Готовый перевод Bleach / Bleach: Проклятый: 5

Мрачное помещение похожее на темницу, и человек скованный по рукам и ногам толстой цепью, ею же и прибитый к стене. Всё его тело пересекало вереница различных шрамов, будто паутина оплетающая его целиком, голова свисала к низу не давая рассмотреть его лица. Весь с ног до головы в собственной запёкшейся на теле крови он как ни странной не смотрелся жалко. Наоборот, этот вид мог ужаснуть, разозлить, заставить бояться но не как не вызвать жалость. Звон цепи набатом раздавшийся по помещению показывал что человек до сих пор жив, его голова начала медленно поднималась до тех пор пока мы не пересеклись взглядами, глаза цвета расплавленного золота смотрелись величественно даже в этой ситуации, заставляя почувствовать себя чем то маленьким и ничтожным.

~Назови моё имя.~ Изрёк он с неприкрытым презрением во взгляде. Его голос не был сравним ни с чем что я слышал до этого, словно ему вырвали связки и заставили говорить.

-Ччто?

~Назови моё имя!~ Сказал он уже громче.

-Н..но я тебя не знаю.-Вся моя дерзость словно улетучилась перед ним, оставив лишь робость и непонимание.

~НаЗоВи мОё имЯ~ Голос искажался превращаясь в нечеловеческий рык, словно смешиваясь с множеством других подобных голосов. Тени в помещении сгущались, а пламя факелов на стенах гасло. Я видел как цепи оплетающие его начали распадаться, а он нарочито медленно начал приближаться ко мне.

Я не мог проронить ни слова, мою ноги сковал животный ужас, а он подходил всё ближе и ближе и ближе.....

От кошмара меня освободил сильный пинок по рёбрам, заставивший меня не только быстро проснуться но и взбодриться. А разбудила мня моя хорошая знакомая, что недавно хотела намотать мои кишки на близлежащий бамбук.

-Спрашивать буду один раз, не ответишь умрёшь, солжёшь умрешь, попытаешься сбежать или напасть умрёшь, тебе всё ясно?- Вот мне интересно, как можно одновременно говорить голосом пробирающим до костей и мило улыбаться.

-Да я всё понял.- Отвечаю спокойно, размеренно, стараясь её не провоцировать.

-Кто ты, и на какой должности был в этой банде?- Стоп какая банда? Она вообще о чём? Так Ариман думай от этого зависит будут ли твои кишки украшать деревья или нет. Банда, а что если она это об окружающих нас трупах? Если так то надо сразу избавиться от этого недоразумения.

-Это наверно дичайшее недоразумение, я никогда не состоял ни в какой банде, и вообще не понимаю о чём ты.- Почему мне кажется будто я оправдываюсь? Да я даже сам себе бы не поверил!!

-Ну допустим я тебе поверю, что мало вероятно, но тогда что ты делал на месте собрания этой банды?

-Я какое то время жил в этом бамбуковом лесу и только решил выйти так сказать в люди.- Её улыбка сначала вызвала у меня подозрения, а уже потом я понял как сильно сглупил, может раньше я и не замечал но сейчас вижу что на её плечи было накинуто хаори со знаком идентичным знакам шинигами которых я пустил на фарш.

-Так значит это ты демон бамбукового леса?- После этого вопроса более похожего на констатацию факта а её улыбка чуть не переросла в оскал.

-Наверно ты меня с кем то путаешь...-Голос предательски начал дрожать, а я и сам понимал как это глупо звучит.

-Ну хорошо, последний вопрос. Что ты сделал в конце битвы когда я проткнула тебя мечом?

-Я не знаю.- ели слышно ответил я.

-Отвечай иначе лишишься сначала рук, а потом ног.

-Я,я правда не знаю что именно сделал, прямо перед твоим ударом я услышал голос в своей голове который и помог мне выжить, можешь убить меня но это всё что я помню....

-Голос говоришь... теперь всё встало на свои места. Я даю тебе выбор либо ты идёшь со мной либо умираешь.- Сказав это намного более приветливым голосом она мягко улыбнулась. Какой у меня однако богатый выбор.

-Я согласен.

-На что именно?- Она издевается надо мной?

-Я согласен идти с тобой, даже если это равнозначно смерти хотя бы проживу подольше.

-Вот и хорошо, бери свой зампакто и иди за мной.

-Что ещё за зампакто?

-Твой меч.-Сказала она со смешком.

-Но ты же перерубила мой меч пополам!! Да и рёбра с рукой поломала, странно а ведь они совсем не болят...- Вторую часть фразы я сказал как можно тише.

-Духовный меч так просто не сломать, а если не веришь мне то посмотри себе под ноги.- А ведь действительно прямо возле меня лежал в ножнах мой меч, подняв его с земли я достал и осмотрел лезвие которым за прошлую битву я так и не воспользовался, и правда он оказался целым, ну если его предыдущее состояние брать за норму.

-Это как?- Этот вопрос интересовал меня наверно даже больше состояния моего тела, всё таки за пятьдесят лет я уже успел привыкнуть к этому мечу и менять его совершенно не хотелось.

-Всё узнаешь после того как мы придём на место.- Какое место и куда мы пойдём я спросить не успел, так как она просто исчезла из моего поля зрения. И стоял бы я как истукан если бы она не вернулась.

-Я совсем забыла что ты не владеешь сюмпо.

-Не владею чем?

-Эх, сюмпо это стандартный метод передвижения всех шинигами, попробуй направить реацу в ноги и просто сделать шаг.

Решив сделать то что она сказала я направил реацу в ноги и совершил маленький шаг, итогом этого стало моё более плотное знакомство с недалеко стоявшим деревом.

-Хахахаха- её смех звучал как мягкий звон колокольчика, а моё лицо окрасилось в насыщенно красный.

-Для первого раза неплохо, но к сожалению время для более подробного объяснения у нас нет так что подойди ко мне.

Не задавая глупых не уместных вопросов я просто подошёл. Один миг всего один миг и мы уже стоим посреди огромной площади какого то города. Не сдерживая любопытства я начал вертеть головой осматривая всё вокруг себя. Аккуратно убранные улочки, опрятно одетые люди, всё это создавало значительный контраст по отношению того места где я был раньше, но от моих мыслей меня отвлёк голос постепенно отдаляющейся от меня девушки.

-Не отставай, кстати мы ведь так и не познакомились, не очень удобно обращаться к тебе на эй, не думаешь?

-Действительно, моё имя Ариман, и пусть наша встреча произошла при крайне необычных обстоятельствах но всё же приятно познакомится.

-Ариман-Сказала она будто пробуя имя на вкус-Странное имя, я же капитан одиннадцатого отряда Готеи 13 Унохана Ячиру, приято познакомиться.-Охренеть, я бился с самим капитаном, хотя и битвой то это не назовешь но всё же.

-Нормальное имя.

-Не спорю но не для наших мест.

За такими разговорами мы и дошли до большого здания со стандартной в японской архитектуре крышей.

-Это Академия шинигами, здесь и обучают будущих шинигами, скоро и ты будешь тут учиться, всё таки мне нужен сильный лейтенант.

-Ааа...Эээ..-Я даже не знал что ей ответить на такое заявление.

-Это будет очень интересно.-Сказала она с какой то садистской улыбкой открывая двери в Академию.

Проходя многочисленные коридоры, с множеством классов, мы дошли до двери с номером 213, когда она открыла дверь я буквально лицом к лицу столкнулся с крупным мужчиной, что по одному внешнему виду вселял уважение. У него были пышные чёрные усы, широкий лоб с мечеподобными бровями, с боков головы у него были короткие чёрные волосы темя же было выбрито и лишь из затылка выпирал пучок волос, но главным его отличительным признаком и то что сразу бросалось в глаза это большой шрам пересекающий правую бровь и доходящий до затылка.

-Унохана тебя долго не было, и кого это ты привела сюда?- Голос его был мощным и жёстким подстать его внешности.

-Ты ведь помнишь, что я отправлялась устранить одну банду?

Естественно ведь я и попросил тебя разобраться с ними.

-Там я его и нашла, очень перспективный молодой человек, я как раз хотела его тебе порекомендовать.

-И чем же он выделился, если его мне хочешь порекомендовать ТЫ.- Теперь он звучал более заинтересованно чем раньше.

-Покажи меч.-Обратилась она ко мне, что я и постарался как можно быстрее исполнить.

Бегло осмотрев мой меч его брови взметнулись ко лбу.

-Действительно интересно...И как же тебя зовут малец?

-Ариман.-Не знаю даже почему но мой голос звучал покорно, что вызвала волну гнева глубоко из моей души.

Ариман значит, ну что ж с этого дня ты проходишь под моё полное руководство.

-А н-но, не сочтите за грубость но как вас зовут?

-Хе сопляк, я действующий инструктор Академии шинигами и по совместительству главнокомандующий Готей 13 Шигекуни Ямомото, с этих пор твой наставник.- Что то у меня плохое предчувствие....

http://tl.rulate.ru/book/24107/503121