти алхимика, но, даже будь это возможно, я возражаю против сей идеи, ведь это приведёт к росту налогов.] Ирэн
Юноша не ожидал услышать от собеседницы дельных замечаний.
(… Эта леди...)
Дочь премьер-министра д’Аутрис. Если он не ошибается, все её братья одинаково хороши. Возможно, она умна благодаря им?
Впервые, третий сын Лангобард тщательно рассматривал сидящую напротив особу – Ирэн Лорен д’Аутрис.
[… Тогда, как насчет того, чтобы покрыть дефицит с помощью налоговых сборов?] Исаак
[Это не решит проблему принципиально. Задолженность по инвестициям… Смотрите, когда дело касается войны, Империя Элмайер сильна, а в бизнесе слаба. Сделка, заключенная с большим трудом, - ни что иное, как покупка вместо продажи.] Ирэн
[… Всё из-за того, что обычай пить черный чай штурмом охватил нашу страну.] Исаак
[Верно. Больно видеть, что мы не можем продавать наш хлопковый текстиль только потому, что продолжаем покупать чайные листья. Но, Империя огромна. Я уверена, у нас должно быть ещё что-то. Например, культура, которой нет в других странах.] Ирэн
[Эта тема слишком широка. Её недостаточно для конкретного предложения.] Исаак
На лице девушки появилось удивление от того, как раскритиковали её идею. Ходят слухи, что она высокомерная личность. Исаак сразу же подумал, что будет неприятно, если партнерша потеряет самообладание и наябедничает наследному принцу.
Однако, Ирэн только нахмурилась, а затем кивнула:
[Да. Мои братья говорили то же самое.] Ирэн
[……] Исаак
[К тому же, я ещё не закончила изучение культуры других стран. Но, я по-прежнему считаю, что в Империи должно быть что-то особенное, желанное и за рубежом.] Ирэн
[… Наши технологии...] Исаак
Не осознавая, Исаак начал высказывать то, что действительно было у него на уме.
[Честно говоря, мы сильны в войнах именно из-за наших технологий. Меня не волнует, даже если они - военный секрет, я был не прочь воспользоваться этим преимуществом.] Исаак
[Вы имеете в виду продажу оружия?] Ирэн
[Не-а. То, что я имел в виду – применение технологий в жизни простых людей. Например, коммуникации. Та же железная дорога. Существует множество вариантов, не так ли? Если распространить эти технологии среди жителей, они непременно станут предметами первой необходимости и появятся новые традиции. Если мы раньше остальных воспользуемся предоставленным шансом, сможем начать экспортный бизнес. А коли удастся предпринять необходимые шаги в кораблестроении, мы сможем торговать с заморскими странами.] Исаак
Слушая объяснения напарника, герцогская дочь смотрела на него широко раскрыв глаза.
[Звучит как сказка, да?] Исаак
[Но, задача страны – сделать это реальностью. Мы ведь ориентируемся на будущее.] Ирэн
[… Вы правы.] Исаак
Весь вид невесты наследника показывал, как глубоко она задумалась. Юноша, глядя ей в лицо, внезапно понял.
(Однажды девушка, сидящая передо мной, станет Императрицей. Именно она превратит наш сказочный разговор в реальность. И она должным образом осведомлена.)
Неожиданно, в нём разгорелся интерес.
(Возможно ли, что все достижения принца Седрика были сделаны в основном ею?)
Пока напарники заканчивали задание, такого рода сомнения роились у сына дома Лангобард в голове. После тщательной оценки ситуации, к нему незамедлительно пришел ответ.
****
[Знаете, Вам следует подумать об этом еще немного.] Исаак
[О чём?] Ирэн
В один из дней после совместного занятия Исааку представилась возможность поговорить с Ирэн. Он позвал её, когда она обедала под сенью дерева.
[О спектакле для школьного фестиваля. С вашей стороны весьма эгоистично полностью изменить его.] Исаак
[Если мы будем придерживаться первоначального замысла, не сможем поставить его в срок. И Император, и Императрица прибудут на школьный фестиваль инкогнито.] Ирэн
[Угх, правда?... Не говорите мне, что именно они являются причиной тому, что представление должно пройти успешно, несмотря ни на что?] Исаак
Девушка не стала ни опровергать, ни подтверждать сказанное. Однако, она тихо пробормотала:
[Принц Седрик добрый человек, он не может сказать «невозможно» тем, кто старается изо всех сил ради выступления. Вот почему, вместо него это сделала я. Вот и всё.] Ирэн
[…….] Исаак
[Всё в порядке, Принц Седрик сказал, что понимает.] Ирэн
Он в самом деле понимает?
(Вы... Осознаете ли Вы, что, при всей Вашей ценности, Вас нещадно обманывают?...)
http://tl.rulate.ru/book/25122/565669
Готово:
Использование:
Спасибо за перевод. Кажется, что после экстр я сильнее возненавижу эту тройку м*даков.