Читать Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 46. Армейские ништяки заказывали? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 46. Армейские ништяки заказывали?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тэсу Парк сильно отличался от того, каким его видел Джунбам в последний раз. Он вспомнил его налитые кровью глаза и крик, что может сделать все, что угодно. Он выглядел так, будто был готов драться, если Джунбам не примет его предложение. Джунбам подумал, что, может быть, ему удастся раздобыть немного огнестрельного оружия. После зимы ему не нужно было встречаться с ним, и если бы дела действительно пошли плохо, он бы просто проигнорировал его. Все, что было нужно Тэсу - это деньги, так что Джунбам не чувствовал опасности в общении с ним.

"Хаммер? И это последняя модель!"

Джунбам не мог поверить, что стояло перед ним. Хаммер работал на холостом ходу со своим грубым шумом двигателя.

"Он, должно быть, сошел с ума!"

Он не мог найти слов, чтобы описать это.

- Он полон удобств. Тебе нравится? Он также пуленепробиваемый, - сказал Тэсу громко, так как очень гордился тем, на чем приехал. Похоже, он не видел никаких проблем в том, чтобы привезти сюда Хаммер.

"Он действительно сумасшедший?" - подумал Джунбам, смотря на авто. Это был Хаммер, предназначенный для военных целей. Не могло быть никаких сомнений.

- Разве... Разве это не слишком опасно? И зачем ты притащил это...

- Все в порядке. Нет проблем, - ответил Тэсу, обрывая Джунбама, так как знал, о чем тот беспокоится.

- Он стоит 100 миллионов. Ты его купишь?

- Что? 100? 100 миллионов?

Это было до смешного дешево. Джунбаму не очень нравились машины, но он знал, что новые Хаммеры стоили не меньше двухсот миллионов. Он не мог трезво оценить предложение Тэсу.

- Да. Всего лишь 100 миллионов, - гордо кивнул Тэсу. Джунбам знал, как опасно нелегально приобретать военную технику, но цена его соблазняла.

"Это даже не половина цены... нет. Невозможно."

Джунбам покачал головой при этой мысли. Это было очень заманчиво, но и слишком опасно. Если что-то пойдет не так, он не сможет вернуться на Землю. Ему нужно было больше времени, чтобы подготовиться.

"Это опасно. Он свихнулся из-за денег."

Он думал об опасности сделки, глядя на Тэсу, который гордо стучал по Хаммеру.

- Тебе не о чем беспокоиться. Я сделал это не в одиночку. Ты не можешь получить что-то подобное в одиночку, знаешь ли.

Тэсу спокойно объяснял, а Джунбам с сомнением смотрел на него.

- Я получил его от американского военного источника. Они продавали это публике после того, как закончили использовать их. Раньше они не могли этого сделать, но закон изменился. Поэтому они обналичивают старое оборудование, которое больше не могут использовать. Но бывают случаи, когда военные держат старые машины, меняя пластины на новые, и продают новые машины за большие деньги. Это одна из таких. Человек, продавший его, собирается уйти на пенсию. Он предложил мне этот Хаммер, когда я позвонил ему. Думаю, он хотел получить немного денег, прежде чем вернется в свою страну. Мне повезло. Я заплатил ему 70 миллионов, а получаю 30. Он заплатит всем посредникам. Так что тебе не о чем беспокоиться. Эта штука стоит более 250 миллионов, когда новенькая.

Тэсу быстро объяснил ситуацию. Затем он закурил сигарету, поскольку Джунбам никак не отреагировал на его объяснение.

- Ну, я имею в виду, если тебе не нравится, я могу достать тебе и другие вещи. Они все из армии США. Я дам тебе все, что нужно.

Он открыл багажник Хаммера и достал тряпку, в которой лежало все, от пайков до снаряжения для холодной погоды. Как будто он был на распродаже военных товаров.

- Я даже могу достать тебе лекарства.

Тэсу начал предлагать Джунбаму другие товары, но тот по-прежнему был заворожен Хаммером.

"Да, кажется, я видел в новостях."

Он вспомнил, как смотрел новости о том, что какие-то люди контрабандой вывозят военную технику, чтобы нажиться на ней.

"Тогда это было незаконно."

Тэсу был прав. Некоторые люди делали это, когда это было незаконно, но теперь стало законно покупать транспортные средства, используемые военными США. Продавались, как правило, старые автомобили. Но продавцы их продавали в выставочных залах в чистом виде после ремонта. Много людей потратили состояния на ремонт таких автомобилей.

"Значит, это продукты."

Джунбам посмотрел на продукты, которые принес Тэсу. В основном их вывозили контрабандой с базы и продавали публике.

"Эти могут стоить больше, чем другие", - подумал он, глядя на Хаммер. Машина могла перевешивать другие товары, но все остальное, контрабандой вывезенное из армии, стоило бы дороже.

- А как насчет этого? Я могу отдать тебе это за треть цены.

- О, это?..

Тэсу открыл бутылку, и густой запах заполнил помещение.

- Красиво, правда? Я могу принести еще выпивки, если хочешь. Попробуй.

"Это хорошая идея."

Когда он подумал о Вратах, которые закроются в феврале, ему в голову пришла идея.

- Спиртное можно хранить долго. Если я принесу такой хороший ликер...

Качественный ликер в другом мире был редкостью. Если понадобится, он заработает хорошие деньги.

- Сколько ты можешь достать? Я куплю столько, сколько ты сможешь достать. Можешь ли ты также получить в свои руки пивоварню?

Тэсу, обеспокоенный тем, что Джунбам никак не реагирует, оживился и начал расспрашивать:

- О, ты собираешься делать свое собственное?

- Да, что-то в этом роде.

- Конечно, могу. Здесь есть солдаты, которые сами варят пиво, но избавляются от него, прежде чем вернуться. Они даже виски делают. Как насчет его?

- Я куплю все, что продается. Мне понадобятся два комплекта оборудования для производства пива и все инструменты, необходимые для их обслуживания.

- Конечно. Что-нибудь еще?

- Мне нужны все сигареты, которые ты сможешь достать. Можешь ли ты также достать больше одежды для холодной погоды? Что-то вроде этого белого камуфляжа? Мне понадобится около 300 таких, дешевле, чем по обычной цене. Мне нужны военные рюкзаки в том же количестве.

Тэсу, казалось, заподозрил в такой просьбе странность, но просто стряхнул ее. Их будет легко достать, если Тэсу сам сходит на ночной рынок возле базового лагеря.

"Мне просто нужны деньги. Мне все равно, где он собирается все это использовать."

Ему нужны были деньги на операцию жены и дочери. У него не было оснований подозревать своего покупателя.

- Эм, мне понадобится по крайней мере 100 миллионов депозита...

- Я сделаю это.

Быстрый ответ Джунбама сбил Тэсу с толку.

- Я беру машину. Поверю тебе на слово. Но не говори никому обо мне. Ты же знаешь, что мы оба проиграем, если что-то пойдет не так?

- Конечно! Не волнуйся. Я буду держать рот на замке, даже если меня поймают. Но если это случится, ты сможешь присмотреть за моей семьей? Н-нет, неважно. Просто дай мне деньги, и я буду молчать.

Казалось, Тэсу был в отчаянии.

"Он не предаст меня."

Увидев, что Тэсу можно доверять, Джунбам почувствовал облегчение. У него было много связей в этом районе, так что ему будет легко достать больше припасов. Его также обнадеживало, что он сделает все возможное, чтобы собрать деньги для своей семьи.

- Я внесу остальное, если ты привезетшь все необходимое через два дня.

- Конечно. Можешь взять машину как есть.

- Со всем этим?

- Да. Возьми и посмотри, не нужно ли еще. Тебе нужны эти винтовки М-16? От многих из них в последнее время избавляются. Я могу достать их дешево.

- Сколько?

Тэсу ответил:

- По 200 тысяч каждая.

- Что?

Слишком дешево. Джунбам выглядел озадаченным.

- Все равно их утилизируют. Большая часть непригодна для использования с изогнутыми камерами или вытравленными частями. Они просто избавляются от всего, но есть некоторые, которые все еще в хорошей форме. Я выбираю их и продаю. Это дешево, не так ли?

- Это возможно? Как это может быть так дешево?..

- Вполне возможно. Более чем возможно.

"Это правда?"

http://tl.rulate.ru/book/23199/538364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку