Читать The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 56: Уроки жизни. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 56: Уроки жизни.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56: Уроки жизни.

Перевёл – POAH.

Наглухо тонированный автомобиль неспешно вырулил на трассу и стал стремительно набирать скорость. Не прошло и пяти секунд, как на цифровом спидометре высветилось 150 километров в час. Прохожим, несущийся за город болид, показался смазанной полосой чёрного цвета, которая ещё и ускорилась, миновав приделы густонаселённых районов.

Однако дорожные патрульные словно бы не замечали проносящийся мимо транспорт, что нарушал массу правил дорожного движения прямо у них на глазах. Точнее они всё прекрасно видели, но стыдливо отводили глаза, ведь ничего не могли с этим поделать. Государственные номера чёрной машины чётко давали понять, что связываться с её пассажирами будет себе дороже.

Как минимум, это могло стоить поста, а как максимум - полным разжалованием с последующим позорным увольнением из рядом блюстителей правопорядка. А потому никто из полицейских даже не задумался о том, чтобы попытаться выписать штраф или хотя бы просто остановить спешившего куда-то чиновника.

- Как всё прошло? - спросил этот самый чиновник, удобно расположившись на заднем сиденье из кожи, лениво потягивая дорогой виски в граненом бокале из чистого хрусталя с золоченой огранкой.

- Просто потрясающе, - ответила ему, сидящая по правую руку от него, сногсшибательная красотка, не скрывая раздражения в своём голосе. – Этот старпёр чуть слюной не захлебнулся…

- Выходит не зря мы тебя так нарядили, - пропустив её недовольство мимо ушей, заявил чиновник, на вид которому было далеко за шестьдесят, о чём красноречиво говорили абсолютно седые волосы и глубокие морщины, делавшие его похожим на глубокого старца.

- Да уж, - невесело хихикнула девушка. – Боюсь представить, что этот урод делал со мной в своих похотливых фантазиях…

- Наверняка нечто схожее с тем, что было на уме у того мальчугана, - улыбнувшись, подмигнул ей старик.

- Ты видел? - сконфуженно повела плечами красавица. – Бедный мальчик, кажется, твои громилы его напугали.

- Поделом, - назидательно воздел указательный палец кверху старик. – Будет знать, как на мою любимую внучку засматриваться.

- Думаешь, он был такой один? - пожаловалась та, ёжась от воспоминаний многочисленных вожделенных взглядов на собственном теле, что сопровождали каждый её шаг от здания государственного учреждения до самых дверей автомобиля. – Зачем было выбирать такое яркое платье? На меня все пялились и даже не пытались этого скрыть… По-моему я даже видела, как облизнулась какая-то девушка на ресепшене, когда я прошла мимо неё… Дедушка, почему ты заставил меня нацепить такой вульгарный наряд?

- Потому что ты моя наследница и когда-нибудь возглавишь Западный округ, - объяснил ей старик и нежно погладил девушку по ладони. – Прости, милая, что тебе пришлось через это пройти. Но для того, чтобы выжить в мире политики, надо иметь прочные и обширные связи в высших кругах. И можешь поверить своему дедушке, после сегодняшнего званого обеда и короткого разговора с префектом, ты этими связями обзавелась.

- Деда, говори уже как есть, - закатив глаза, фыркнула девушка. – Ты меня отправил туда, чтобы от одного моего вида мужики челюсти уронили и попытались, во что бы то ни стало, со мной познакомиться. Я не думала, что ты такой жестокий, нарядил несчастную внучку в красную тряпку и отправил на растерзание стаду быков!

- Ну-ну, хватит дуться, - успокаивающе покачал головой седовласый старик. – Тебя ведь никто даже пальцем не тронул… А если бы нашлись дураки, то мои ребята вмиг бы вправили им мозги.

- Не тронули, - нехотя согласилась девушка и снова содрогнулась, обхватив оголённые плечи руками. – Ещё чего не хватало! Эта старая жаба и так успела раздеть меня взглядом несколько раз… Фу! Это было так мерзко…

- Не волнуйся родная, это уже позади, - улыбнулся старик и кивнул одному из сидящих напротив телохранителей в чёрном костюме и тёмных очках. – Скоро ты сможешь переодеться в свою любимую непрезентабельную одежду, если её конечно можно так называть…

- Она практичная, - возразила его внучка, принимая из рук телохранителя кожаную куртку известного бренда.

- Но от того не менее дорогая, - усмехнулся старик.

- Неужели ты хочешь, чтобы твоя любимая внучка носила всякий дешёвый ширпотреб? - надув губки, возмутилась красавица, на которую то и дело украдкой бросали быстрые взгляды телохранители. – Боюсь даже представить, что на такое скажут твои друзья из правительства...

- Вот только не надо выставлять меня скупердяем! - возразил ей дед, щёлкнув пискнувшую девушку по носу. – Ты ведь знаешь, что мне для тебя ничего не жалко…

- Но ты всё-таки заставил меня пойти на эту отвратительную работу! - пожаловалась она, ощупав покрасневший кончик своего носа. – Дедушка, может, я лучше уволюсь?

- Не говори ерунды, - серьёзно ответил ей дед. – Мы уже тысячу раз обсуждали этот вопрос. Я понимаю, что тебе не нравится эта работа, но тебе всего лишь необходимо время от времени появляться в своём кабинете и всё. Потерпи ещё немножко, в конце концов, это самый лёгкий и быстрый способ подняться наверх. Или ты хочешь добиться успеха, только когда тебе перевалит за тридцать?

