Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 11

Мастерство в техниках и навыках росло так стремительно, что это не могло не радовать глаз. Благодаря обилию Ци в окружении Внутренняя сила, направляемая Искусством Изначальной Почвы, накапливалась довольно быстро и, что немаловажно, стабильно. Сухёк понимал: еще немного, и, заложив прочный фундамент, он сможет приступить к полноценному изучению техник Сердца.

«Стоит начать культивацию Божественного Искусства Единства Неба и Земли, и мне откроются техники передвижения», – размышлял он.

Для мастера боевых искусств работа ног имела колоссальное значение. Ни одно искусство нельзя практиковать, стоя на месте как истукан; движения – это истинная основа мастерства. И все же существовало две причины, по которым Сухёк до сих пор не освоил ни одного шага. Во-первых, единственной техникой передвижения в его арсенале было Божественное Искусство под названием Шаги Восьми Бессмертных Великого Предела. Во-вторых, чтобы подступиться к этим шагам, нужно было постичь хотя бы первый уровень Божественного Искусства Единства Неба и Земли.

Именно поэтому он до сих пор обходился без них.

Впрочем, врожденное чувство пространства позволяло ему не беспокоиться о проблемах в бою, если только на пути не встретится по-настоящему грозный противник. А когда Сухёк наконец освоит обе эти техники, он по праву сможет называться первоклассным мастером.

На Континенте Хвань первоклассный мастер – это силач, способный без труда одолеть тигра. Те, о ком говорят, что они вошли в число истинных экспертов.

Сухёк был уверен, что достигнет этого ранга еще до конца двухнедельной практики. Он шел по уже однажды пройденному пути, и скорость его прогресса была такова, что даже слово «чудовищная» казалось слишком бледным описанием.

— Бойцы, вы славно потрудились, осваивая теорию эти две недели, — раздался голос.

Сухёк, погруженный в мысли о своем росте, вздрогнул. Шахар вошла в аудиторию совершенно бесшумно.

Распахнув глаза, Сухёк облизнул губы. «Похоже, я смогу улавливать её присутствие, только когда сам достигну Пика мастерства», – подумал он.

Движения Шахар были тихими и скрытными. И дело было не в том, что она была мастером маскировки, а в том, что её уровень мастерства был запредельно высок. По меркам Континента Хвань Шахар определенно находилась на стадии Сверхпика или даже выше.

— Буду краткой и сразу перейду к делу, — продолжила она. — Как вы знаете, с сегодняшнего дня начинаются практические занятия. Вместе со мной и другими действующими Пробужденными Земли вы отправитесь в иной мир для прохождения полноценной боевой подготовки. Само собой, вероятность получить травму велика. В худшем случае – вы можете погибнуть.

На этот раз на лице Шахар не было привычной улыбки. Она говорила серьезным, тяжелым тоном, и атмосфера в классе мгновенно стала гнетущей.

Пробужденные зарабатывают огромные деньги. Но цена этому – постоянный риск. Кровь и плата за жизнь – вот о чем всегда шепчутся за спинами героев. Раньше они просто знали об этом, но теперь им самим предстояло стать участниками этих событий. Тяжесть осознания легла им на плечи.

— Вопросы? Как и прежде, отвечу только на три.

Шахар обвела взглядом аудиторию. Никто не поднял руки; лица учеников были мрачными. Она задержала взгляд на Сухёке, и на её губах снова заиграла улыбка.

— Что ж, вижу, вы все настроены решительно. Прекрасно. Бойцы, позвольте представить вам инструкторов, которые будут руководить вашим обучением в течение этих двух недель.

Стоило Шахар щелкнуть пальцами, как в класс стремительно вошли незнакомые люди. От них исходила острая, подавляющая аура. Ни один из них не выглядел слабым. По меркам Континента Хвань, Сухёк не видел среди них никого, чей ранг был бы ниже Пика мастерства.

«Ого… подготовились они основательно», – про себя восхитился Сухёк.

Обучая новичков, Ассоциация Пробужденных выделила первоклассных инструкторов, чтобы минимизировать потери в случае непредвиденных обстоятельств. Это лишний раз доказывало, как сильно в Республике Корея дорожат талантами среди Пробужденных.

— После вчерашнего экзамена мы разделили вас на группы по три человека. Группы распределялись между наставниками путем жребия. Сейчас я назову составы и ваших инструкторов. Приготовьтесь. Итак, первая группа! О Сеён, Ким Ихан, Ли Сонгюн. Ваш наставник – инструктор Пак Чиун. Впрочем, он больше известен под прозвищем Безумный Бегун.

— О-о-о… — пронеслось по рядам.

Когда Шахар с открытой улыбкой выкрикивала имена и прозвища, по залу то и дело пробегали возгласы изумления. Каждое новое имя заставляло учеников вздрагивать. Среди инструкторов были как высокопоставленные чины из Ассоциации Пробужденных, так и руководство крупнейших гильдий.

Гильдии забирают часть дохода Пробужденного в обмен на менеджмент: от поддержки роста и снабжения предметами до щедрых годовых окладов. Большинство Пробужденных мечтали попасть в такие организации, видя в этом залог стабильного будущего. И сейчас, в ходе этого испытания, достаточно было лишь проявить себя, чтобы получить приглашение. Почти каждый надеялся, что его инструктором станет кто-то из верхушки гильдий, и для многих это желание сбылось.

— Восьмая группа… Ян Сухёк.

Наконец прозвучало имя Сухёка.

* * *

— Разве это не похоже на благословение Мирового Древа? Бойцы, рада видеть вас снова! Ха-ха! — Зычно рассмеялась Шахар, глядя на троих учеников, стоявших перед ней.

— Пэк Иён, Чин Чханхёк, Ян Сухёк.

Все те, кто в первый день обучения пытался заговорить с Шахар или задавал вопросы, оказались в одной группе.

— На всякий случай уточню: я ничего не подстраивала. Это была битва чистой удачи – жребий. Ху-ху.

В этой довольно светлой атмосфере Сухёк переводил взгляд с Шахар, которая даже жеребьевку умудрилась назвать «битвой», на своих товарищей.

«А ведь неплохо получается», – подумал он.

Шахар не вызывала у него неприязни. Как говорится, на улыбающееся лицо и плюнуть рука не поднимется, а поскольку красавица Шахар улыбалась почти всегда, причин для недовольства не было. К тому же ему импонировало то, как она, будучи инструктором, блюдет дисциплину и строгость. Если копнуть глубже, его привлекала её высокая гордость. Сухёк не знал, что у неё на уме, но аура, которую она излучала, была яркой и свежей. Такая энергия заставляет окружающих приободриться. В общем, поводов для нелюбви не нашлось.

Что касается Чин Чханхёка… Сначала татуировки создали о нем не лучшее впечатление, но за время теоретических занятий он показал себя прилежным учеником. А когда Сухёк краем уха услышал о его обстоятельствах, то даже почувствовал некое родство. Они ни разу не говорили, но Чханхёк не вызывал отторжения.

И наконец, Пэк Иён. О ней и говорить не стоило.

— Я так рада, что попала в группу к инструктору Шар! Да еще и с оппой и аджосси – это просто предел мечтаний! Идеальное сочетание! — Затараторила девушка.

В каком-то смысле она была похожа на Шахар: такая же яркая, жизнерадостная и способная заряжать других энергией. И хотя её характер порой казался Сухёку утомительным, она ему скорее нравилась.

— Приятно видеть ваш энтузиазм из-за иронии судьбы, но не теряйте бдительности. Бойцы, сегодня портал, в который мы войдем, классифицирован как самый низкий, первый ранг. Территория обширная, а плотность монстров невелика. Вам ясно?

— Да! Это значит, что уровень сложности – «очень легкий»! — Пэк Иён снова вскинула руку, и Шахар кивнула.

— Формально так и есть. Однако это не значит, что там обитают безобидные чудища, не способные убить человека.

Голос Шахар стал заметно тише.

— Э-э… — Пэк Иён осеклась на полуслове. Веселье с её лица как ветром сдуло, она заметно побледнела.

И не только она. Лица обоих товарищей Сухёка окаменели. И на то была причина. Прямо сейчас Шахар направила на них троих чистую жажду крови.

С этой жаждой неизбежно сталкиваешься при встрече с диким зверем, монстром или врагом, одержимым лютой ненавистью. Тело большинства людей, впервые испытавших это на себе, просто коченеет. Требуется немало времени, чтобы инстинкт выживания пересилил первобытный ужас. Именно в этот момент погибает большинство мастеров, впервые оказавшихся в реальном бою.

Сухёк помнил, как сам едва не погиб, впервые столкнувшись с жаждой крови. Лишь один шаг, сделанный в отчаянном порыве, и чудо, похожее на везение, спасли ему жизнь. Тогда он сумел выпустить ответную ярость, и его копье пронзило живот противника. Память о том первом убийстве до сих пор была свежа: как его тошнило прямо на месте, и как он снова бил копьем, просто потому что не хотел умирать.

«Теперь это кажется просто воспоминанием. Забвение – удобная штука для человека», – подумал Сухёк. — «А она неплохо управляется с жаждой крови. Действует изящно, хотя и старается казаться грубой».

Аура Шахар была яростной, словно у хищника. Но Сухёк понимал: она напускает на себя эту дикость лишь потому, что враги, с которыми им предстоит встретиться, именно такие. Монстры не убивают из мести или по какому-то умыслу. Они сочатся жаждой крови из-за инстинктивной враждебности. И теперь троих новичков собирались бросить в эту стаю диких зверей.

— Будьте начеку. Повторяю: вы можете пострадать. Даже ничтожный монстр первого ранга может перегрызть вам горло, если вы зазеваетесь.

Шахар, все еще сохраняя улыбку, наконец убрала давление. Пэк Иён и Чин Чханхёк, мокрые от холодного пота, словно после ливня, судорожно хватали ртом воздух.

Все это время взгляд Шахар был прикован к Сухёку. В её глазах читалось неприкрытое сомнение.

— Боец, тебе уже доводилось бывать на поле боя?

— Ну, вроде того, — небрежно бросил Сухёк.

— Вот как… — Шахар прищурилась.

Как главный инструктор, она имела доступ ко всем личным делам курсантов. Она изучила их и помнила каждое слово. В документах Сухёка было четко указано: боевой подготовки не имел. Опыта сражений быть не могло по определению. И все же он выстоял под её яростной аурой. Обычному человеку такое не под силу.

— Хм, — она коротко усмехнулась и отвела взгляд. Как и ожидал Сухёк, расспрашивать дальше она не стала.

«Инструктор Шар из тех, кто верит собственным глазам больше, чем бумагам или слухам».

На Континенте Хвань такие тоже встречались. Гордые натуры. Они не стремятся разузнать о ком-то заранее, считая, что информация, не подтвержденная личным опытом, ничего не стоит. В итоге они доверяют только тому, что увидели сами. Сухёку было легко общаться с людьми подобного склада.

— Боец Ян Сухёк назначается старшим группы. Возражения есть?

Двое его товарищей, едва пришедших в себя и все еще прижимавших руки к груди, лишь синхронно помотали головами. Им было глубоко плевать на должности, лишь бы отдышаться. Но Шахар, похоже, твердо решила стать для них суровым инструктором из Преисподней.

— Назначенный нам портал находится неподалеку. По меркам Земли – меньше часа бега от Ассоциации Пробужденных.

До этого её голос казался им далеким шумом, но в этот миг слова Шахар вонзились в их сознание.

— Сейчас мы выдвигаемся бегом. Никаких поблажек. Забудьте о комфорте. Воин обязан уметь держать себя в узде. Восьмая группа, приготовиться.

Взгляд Шахар скользнул по дрожащим лицам двоих учеников и снова вернулся к Сухёку.

— Восьмая группа готова! — Выкрикнул Сухёк, уже приняв стойку для бега. Он начал понимать характер этой женщины.

— Марш! — Провозгласила Шахар с лучезарной улыбкой, словно вынося приговор.

Сухёк сорвался с места, а за ним, превозмогая слабость, побежали и остальные двое. Прохладный ветер обдувал их потные спины, словно подталкивая вперед.

http://tl.rulate.ru/book/24735/542642