- Ну что, пойдем?
- Да, я готов.
Джунбам завел машину, и Сансук кивнул в ответ на его вопрос. Грузовик двинулся к Вратам, и их мир изменился. Они вернулись на Землю.
"Теплица - хорошая идея", - подумал он, полагая, что никто не догадается, что нечто подобное происходит в старой теплице. Даже если кто-то что-то заподозрит, то быстро потеряет к этому интерес.
Звук дождя, падающего на теплицу, эхом отозвался внутри, когда они вышли из грузовика.
- Джунбам, будь осторожен за рулем.
- О да, конечно.
- Я думаю, машины опаснее этих монстров.
- Что? Что ты имеешь в виду? Это неправда, - смущенно сказал Джунбам, когда Сансук улыбнулась.
- Монстры рычат, так что ты знаешь, что они идут. Ты также можешь попытаться бороться с ними. С автомобилями не знаешь, когда попадешь в аварию и погибнешь. Поэтому всегда будь осторожен. Особенно когда идет такой дождь.
- Окей, - почувствовав беспокойство матери, ответил Джунбам.
"Наверное, все матери переживают о своих детях."
Они доехали на машине до своего магазина и приготовили кофе, проверяя, все ли в порядке. Джунбам проверил каждую винтовку, а Сансук тут и там вытирала пыль.
Зазвонил будильник, извещая, что уже девять часов утра.
- Мам, мне нужно подписать контракт. Я вернусь около 10 часов вечера.
- Ладно, счастливого пути.
- Пока.
Джунбам вышел и направился в кафе, которое посещал довольно часто. Дождь все еще лил как из ведра.
"У меня начинает болеть голова."
Он всегда чувствовал отвращение, когда возвращался на Землю, из-за плохого качества воздуха. Хотя он прожил здесь дольше, теперь ему было гораздо удобнее в другом мире.
"По крайней мере, машин сегодня немного."
Джунбам опасался, что дождь вызовет пробки, но этого не случилось. Казалось, что люди отказывались выходить во время такого ливня.
"У меня сегодня семь контрактов."
Джунбам подумал о семи новых контрактах, которые ему предстояло подписать сегодня. Пятеро из них просили десять часов экспозиции на одном из экранов. Общая сумма гонораров по контракту составляла 200 миллионов вон. Два других были в большем масштабе, один из рекламы содовой компании Палси.
Требование состояло в том, чтобы все люди в видео пили эту содовую, издыхая от жары после тяжелой работы, чтобы утолить жажду.
"Пить газировку в течение месяца жарким летом и получить сто миллионов? Какая легкая работа."
Джунбам усмехнулся. Это было слишком просто. Все, что ему нужно было делать, это давать людям газировку, подходящую для их возраста.
"После Муссона будет очень жарко. Думаю, это то, что им нужно."
Он вспомнил рекламу газировки в самый жаркий сезон года.
"И есть дополнительный договор."
Там был дополнительный контракт от Палси: если будет видео клип, который им понравится, они хотели бы иметь возможность использовать его для своих собственных реклам. Они обещали заплатить еще пятьдесят миллионов, если сделают это.
Последний контракт от Бапси был также велик, поскольку они держали монополию на 60% индустрии мороженого. Они обещали спонсировать все мороженое за предложение в 150 миллионов.
"Все это мороженое за месяц и сто пятьдесят миллионов? Это слишком просто."
Однако Бапси не хотел использовать видео Джунбама для собственной рекламы.
"Я на месте."
Джунбам остановил машину перед кафе и вошел внутрь.
- Добро пожаловать, холодный американо как всегда?
- Да, пожалуйста.
- Все будет.
Сотрудники, казалось, узнавали его, когда он посещал это место каждые два дня. Джунбам открыл ноутбук и проверил ответы на видео.
[Чем она занималась до приезда сюда?]
[Я думаю, его мать - хозяйка фермы. Посмотри на все эти посевы!]
[У нее есть лицензия на бульдозер? Я думаю, тебе нужна какая-то лицензия, верно?]
[Зачем тебе лицензия в другом мире?]
[Это место настоящее?]
[Бип, бип. Мы приветствуем вас из Психического Института Каннам. Не стесняйтесь обращаться к нам]
[Свинья Джунбам превращается в человека]
[Он похудел и набрал мускулы. Самое интересное, что он вырос! Он теперь выше 6 футов 7 дюймов ростом!]
[На нем туфли на каблуках]
[Он растет, потому что молод?]
[Ему 24 года. Ты не можешь расти в этом возрасте]
[Можешь. Некоторые исследования доказали, что ты можешь расти после 26 лет]
"Ха, так много чудаков."
Джунбам ухмыльнулся, прочитав разные ответы.
"Значит, пора загрузить больше видео?"
Время шло, а Джунбам все больше загружал видео. Через некоторое время дверь открылась, и вошла молодая женщина в синем костюме. Она прикрыла зонтик пластиковым пакетом, приготовленным в кафе, и направилась к Джунбаму.
- Мистер Джунбам Чан?
- Привет, да.
- Приятно познакомиться. Я Микьюнг Юнг из Палси. Руководитель Маркетинговой Команды.
Микьюнг протянула визитку и слегка поклонилась. Ее очки в тонкой оправе и маленькое пятнышко рядом с красной губой бросались в глаза. Она была стройной, с пышной грудью, которая показалась Джунбаму очень привлекательной, и он не мог отвести от нее глаз.
- Это контракт.
Микьюнг протянула ему контракт и холодно продолжила.
Джунбам принял его, но был слегка удивлен ее холодным голосом, словно она бранила его за поведение. Контракт был таким, как обсуждалось по телефону, и ему просто нужно было просмотреть его.
- Если вас все устраивает, вы можете подписать здесь, здесь и здесь.
- Да.
Микьюнг замолчала, когда Джунбам начал подписывать контракт. Когда Джунбам почти закончил, Микьюнг сказала:
- Господин Чан, вы должны быть очень осторожны, чтобы на видео не было других напитков от разных компаний. Если это произойдет, мы можем расторгнуть контракт и подать на вас в суд.
- Да, конечно. Конечно.
Это уже было указано в контракте, и Джунбам это знал.
- Я не пытаюсь быть любопытной, но это действительно важно. Взрослые могут быть в порядке, но дети не думают об этом так много, поэтому их нужно держать под наблюдением. Палси очень строга на этот счет.
Микьюнг покраснела, продолжая говорить.
- Я буду осторожен.
Джунбам кивнул и перевел взгляд на нее. Она вздохнула.
- Ох, прошу прощения. Некоторые попадали в такую ситуацию, и я не хотела, чтобы вы... Не то, что Палси пытается быть злой. У нас своя политика, вот и все.
- Да, конечно.
- Это... это правда. Были некоторые случаи, когда рекламный контракт приходилось разорвать, потому что некоторые другие продукты были показаны и получили больше внимания. Нам даже пришлось отказаться от контракта с некоторыми знаменитостями, поскольку они загрузили фотографии других продуктов на SNS без особых раздумий. В этот момент обе стороны проигрывают. Вот почему я должна вам напомнить. На вашиъ видео дети, да? Их любопытство нужно сдерживать, и вы должны держать другие продукты далеко от их.
Она не останавливалась. Джунбам знал, что она обеспокоена, поэтому не стал ее останавливать. Она сказала несколько напоминаний, которые он тоже счел полезными.
"Но она более разговорчива, чем я думал."
Микьюнг продолжила давать ему советы.
- - -
- Я ваша поклон...
- Поклон? Вы уходите?
Джунбам смутился, когда она вдруг заговорила, но запнулась, покраснев от смущения. Микьюнг снова заговорила, поскольку Джунбам, казалось, не понимал, в чем дело.
- Я ваша поклонница! Можно взять у вас автограф? И отпечаток пальца! Подпись это слишком банально.
Джунбам усмехнулся, подумав о том, что произошло этим утром. Он понял, почему Микьюнг так беспокоилась о нем.
"Этого я не ожидал. В любом случае, самое время."
В этот момент начал приближаться свет. С ревом приблизилась машина и остановилась неподалеку. Джунбам уронил свою сигарету, распахнув глаза.
Как будто немного повеселевший Тэсу вышел из машины и гордо постучал по ней.
- Как тебе это нравится? А?
Джунбам сглотнул при виде авто. Он не мог найти слов, переводя взгляд с машины на Тэсу.
"Как ему это удалось?"
http://tl.rulate.ru/book/23199/537927
138666 (автор/переводчик/редактор/заложение основ)
20 сентября 2019 в 15:14
0
Готово:
Использование:
