Читать Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: День 1. Прозрение. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Ещё один шанс: Во власти прошлого / Ещё один шанс: Во власти прошлого: День 1. Прозрение.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ам-Амбэр? Этот парень к тебе пристаёт?.. — вдруг раздался чей-то женский голос со стороны. Вы с юношей синхронно повернули головы на девушку, от чего та мгновенно съёжилась, но тут парень вновь перевёл взгляд на тебя и начал кричать, словно наконец придя в себя:

— Сколько смотрю на тебя, понимаю, что ты вовсе не красавица! И целуешься ты просто ужасно! Не разговаривай больше со мной и не звони мне! — он схватил телефон, который всё это время был в твоей руке и который ты совсем не заметила, и уже собрался кинуть его на пол, но ты успела схватить юношу за руку и отобрала телефон обратно.

— Не разговаривать и не звонить тебе?! Да я даже не знаю тебя, а уж твоего номера тем более! Займись лучше чем-нибудь полезным, вместо того, чтобы стоять тут и пытаться самоутвердиться за мой счёт. Подумай хорошенько о своём поведении: ты поступаешь как маленький мальчишка. Очень глупо осуждать кого-то за его внешность, если ты выглядишь привлекательно, — уверенно ответила ты, наконец отдышавшись. Через пару секунд ты вдруг заметила, что у девушки и парня буквально отвисли челюсти.

«Что я такого сказала? Я же сказала правильные вещи, разве нет?! Почему они так на меня смотрят?»

Парень вдруг что-то пробурчал себе под нос и не оглядываясь ушёл, а девушка продолжила стоять на месте как вкопанная и не отводила от тебя взгляд.

— Амбэр? Это точно ты?.. — девушка сразу замолчала, как только вопрос сорвался с её губ, будто пожалев о том, что только что спросила, а затем сменила тему: — Признаться, я испугалась за телефон. Я за него много заплатила. У тебя хорошая реакция, — она вновь замолчала и, кажется, собиралась уже уйти, словно боясь, что ты сейчас начнёшь её колотить за эти слова.

— Это твой?.. Тогда держи! — обратилась ты к девушке и протянув ей телефон, улыбнулась. Зеленоглазая немного колебалась, будто ожидала подвоха, но всё же забрала его и поблагодарила.

— Кстати, как тебя зовут? Мы, кажется, не знакомы, но ты называла меня Амб— ты вдруг запнулась, не договорив имя, как вдруг перед глазами всплыли картинки с воспоминаниями. Воспоминаниями о игре, где была похожая ситуация, что произошла совсем недавно.

Русоволосый и зеленоглазый юноша, который одет в военные брюки, серую майку и белую рубашку сверху с закатанными рукавами. По стилю одежды, да и по внешности, был очень похож на Кентина, твоего фаворит в игре «Сладкий Флирт». Прокручивая в голове всё произошедшее и вспоминая этот момент в игре, ты даже не заметила, как твоя собеседница, которая внешне напоминала главную героиню из игры, на что-то обозлилась и ушла.

В голове вдруг всплыло ещё одно воспоминание, от которого затряслось всё тело, но всего на секунду. Перед глазами промелькнул момент, как тебя сбила машина, но почему ты сейчас здесь? А что ещё важнее, где это «здесь» находится? Ты начала осматриваться вокруг.

«Повсюду стоят шкафчики… хоть в коридоре совсем пусто, но это однозначно школа. Но она мне не знакома…

Что это значит? У меня амнезия? Тот поцелуй отшиб мне всю память? Да быть не может. Так не бывает.»

Ты схватилась за голову и присела корточки пытаясь снова прийти в себя. Новый поток информации вновь заставил тебя начать глубоко набирать воздух в лёгкие.

«Амбэр… Так зовут главную антагонистку из «Сладкого Флирта», но…

Нет… не говорите мне, что я попала в игру…

Почему?!

Я столько прочла манги и ранобэ про попаданчество и реинкарнацию девушек в злодейку из какой-то игры или ещё чего-то, но ни разу не хотела оказаться на месте тех девушек!»

Ты вдруг начала рассматривать свою одежду, надеясь, что, то, что сейчас происходит — не по-настоящему: сверху была футболка, очень напоминающая какой-то мешок из-под картошки коричневого цвета, на шее бирюзовое ожерелье, а на ногах джинсы и ботинки.

«Да за что-о-о-о?! Нет, ну почему именно Амбэр?!»

Ты обратно поднялась с корточек и начала осматриваться вокруг, как вдруг на лестничной клетке увидела ту девушку, которая обидевшись ушла, и парня, который тебя поцеловал. Кажется, он кричал на девушку и ты решила подойти к ним, чтобы убедиться в реальности происходящего.

«Просто спокойно поговорю и спрошу их имена… В этом же ничего такого, да? Ну, прикинусь глупой или скажу, что амнезия…»

Подходя всё ближе и ближе к ребятам, ты всё отчётливее слышала, как юноша повышает свой голос на девушку, от чего внутри что-то кольнуло и захотелось поставить его на место.

— Какое ты вообще имеешь право кричать на неё? Как я уже тебе сказала: займись чем-нибудь полезным, выглядишь очень жалким! — вдруг выдала ты, подойдя к ним.

— Да достала уже! Держи свои советы при себе. От тебя я такого услышать не ожидал вообще. Прислушивалась бы хоть к себе, если уж решила, что имеешь право разбрасываться такими громкими словами, — раздражённо ответил парень, а затем снова обратился к девушке, — Ещё увидимся, Линн, «пойду займусь чем-нибудь полезным», — с этими словами, юноша с раздражением посмотрел на вас обеих и прошёл мимо тебя, толкнув плечом.

— Ну что за придурок?!.. Он тебя не обидел? — ты с беспокойством посмотрела на девушку, — Ты же Линн, верно?

— Это уже не смешно, Амбэр, прекращай свои идиотские шутки. Решила унизить меня заставив поверить в то, что ты просто так отдала мне телефон, который я купила для тебя ради информации, которая, кстати, звучит не очень убедительно… А затем прикинулась, что не знаешь, как меня зовут, словно говоря: «Ой, извини, ты так отвратительна, что я совсем забыла твоё имя». Я и правда на мгновение подумала, что ты… забудь. — с этими словами русоволосая ушла следом за парнем.

«ДА ЧТО ТУТ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?!»

Ты решила успокоиться присев на лестничную ступеньку. В голове крутилось всё больше и больше вопросов, от чего появилось ощущение, что ещё чуть-чуть и от твоего мозга ничего не останется.

«Так, хорошо, предположим, что я и правда попала в игру…

Выходит… я только что дважды наехала на своего фаворита?.. Класс.

А ещё значит, что я по-настоящему поцеловалась с ним… А затем ударила… Класс.

А что мне дальше-то делать?! Я же не знаю, где живу и без понятия, куда идти, когда стемнеет.

Хотя…точно! Нат! Я должна найти Натаниэля! Он же брат Амбэр!

А если он уже дома?.. Спасите меня, кто-нибудь…

Кушать ещё, как назло, хочется…»

— Амбэр? Ты чего тут сидишь? Уроки же уже закончились, — вдруг обратилась к тебе какая-то девушка за спиной, чем самым отвлекла от размышлений. Ты обернулась, чтобы посмотреть, кто это и эмоции мгновенно затуманили разум, когда ты увидела лицо девушки и её одежду. Ты тут же вскочила с места:

— Капусин!!! Ты же знаешь, где я живу, верно? — практически прокричала ты, тряся девушку за плечи, но когда осознала, как это выглядит со стороны, отпустила её и прокашлявшись в кулак, извинилась.

— А-Амбэр? Э-эм… ну, да, я знаю г-где ты живёшь… Т-то есть, не то, чтобы я с-следила за тобой… П-прости… — протараторила девушка в ответ и смущённо отвела взгляд, словно провинившийся котёнок.

— Господи, как же я тебя люблю!.. Т-то есть… можешь проводить меня до дома?.. Я себя н-неважно чувствую… Извини, что прошу тебя об этом, — смущённо произнесла ты и тоже отвела взгляд в сторону.

— А?! Ну, конечно же я могу! Я буду только рада! — воскликнула девушка и мягко улыбнулась.

Вы вышли из школы и пошли на остановку, которая находилась совсем рядом. Ты была рада, что наткнулась на Капусин, поскольку в игре она всегда хвостиком бегала за Амбэр и, разумеется, была рада помочь, что в данной ситуации было только на руку. Девушку немного смутило твоё поведение, которое совершенно не ассоциировалось с тем, как вела себя Амбэр из игры, но, кажется, ей было даже в радость такое изменение.

«Чувствуется мне, что проблемы ещё только-только начинаются. Сам факт того, какой Амбэр была стервозной — не раз поставит мне подножку.

Нужно будет извиниться перед Линн… Кажется, она не на шутку разозлилась. Но сначала нужно разобраться с тем, что происходит.

Подумаю об этом всём дома.»

***

— Наша остановка, пойдём! — Капусин встала со своего места и взяла тебя за руку, после чего вы вышли из автобуса, когда тот остановился.

— А-а-а-ав, большое тебе спасибо! — ты крепко обняла девушку в знак благодарности, а отстранившись, улыбнулась, так как заметила смущение на её лице.

— Н-ну, я пойду… Рада, что смогла тебе помочь! — побежав куда-то вперёд полубоком, девушка начала махать тебе рукой широко улыбаясь, а ты, помахав той в ответ, зашла в дом.

http://tl.rulate.ru/book/24175/501650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку