Готовый перевод The Bumpy Road of Marriage: Divorce Now, Daddy / Ухабистая дорога брака: Разводись уже, папа: Глава 12. Как по-детски!

Глава 12. Как по-детски!

Перевод: Sv-L

.

– Разве ты не собираешься сесть за руль?

– Да, президент! – вскинулся, застывший было помощник Вень и поспешил войти в лифт.

Вскоре у лифта никого не осталось. Одна Е Ювэй все еще стояла неподалеку.

Разве она не выиграла?

Она победила!

По крайней мере, на этот раз она не унижалась и не умоляла его.

И все же она проиграла. Окружающие голоса, доносящиеся до нее, были тому подтверждением.

– Как подло! Думает, что ей все можно только потому, что она «госпожа Гу».

– Она даже не может удовлетворить собственного мужа, и все же у нее хватило наглости ударить Мисс Юй. Неудивительно, что президент Гу чувствует такое отвращение к своей жене.

– С такой женщиной, как она, любому было бы противно.

– Она может считать себя бог знает кем, но президент Гу все равно ушел с другой, с порядочной и скромной Мисс Юй. Выходит, это правда, она вышла замуж за президента Гу, используя грязные интриги.

– Вы этого не знаете, но в кругу богатых и знаменитых все говорят, что она всего лишь подстилка уважаемого президента Гу. Одно упоминание о госпоже Гу уже расценивается как оскорбление президента Гу.

Сжав сердце и кулаки, Е Ювэй медленно пошла к лифту.

Такого рода наглые оскорбительные пересуды она уже слышала слишком много раз. Столько раз, что, как бы унизительно они ни звучали, она оставалась совершенно равнодушной к ним.

Пока секретарь вел машину, он то и дело посматривал в зеркало заднего вида на плачущую в объятиях президента Юй Ша'эр. Вень Тао с сожалением подумал, что пропустил очередную серию санта-барбары.

– Господин президент, Мадам не пойдет на прием? Она, кажется, не знает, где находится дом мистера Цяня, – взял на себя смелость сказать помощник Вень.

– Знает она или не знает, какое отношение это имеет ко мне? – холодно ответил Гу Цзюэси.

Будет лучше, если она и не узнает!

Гу Цзюэси злился, размышляя, раз эта женщина хочет и дальше ломать комедию, он будет подыгрывать ей до самого конца. Посмотрим, кто первым не выдержит и признает поражение.

– Что с тобой, Вэнь Тао? Почему ты всегда заботишься об этой женщине, которая понятия не имеет ни о порядочности, ни о честности? С чего это ты ей помогаешь? Может, она тебе нравится? – услышав, что помощник Вень беспокоится о сопернице, Юй Ша'эр почувствовала сильное раздражение.

Вэнь Тао влюблен в Е Ювэй?

Гу Цзюэси поднял голову и внимательно посмотрел на своего секретаря, который сидел впереди и вел машину.

Вень Тао вдруг почувствовал, как холодный взгляд Мастера заморозил ему спину.

– Мисс Юй неправильно меня поняла. Господин президент упомянул, что Мадам также будет присутствовать на приеме, только поэтому я и спросил, – поспешно объяснился бедный секретарь.

– Какое ты имеешь право спрашивать? Кем ты себя возомнил? – грубо насмехалась Юй Ша'эр. Она ненавидела всех, кто поддерживал Е Ювэй.

Помощник Вень, не говоря ни слова, подавленно потупился.

– Ша-Ша, в последнее время ты все больше и больше перегибаешь палку, – низкий бархатистый голос Гу Цзюэси прозвучал с оттенком раздражения.

– Брат Цзюэси, я... – Юй Ша'эр обиженно надула губы, и с несчастным видом посмотрела на него. – Может быть, я больше не нравлюсь брату Цзюэси? В прошлом брат Цзюэси так себя не вел со мной.

Прищурившись, Гу Цзюэси посмотрел на нее и больше не сказал ни слова.

Юй Ша'эр склонила голову, не осмеливаясь заговорить первой. Однако ответственность за эту размолвку она снова возложила на Е Ювэй и еще больше возненавидела ее.

Она всего лишь высокопоставленная шлюха, которую рано или поздно вышвырнут из семьи Гу!

Когда Е Ювэй вышла из торгового центра, она не стала искать другой салон, чтобы купить наряд для приема. Она даже понятия не имела, на какой вечеринке будет присутствовать Гу Цзюэси.

Было очевидно, что ее муж намеренно осложнял ей жизнь.

Стоя на улице, Е Ювэй набрала номер секретаря Веня, намереваясь расспросить его о вечеринке и узнать, где она будет проходить. Солнце все еще палило нещадно, на улице было невыносимо жарко и душно. Летний зной заставлял людей прятаться в тени.

Помощник Вень долго не отвечал на ее звонки.

Е Ювэй снова посмеялась над своей наивностью. Он должен быть сейчас вместе с Гу Цзюэси, а уж тот ни за что не позволит секретарю ответить на ее звонок.

Он ждал, когда она снова приползет умолять его.

Как по-детски! Наивный, словно маленький ребенок.

Однако господин Гу, не позволив своему секретарю помочь ей, должно быть, не ожидал, что она всю нужную информацию может получить из другого источника.

.

http://tl.rulate.ru/book/24449/528472