Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 9

— Извините меня за эти слова, — продолжая улыбаться, произнесла девочка. — Но Вы очень красивая. Вы самая прекрасная эльфийка из всех, которых я когда-либо видела.

Это могло прозвучать невежливо и даже нагло. Но то, с какой искренностью говорила А Ен, не могло не умилить Шахар.

Услышав это, она довольно сдержанно кивнула.

— У Вас странная манера речи. Я попросила задать вопрос, но Вы хвалите мою

внешность, — эльфийка на время замолчала, окидывая взглядом всю толпу. Казалось, она обращается не только к девочке, но и ко всем присутствующим. — Примите мою благодарность за эти слова. Но я первая в семье Элулайт. И прошу Вас видеть во мне не женщину, а такого же воина, как и вы.

В ее ответе чувствовалась гордость и достоинство.

Раньше Су Хек задумывался о том, существуют ли действительно красивые женщины-воины. Все-таки два этих качества сочетаются в одном человеке не так часто. Но, глядя на прелестную Шахар, он убедился в том, что существуют.

— А, да, — ничуть не смутилась школьница. — И у Вас прекрасный корейский. Вы действительно невероятная.

Шахар широко улыбнулась, показав снежно-белые зубки. Кто-то не смог сдержать тихого вздоха. Казалось, от ее улыбки веет ароматами цветов.

— Я выучила язык, чтобы преподавать на Земле. Мне приятно слышать похвалу за мои труды и хорошие результаты. Благодарю. Кстати, подмастерье… Вам же 19 лет? Эльфов в этом возрасте только начинают отучать от груди матери. То, что Вы стоите на поле боя и хотите тренироваться, достойно похвалы. Итак, осталось два вопроса.

Шахар снова перевела взгляд на публику. Несколько секунд все просто молча глазели на нее.

И тут посыпался просто шквал поднятых рук. После разговора Шахар и А Ен все горели желанием задать свой вопрос миловидной эльфийке.

— Там, Вы подняли руку первым. Как вас зовут?

Шахар вытянула изящную руку вперед и указала на парня в безрукавке, которая была ему не по фигуре.

Взглянув на парня, Су Хек поморщился. Можно понять его безрукавку в такой жаркий день, но вот тату со змеей на предплечье выглядит… Как-то угрожающе, что ли.

— Джин Чан Хек, — уверенно представился парень. — Сколько бы я не искал, информации об этом в интернете нет. Имеющие судимость тоже могут тренироваться?

«Мда. Чего-то подобного я от него и ожидал», — хмыкнул Су Хек про себя.

— Судимость? — брови Шахар сложились в домик. — Какое же преступление Вы совершили?

— Это… Ну… — запнулся парень в безрукавке.

Боясь осуждения других, Джин Чан Хек немного смутился и почесал затылок.

— Грабеж, — наконец выдавил он.

— Грабеж, — повторила Шахар, сдерживая смешок.

Затем она кивнула головой:

— В Эльвенхаиме преступникам дают шанс показать себя на поле боя. Убивать врагов, защищать товарищей. Таких эльфов называют Ран-дер. На вашем языке это, скорее всего, означает «доблестный раскаявшийся».

Из-за странного перевода Шахар громко рассмеялась и продолжила:

— Так почему же Вы здесь?

— Это... Потому что у меня есть способности, — ответил парень с татуировкой.

— Я неправильно задала вопрос. Еще раз. Подмастерье Джин Чан Хек, кем Вы хотите стать, когда закончите курс?

На некоторое время Чан Хек делал вид, что думает. А затем осторожно ответил:

— Защитником…

— Значит, ты хочешь защищать товарищей, — лучезарно улыбнулась Шахар. — Это достойно похвалы. Если совершили преступление, никогда не забывайте о нем. Помните и будьте достойным воином. Последний вопрос.

Шахар, перестав смотреть на раскрасневшегося Чан Хека, оглядела других.

В это время Су Хек сразу же поднял руку.

— Имя?

— Ян Су Хек.

Посмотрев на него, Шахар слегка наклонила голову, словно дикая кошка.

— Интересно... Подмастерье Су Хек, извини, что задаю вопрос первой, но... Слышал ли ты что-нибудь о душе?

«Душа?»

— Впервые слышу, — честно ответил парень.

Зачем выдумывать и строить из себя что-то?

— Хм-м…

Прикоснувшись тонкими пальцами к своему подбородку, Шахар снова улыбнулась.

— Не важно. Если у Вас есть способности, то еще узнаете. Вопрос.

— Вы одна будете тренировать нас?

— Нет. Как я и говорила, я отвечаю за весь ваш курс. Но я не уверена, что смогу преподавать вам все предметы. Теория, например, мне не по душе. Поэтому я попросила землян помочь мне с этим. А взамен я могу отвечать за практические занятия, разделив вас на команды.

— Понятно, — сказал Су Хек.

В общем, Шахар была директором школы. Но разница с обычными директорами была в том, что она хотела принимать участие в тренировках учеников.

— Время вопросов закончено, — произнесла Шахар. — Теперь встаньте в две линии и следуйте за мной в класс. Кстати, урок уже начался. И я отвечаю за него. Хотела показать вам, как должны вести себя настоящие воины.

И Шахар зашла в здание Ассоциации. Сзади был слышен галдеж будущих Защитников и Охотников. В итоге в две линии никто не шел.

Бах-бах!

Люди, стоявшие в передних дверях, вдруг встретили препятствие в виде сильного ветра.

— Уа-а!

— О-о-о?

— Айу-у!

Некоторые из них не смогли сохранить равновесие и упали на землю.

Шахар, взглянув на них, хитро улыбнулась.

— Кстати, я считаю, что во всех тренировках важна дисциплина. Прошу, не заставляйте меня разочаровываться в вас. Сделаю скидку на то, что вы новички и многого не знаете. В следующий же раз... — не договорив, она посмотрела на будущих воинов и ухмыльнулась: — Ладно, хватит болтать. Уважаемые господа, встаньте в две шеренги и следуйте за мной. Помните: я слежу за вами.

После этого уже две нормальные шеренги последовали за Шахар.

Слушая первый урок у Шахар, будущие Защитники и Охотники немного расслабились, но затем взяли себя в руки. Она всегда улыбалась и была прекрасна, но в то же время и строга.

В ней была некая изюминка. Поэтому к эльфийке было не так легко подойти.

Из-за того, что Шахар умело управляла воздушными потоками, она легко ставила других на место. Однажды уснувшие на уроке ученики свалились на пол вместе со стульями из-за сильного ветра.

А вот откуда взялся ветер – уже другой вопрос. Поэтому ученики даже на теоретических уроках были сосредоточены.

Хоть Шахар не присутствовала на теории, все равно ее опасались. Так что, можно сказать, она отлично справлялась со своими обязанностями.

Су Хека же сильно удивлял этот парень с татуировкой, Джин Чан Хек. Он говорил, что ему 25? А выглядел на все 30, если честно.

В любом случае, в противовес своей внешности, он был довольно-таки тихим. Никогда не лез вперёд и старался не привлекать внимание.

На уроках Чан Хек был очень внимательным и усердно учился. С первого дня всегда носил с собой портфель и канцелярские принадлежности.

Су Хек понимал его.

«Я так давно не учился, что теперь вообще не получается».

На земле Хван он был известен, как прекрасный воин. Но было то, о чем он забыл, когда вернулся на Землю. Если хочешь что-то сделать, то учеба необходима в первую очередь. Но он все откладывал в дальний ящик.

— Я и учеба? А-а-а! — неожиданно для себя крикнул Су Хек, когда бежал домой.

Благо, на дороге никого не было, и никто его не услышал.

Су Хек решил брать пример с Чан Хека. Носил портфель, старательно записывал материал. На то, чтобы заранее учить информацию, сил не было. До него все доходило довольно долго.

И еще особое внимание привлекала отличница. Та самая, что хвалила эльфийку в первый день. Как там ее?.. Точно, Бэк А Ен.

Она каждый день приходила в школьной форме, чем обращала на себя внимание других.

Ну, во-первых тем, что она школьница. Кроме того, обладательница больших ясных глаз, полная жизненной энергии. При этом вежливость была ее коньком.

Но самое главное, пожалуй – она была очень красива и мила. Иногда ее хотелось погладить, словно котенка. А Су Хек с детства любил все милое.

Собаки и кошки нравились ему больше людей. К А Ен он относился также.

— Ты снова идешь один?

Начинала разговор она всегда первой.

— Ага.

— Завтра-послезавтра теоретические занятия заканчиваются, поэтому тетя Ен Сук предлагает всем пойти в кафе. Не хочешь с нами?

До теоретического экзамена осталось всего два дня...

— Нет, не хочу, — решительно ответил Су Хек и отрицательно покачал головой.

48 лет, в прошлом домохозяйка, Пак Ен Сук. В разводе с мужем, безработная, сдает экзамен третий раз.

Совсем несложно понять, почему она всегда проваливалась на теоретических экзаменах. Было заметно, что она не концентрируется на уроках. И всегда после занятий она звала всех куда-нибудь погулять. Молодость потихоньку оставляла ее, да и учиться непросто… Если эта женщина будет продолжать в том же духе, то ей придется вечно сидеть на теоретических занятиях.

― Правда? — спросила школьница.

— Абсолютно.

— Тогда я всегда буду называть вас дяденькой.

— Делай, что хочешь, — спокойно ответил Су Хек и стал складывать свои принадлежности в сумку.

— Чан Хек тоже идет с нами, — как бы между прочим сказала девушка.

— Джин Чан Хек? — переспросил парень.

Он даже перестал делать вид, что занимается важным делом.

Увидев реакцию Су Хека, девочка обрадовалась и согласно кивнула.

— Да-да!

— Понятно.

Чан Хек, как и Су Хек, всегда ходил в Ассоциацию и затем сразу домой. Казалось, что он только и делает, что занимается учебой. Удивительно, что она согласился.

— Дяденька, — девчушка посмотрела на него своими большими глазами. — Я хочу с тобой подружиться.

http://tl.rulate.ru/book/24735/541293