Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 10

Но Су Хек не собирался так просто поддаваться на уговоры А Ен.

— Я иду ужинать домой, — отрезал он. — Если что-то пойдет не так, меня ждет провал на экзамене.

— Быть такого не может! — глаза девчушки стали еще больше. — Вы ведь так усердно занимались все это время...

— Нельзя относиться к делу с пренебрежением, — поучительно сказал парень. — Не знаешь, как будет, пока не сделаешь.

— Нет. Если заниматься, как Вы, то обязательно сдадите. Я уверена. А вот насчет себя я не знаю. Хи-хи.

— Не неси ерунды.

Су Хек щелкнул А Ен по лбу. Она была одной из самых примерных учениц. И сейчас, видимо, хотела выудить из него комплимент.

А Ен обожала веселиться и гулять, но на занятиях всегда слушала внимательно. Она была единственной, кто всегда отвечал на вопросы учителя. Часто это были вопросы, на которые Су Хек не знал ответа. Это значит, что дома она заранее изучала материал. Полностью освоить что-то можно только через учение и закрепление.

«Не может быть такого, чтоб она провалила экзамен. Точно издевается», — подумал Су Хек.

— Так Вы точно не пойдете?— еще раз спросила она.

— Угу.

Повесив сумку на плечо, Су Хек направился к выходу. За ним тут же последовала А Ен. Девочка надула щеки и сделала обиженное лицо.

— Тогда я буду долго обижаться на Вас! — наигранно воскликнула она.

— Делай, что хочешь, — небрежно бросил парень.

Он не понимал, почему А Ен всегда преследует его.

— Вокруг полно людей, которым ты нравишься. Иди, развлекайся с ними, — посоветовал он девушке.

— Но мне нравитесь Вы.

— Почему?

— Вы красивый, — сказала девушка и якобы скромно опустила глаза к полу.

—?..

От неожиданности Су Хек даже остановился. Он пораженно посмотрел на А Ен, что уже успела поравняться с ним. Девушка вдруг встала на цыпочки. Ее лицо настолько приблизилось, что он мог почувствовать ее дыхание на своей коже.

— Вот посмотрите на Вашу кожу! Да она лучше, чем у меня. А Вы ведь даже не эльф… — А Ен нахмурилась. — Я школьница, значит, намного моложе Вас. Это несправедливо! Вы ведь тоже это признаете?

Черт, да она произнесла целую речь. Ей бы хвалебные оды писать… Су Хек почувствовал приятное прикосновение нежных рук девушки.

— Убери руки, малявка! — грубо сказал он, сам того не осознавая.

Скинув с себя руки А Ен, Су Хек быстро выбежал на улицу.

— Постойте! — услышал он.

Упрямая школьница попыталась его догнать. Но Су Хек был слишком быстрым, и в итоге она сдалась.

Один миг, и парня не было видно даже на горизонте.

Напоследок запыхавшаяся школьница крикнула:

— Как Вы можете вот так сбежать?

Но ответа не последовало. Парень лишь помахал ей рукой издалека.

— Как подло, — пробормотала девушка себе под нос.

Бэк А Ен обиженно надула губы.

Спустя два дня….

Мучительные и трудные теоретические занятия наконец закончились.

Сдав экзамен, Су Хек восторженно закричал:

— А-а-а, свобода!

Он чувствовал себя словно птица, парящая в открытом небе. Теперь можно делать все, что душе угодно.

Все-таки учеба – дело непростое.

Что на земле Хван, что сейчас он делал это не потому, что хотел, а потому, что это было необходимо. И Су Хек еще раз убедился в том, что учеба – не его призвание.

Поэтому для него сдача экзаменов была довольно трудной проверкой результатов его труда.

— Вы настолько счастливы?— спросила А Ен, видя его довольное лицо.

После отказа Су Хека пойти вместе погулять, девушка сильно обиделась. Она демонстративно не разговаривала с ним целый день. Но сегодня все же подошла и заговорила первой.

— Да. Все просто отлично, — ответил парень.

— Вы знаете, что сейчас немного похожи на извращенца?— с насмешкой спросила девушка.

— Ну и что? Ты ведь еще недавно говорила, что я красавчик, — не остался в долгу Су Хек.

На самом деле, все комплименты по этому поводу были вполне оправданы. И мама, и папа у него были внешне очень привлекательными людьми.

У красивых людей могут, конечно, родиться и непривлекательные дети. Но Су Хеку и Су А крупно повезло со внешностью.

Кроме того, еще и силы Су Хека начали действовать. Поэтому даже с утра его кожа была свежей и светлой.

Су А даже начала подозревать что-то и стала расспрашивать Су Хека, почему он так хорошо выглядит.

Поэтому парень и не думал отрицать свою привлекательность.

— И Вам не стыдно такое говорить? — обиделась А Ен.

— Я считаю, что излишняя скромность может даже навредить человеку, — сказал Су Хек, напевая что-то себе под нос.

Их беседа была непринужденной, и тон парня был сегодня веселее, чем обычно. Причина была в том, что экзамены закончились. Но, что еще важнее, Су Хек сдал их хорошо.

— Вы, наверное, хорошо сдали экзамен. Выглядите счастливым, — улыбнулась его собеседница.

— Да. Мне кажется, я хорошо написал тест.

— Я ведь говорила! Вот увидите, когда будут известны результаты, Ваше имя будет среди принятых.

Результаты теоретических экзаменов обычно бывали готовы через полчаса после написания тестов.

Сдающих было меньше 50 человек. Да и проверяли все компьютеры, поэтому это не занимало много времени.

— Да, я тоже так думаю.

В классе появился Джин Чан Хек. Он сел на стул и сложил обе руки перед собой. А Ен тоже его увидела.

— Чан Хек кажется таким искренним человеком. Я мельком слышала, что с ним приключилась какая-то история.

— История?

— Да, — ответила А Ен на вопрос Су Хека.

— Какая история?

— Я не знаю.

— Ты же говорила, что слышала.

— Только мельком. И вообще, почему я должна Вам что-то рассказывать?

— Тогда зачем вообще начала этот разговор? — не выдержал Су Хек.

— Не знаю, просто сказала, не подумав.

Улыбнувшись и посмотрев на Чан Хека, А Ен продолжила:

— Его семья в тяжелом положении. Поэтому он хочет любыми способами им помочь…

— Хм-м…. Прям как я, — пробубнил Су Хек себе под нос.

Благодаря этому интерес Су Хека к Чан Хеку сильно повысился.

Бэк А Ен все услышала, но вопросов не задавала.

— А Ен, а ты хорошо сдала экзамен? — спросил один из парней.

— Как насчет того, чтобы погулять вместе сегодня? — задал вопрос другой.

К А Ен часто подходили другие ученики, но для всех них у А Ен был один ответ.

— У меня уже есть дела на сегодня. Я занята.

— Тогда, если не сегодня, то может мы могли бы вместе сходить в кино на следующей неделе…

— Я уже видела этот фильм.

— Я ведь я даже еще не сказал, какой фильм...

— Да? Извините, — неловко улыбнулась А Ен и почесала затылок.

Отвергнутый парень не нашел, что ответить на такое поведение девочки. Он просто рассмеялся и ушел.

Наблюдавший за этой сценой Су Хек про себя подумал:

«На земле Хван она скорее всего стала бы Ку-Михо»

Благодаря болтовне и шуткам полчаса пролетели незаметно. Результаты появились перед учениками на экране в классе, в котором они занимались в течение двух недель. Все тут же начали искать свои имена.

Кстати, имена учеников были показаны вместе с табелем успеваемости. Оценок за экзамен не оказалось на экране.

Просто возле имени было написано «зачет» или же «незачет»

— 28 номер, Ян Су Хек. Зачет.

Пробежав глазами по списку и увидев свое имя, Су Хек довольно улыбнулся. Он и до того был уверен, что сдал. Но все равно волновался. Теперь, когда он убедился в этом, его настроение стало еще лучше.

Пока он искал свой номер, то увидел, что 19 номер, Бэк А Ен, тоже сдала.

— Эх... Опять провалилась. В четвертый раз уже как-то стыдно… — услышал он.

43 номер, Пак Ен Сук снова не сдала. Но этому никто не удивился. Помимо нее еще 5 человек провалили экзамен.

Су Хек, на время задумавшись о своем, не обращал внимание на других. Как вдруг...

— Зачет! Я сдал! — послышался чей-то громкий радостный голос.

Он принадлежал Чан Хеку. Это было неожиданно, потому что парень обычно молчал. На уроках он всегда сидел тихо, и Су Хек никогда не слышал его голоса.

Тем временем Чан Хек обратился ко всем с предложением:

— Ребята, так как я прошел, угощаю всех чем-нибудь вкусным. Знаете, я хорош там, где нужна физическая подготовка. Поэтому теперь для меня стать воином – пустяковое дело.

Даже Су Хек улыбнулся после этих слов. Их шутливая беседа с А Ен продолжилась.

— Как и ожидалось, Вы прошли.

— Конечно. Потому что я усердно тренировался. Я ведь говорил, что за труды всегда воздается.

— М-м-м, но я особо не старалась, — усмехнулась А Ен.

— Наверное, ты гений.

— Может, действительно так? — прикрыв рот, рассмеялась девушка.

Посмотрев на А Ен и слегка потрепав ее волосы, Су Хек сказал:

— Я ухожу.

— Э-э-э? Сегодня ведь последний день теоретических занятий.

— С завтрашнего дня начинается практика. Ты тоже иди домой пораньше и хорошенько выспись. Все-таки скоро начнется самое интересное.

— Но у меня сегодня назначена встреча… — начала было девушка.

— Тогда можно быстро встретиться с другом и пойти домой.

— Но ведь встреча с Вами!

— Что за чушь? — разозлился Су Хек. — Если продолжишь в том же духе, то получишь от меня.

— Вы действительно собираетесь ударить меня? — захлопала ресницами А Ен. — Я ведь такая милая!

А Ен поднесла два указательных пальца к щекам и состроила милую рожицу.

«Милая,» — Су Хек именно так и думал. Но не хотел показывать своих истинных чувств.

— Я ухожу, — снова объявил он.

— Бессердечный!

— Да, я знаю.

И Су Хек поспешил домой. Потому что не было ничего важнее семейного ужина.

На следующий день собрались 42 человека, которые успешно сдали экзамены. В классе стало немного свободнее. Су Хек, как всегда пришедший на десять минут раньше, занял свое место.

Он скрестил руки на груди и прикрыл глаза.

Перед глазами всплыло длинное окно Force status.

[Force status]

[Имя: Ян Су Хек

Возраст: 27

Пол: Мужской

Уровень: 3

Род деятельности: Воин

Сила: 19, Скорость: 22, Выносливость: 26, Мудрость: 19, Воля: 39

Чистота тела 38%. Эффект от использования энергии увеличился.

Уровень силы поднялся на 2]

Даже во время теоретических занятий Су Хек не забывал о тренировках, поэтому его уровень опять повысился.

Его способности понемногу увеличиваются, и из тела выходят ненужные вещества.

Улучшились не только его способности.

[Force status interface]

[Способность к восстановлению.

Уровень А. Начальный уровень защиты.

* Новый уровень А, снаружи и внутри все в гармонии. Сила и техника в союзе друг с другом.

* Новый уровень А, способность противостоять ветру.

* Новый уровень А, способность видеть призраков. Если увидели одного, рекомендуется покинуть это место.

Способность продолжать бой.

Способность возросла на 20%]

http://tl.rulate.ru/book/24735/541723