Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 16. Да он чистюля!

Направляясь к магазину Джинчула, Джунбам улыбнулся, вспомнив разговор с Джинчулом о его просьбе.

- Ты здесь.

- Привет!

Джинчул ждал с сигаретой во рту.

- К чему такая спешка?

Джунбам заметил, что Джинчул нахмурился, и поклонился.

- Сожалею об этом.

- Они в углу. Но не жди слишком многого. Они хранились на складе, и о их не заботились из-за медленного бизнеса.

- О.

У Джунбама перехватило дыхание.

- Ублюдки, отменяют приказы направо и налево. Не помогает бизнесу. Я слышал, что он шел хорошо какое-то время, но сейчас трудно даже поддерживать бизнес. Есть и оружие из японского аниме. Я слышал, что есть набор полных бронежилетов из этого аниме.

- Ух ты!

Джунбам приблизился к груде оружия и доспехов, пока Джинчул объяснял ему, что к чему. Большинство из них были в плохом состоянии - ржавые и покрытые пылью.

- Ого!

Джунбама поразило это зрелище. Джинчул покачал головой, не понимая, почему Джунбам так разволновался. Он не возражал, что товар в таком плохом состоянии.

- Тебе нравится? Это все хлам. Но мне это тоже стоило барахла.

- Хлам? Ты купил их так дешево?

Услышав его вопрос, Джинчул нахмурился.

- Думаешь, я бы заплатил за них больше? Металлолом сейчас как мусор. Бумага стоит дороже. Это легко сделать в наши дни. С помощью нескольких лазеров и шлифовальных станков на закаленной стали у тебя есть меч. Посмотри на это. Будет стоить больше денег, чтобы заставить его заново сиять, чем сделать новый.

Джинчул постучал по ржавому мечу, который взял из кучи. Глаза Джунбама сверкнули в ответ на такое зрелище.

- Ух ты! Это! Ух ты!

- О, ты узнаешь это? Это знаменитый меч Короля-Лича из игры. Я слышал, что это была самая популярная вещь в то время, поэтому они принесли больше. Конечно, ажиотаж не продлился достаточно долго, так что осталось слишком много мечей. Большинство из них таковы.

Это был меч из некогда популярной компьютерной игры. Были времена, когда оружейные магазины или магазины клинков несли эти анимационные реплики, чтобы идти в ногу с тенденциями. Но тенденция исчезла, когда экономика приняла удар, заставив магазины избавиться от своих старых товаров.

- Клинок зеленого Полумесяца Дракона... меч Генерала Ли... он весь заржавел, но все равно выглядит круто.

- Да, вроде того. Ты знаешь, естественная красота, наверное? Я думаю, что меч Генерала Ли - это все о надписях на клинке. Оглянись вокруг и возьми то, что ты...

- Я возьму все.

- Что?

- Я забираю все.

Джунбам кивнул, и Джинчул снова нахмурился.

- Все это? Некоторые слишком ржавые. Лучше выбросить.

- Мне больше нечего делать. Они могут пригодиться мне на какое-то время для работы с ними на видео.

Джинчул приложил руку к голове, поняв намерения ухмыляющегося Джунбама.

- Ну, ты, кажется, целыми днями снимаешь. Тогда забирай.

- Сколько это стоит?

- Хм. Хватит и пятисот тысяч вон.

Это было дорого, учитывая, что это был хлам, но это было намного дешевле, чем ожидал Джунбам. Джунбам удивился цене и уставился на Джинчула.

- Всего? Этого достаточно?

- Конечно. Это не стоит дерьма. Не думаю, что это даст мне больше десяти-двадцати тысяч. Но я не мог заплатить так много, когда покупал его. Я знал этого парня и не мог просто игнорировать его борьбу. Цена в основном включает мой труд и стоимость доставки. Мне пришлось привезти его из Пусана. Это суровый мир. Экономика сейчас так плоха.

Джинчул, казалось, испытывал смешанные чувства. Это было доказательством того, что у него тоже не очень хорошо идут дела. Глядя, как Джинчул закуривает сигарету и делает длинную затяжку, Джунбаму показалось, что морщины у него стали глубже.

- Ха, неважно. Возьми и это.

Он указал на маленькую деревянную коробочку.

- Что это?

- Это для технического обслуживания. Я слышал, что тебе нужно просто покрыть его, чтобы избежать ржавчины. Хотя сначала нужно убрать ржавчину.

- Спасибо.

- Тогда давай загрузим его.

- Конечно.

Джунбам ощущал его гостеприимство.

- - -

[Ах, этот парень выплескивает свой гнев на окружающую среду!]

(Он казался потрясенным. Но все же это слишком]

[Думаю, это необходимо. Тебе нужен четкий обзор]

[Большое дерево спилил. Разрушитель окружающей среды]

[Сколько еще он собирается отрезать?]

[Он скоро исчерпает свои навыки лесоруба. Настоящий лесоруб!]

[Ты можешь сделать что-нибудь еще? Во имя свиньи!]

[Он снова рубит деревья?]

[Эй, теперь есть несколько хороших видов. Было душно видеть все эти деревья]

[Ширина около 150 метров]

[Теперь он хорошо вытаскивает стволы деревьев трактором. Не такой любитель, каким был раньше]

[Эта свинья строит деревню? Это все?]

[Что! Может, и так. Он, должно быть, строит деревню!]

[Игра моделирования города сейчас?]

[Какой злой план... страшно...]

[Успех! Вы только что создали пограничную деревню!]

[Давай! Построй город!]

Джунбам просмотрел все ответы. После небольшой прокрутки его внимание привлекли более свежие комменты.

[Эй! Это то, что я думаю? Это Меч Короля-Лича?]

[Это броня из того аниме?]

[Это из другого аниме...]

[Что это за средневековые доспехи? Почему старые вещи теперь, после того, как ты притащил все эти современные вещи?]

[Где винтовка? Жилет? Строительная каска работника? Почему доспехи?]

[Он начал строить деревню, а теперь оружие...]

[Как будто он планирует вторжение]

[Он чистит эти вещи]

[Да, наконец-то что-то подходящее для другого мира]

[Средневековые вещи для фентези в другом мире? Разве это не клише?]

[Но они подходят. Только не Меч Короля-Лича! Слишком много оборок]

[Эй! Не смей трогать меч Генерала Ли своими свинячьими руками]

[Генерал Ли, пожалуйста, простите его]

[Теперь строить свино-королевство?]

[Это круто! Не забудь оставить немного ржавчины. Будет выглядеть фальшиво, если будет слишком блестеть]

[Да, позволю мечу показать свой возраст]

[Это скучно. Я ухожу]

[Я тоже. Чертовски скучно. Рубить деревья, чистить меч...]

[Используй мясорубку, чтобы сделать его более подлинным и грубым]

[Иди и завоюй мир! Сделай что-нибудь!]

[Нет! Ты умрешь, если выйдешь. Просто продолжай копать]

[Салат уже вырос? Давай снова сделаем передачу о еде]

Джунбам вытер пот со лба и закрыл ноутбук. Большая часть этого ожидалась. Некоторые утверждали, что перестали смотреть видео, но это было не так уж важно.

- Время летит.

Джунбам достал из холодильника пиво. Ледяное пиво текло у него изо рта.

- Ха, как мило.

Джунбам взял паузу, прежде чем встать и направиться в сторону своего рабочего стола, чтобы начать уборку оборудования, которое он принес.

В куче Джинчула лежало много разных предметов. Сегодня выбор пал на кольчугу.

Джунбам использовал железный коготь, чтобы вытащить металлическую кольчугу, которая была смочена удаляющей ржавчину жидкостью, которая капала с красной ржавой водой. Кольчуга показала немного своего первоначального серебряного цвета, когда часть пыли и ржавчины сошли с нее.

"Сначала я должен ее потереть."

Он разложил ее на столе и принялся тереть железной щеткой. Он продолжал тереть, и ржавчина начала оседать. После первоначальной чистки он снова окунул доспехи и еще раз их почистил. Они быстро возвращались к своей первоначальной славе.

Джунбам вернулся к своему первоначальному "я", сосредоточившись на работе над ним, как тогда, когда он впервые появился в этом мире.

- Этого должно быть достаточно.

Джунбам смыл кольчугу чистой водой, с которой тоже капала ржавчина, но вскоре она стала прозрачной. Он побрызгал на нее водой и поставил на кол, чтобы высушить. Затем он взялся за другую броню.

Вскоре он был нагружен холодными мечами и готовыми к бою доспехами.

Звук Джунбама, скребущего землю, выкапывающего ржавчину и работающего на точильном двигателе, распространился по всему лесу.

- Готово! Ой, спина болит.

Говоря это, Джунбам положил шлем, последний из принесенной им кучи. Он встал, массируя плечо и талию.

- Время обеда уже прошло! Время летит слишком быстро.

День пролетел так быстро. Было легко пропустить обед, когда он был сосредоточен.

- Надеюсь, у него все хорошо.

Джунбам повернулся к тому месту, где обычно сидела Гальфис, и, усмехнувшись, покачал головой. Он взял корзину с рабочего стола.

- Он хорошо растет.

Салат, который он посадил месяц назад, полностью вырос до последней стадии.

"Мне говорили, что он растет сам по себе, но это правда. Я не думаю, что это из-за воздуха. Наверное, так всегда."

Джунбам собирал полностью выросший салат, пока он думал.

"Красный перец тоже выглядит неплохо."

Красный перец еще не был готов к уборке, но тоже хорошо рос.

Джунбам собрал немного салата, промыл его водой и принес в беседку, где начал готовить обед. Он достал из холодильника кимчи, анчоусы, бобы и икру минтая. Затем он открыл электрическую рисоварку, зачерпнув полностью приготовленный горячий рис в большую кастрюлю. Он принес его и начал есть. Ложка риса дала ему удовлетворение, в котором он нуждался, а затем он добавил зеленый перец, смоченный в бобовой пасте.

- Приятно.

Он завернул в салат бобовую пасту и принялся жевать, ощущая солоноватый привкус.

- Ах, никто не узнает, как это хорошо!

Икра минтая тоже была восхитительна. Особенно хорошо она смешивалась с белым рисом. Анчоусы давали ему большую смесь сладости и солености, что придавало ему и другой вкус.

Горшок опустел в кратчайшие сроки.

"Они скажут, что я ем как раб."

Он усмехнулся, подумав о старых корейских рабах, которые, как известно, ели огромное количество риса.

"Как угодно. Это потому, что я много работал?"

Еда была слишком вкусной. Ничего особенного, но все равно это было лучшее, что у него когда-либо было. Он понял, что ест гораздо больше, чем раньше. Он никогда не ел так много, даже когда его прозвали свиньей. На это была только одна причина.

"Я много работал."

Он работал день и ночь. Один из телезрителей заметил, что после ухода волчицы он начал строить деревню. Зритель был прав. Он сосредоточился на работе, чтобы забыть о пустоте, заполнившей его после ухода Гальфис.

- Неплохо, - подумал он. В результате его базовый лагерь стал намного безопаснее.

Джунбам пожевал зеленый перец с ложкой белого риса, потом завернул в лист салата. Он определенно ел и работал в огромных количествах.

"Другой мир рабовладельческой еды реализован!"

Покончив с последней ложкой, он громко рыгнул и начал глотать холодную воду.

"Но я теряю вес."

Он посмотрел на свой живот. В нем больше не было свиного жира.

"Я сильно похудел."

Как раз в тот момент, когда Джунбам ощупывал живот, размышляя о том, сколько он потерял в весе, что-то привлекло его внимание.

http://tl.rulate.ru/book/23199/514930