- Что? Да ни за что в жизни! - испуганно воскликнула девушка. – Деда, больше не называй такие страшные цифры! Я никогда не стану настолько старой…

- Разве это старость? - усмехнулся старик, разглядывая своё искажённое отражение в янтарном содержимом своего бокала. – Не беспокойся родная, дедушка сделает всё, чтобы ты взошла на вершину как можно быстрее. Но ты не должна отвлекаться и тратить время на бессмысленные интрижки и глупые отношения…

- По этому поводу можешь не переживать, - самодовольно улыбнулась красотка, безразличным взглядом глядя в окно на проносящиеся мимо лица людей. – Во всей поднебесной не найдётся того, кто сумеет меня заинтересовать…

- Апчхи! - не в силах сдержаться, чихнул парень, за столиком в кафе рядом с городским парком, в сотне километров от автомобиля с горделивой красавицей.

- Братан, ты меня вообще слушаешь? - недовольно поинтересовался, сидевший напротив него, друг.

- Да, да, прости. Не знаю, что на меня нашло, - повинился Лиин и снова разразился чередой бесконтрольных чихов, от которых в глазах поплыли разноцветные круги.

- Может, у тебя на что-то здесь аллергия? - озираясь по сторонам, спросил Ченян.

- У меня нет аллергии, - покачал головой Лиин, но затем задумался и предположил. – Хотя… Может она разыгралась из-за твоих грандиозных подкатов?

- А что с ними не так? - возмутился Ченян, потрясая в воздухе измятым листком. – Я их целый час сочинял!

- Целый час? - напоказ изумился Лиин, утирая платком влажный нос. – А ты основательно подошёл к делу, как я погляжу…

- Ещё бы! - кивнул Ченян, довольный своим достижением, совершенно не уловив иронии в голосе друга. – Я час убил на всё это. Знаешь, как тяжело придумать хороший подкат? Я последний раз так напрягался на экзамене по матеше.

- Бедняга… Столько трудов, - печально покачал головой его друг. – И всё напрасно…

- В смысле… Братан, в смысле напрасно? - широко распахнув глаза, затребовал ответа толстяк, сунув в лицо друга исписанный лист. – Я столько всего тебе прочитал, а ты ещё ничего не сказал…

- А что тут скажешь? - пожал плечами Лиин, отпив прохладного сока и откинувшись на спинку пластикового стула, с сочувствием посмотрел на своего друга. – Вашей маме зять не нужен? Серьёзно? Это лучшее на что ты способен?

- Раньше только так и знакомились, - буркнул Ченян. – Что плохого в том, чтобы использовать находки других?

- Ничего, - улыбнулся Лиин, пробежав глазами по кривым неразборчивым строчкам на маячившем перед глазами листке. – Если идея хорошая, то пользуйся на здоровье, кто тебе не даёт? Наши соотечественники так поступают уже не первую сотню лет, не сильно заботясь авторским правом... Но, чувак, камон! Так знакомились ещё до нашего с тобою рождения.

- И что? Разве старое значит плохое?

- Разумеется, нет! - категорично замахал руками Лиин, отодвигая от себя опостылевшую бумажку. – Разве я так сказал? В прошлом множество того, с чего стоит брать пример… Но надо ведь как-то отделять котлеты от мух, а не хватать всё подряд.

- Так я и не хватал! Вот, послушай, это ещё не всё, - опроверг его заявление толстяк и, разгладив листок по столешнице пластикового стола, начал читать с выражением. – Девушка, скажите честно, у Вас до этого молодые люди у ног уже ползали или я буду первым? Ну, как? Нет? Ладно, давай дальше… Я посмотрел в словаре синоним слова «прекрасная» и твоё имя там тоже было. Что скажешь? Ок, проехали… Разрешите проводить Вас до дома, хотя бы взглядом, пожалуйста. Оно? Так, просто забудь, следующее… У такой красивой девушки, наверняка красивый номер телефона. А это? Тогда как тебе такое… Когда я состарюсь, я буду вспоминать самые яркие моменты своей жизни: о дне, когда родились мои дети, о дне своей свадьбы, и о том дне, когда я встретил тебя.

- Мои аплодисменты, - захлопал в ладоши Лиин, наградив смутившегося друга серьёзным взглядом. – Ты проделал по истине титанический труд.

- Братан, хорош стебаться… - приняв его слова за издёвку, моментально скис толстяк.

- Я не шучу. - покачал головою Лиин, мысленно повторяя услышанные слова. – Последняя фраза особенно хороша. Так красиво сказано, можно даже сказать изыскано…

- Правда? Мне тоже понравилось! - мигом приободрился Ченян. – Так элегантно…

- И так бессмысленно, - вернула толстяка с небес на землю суровая правда из уст Лиина. – Это проканает с тем, кого давно знаешь, а не с той кого впервые увидел.

- Ну, братан… - снова растерял всё настроение Ченян и буквально растёкся по стулу, уронив подбородок на стол. – Что тебе опять не нравится?

- Только одно, - на секунду задумавшись, ответил Лиин. – Во всех этих вариантах ты сам ставишь себя в заведомо проигрышную ситуацию.

- Это ещё почему? - поднял на него недоумённые глаза толстяк.

- Потому что унижаешься перед совершенно незнакомой девушкой, - пояснил Лиин, вспоминая предложенные только что варианты. – С первых слов вашего знакомства, у неё в голове отложится мысль, что ты превозносишь её на пьедестал и опускаешь себя до уровня плинтуса. А это, ставит её в более выгодно положение. Даже если она ответит тебе взаимностью, то на уровне подсознания всё ещё будет считать, будто сделала тебе одолжение и в любой момент может променять тебя на другого.

- С чего ты это взял? - удивлённо захлопал глазами толстяк.

- Так ведь ты мало того что подошёл первым, так ещё и с ходу дал понять что по уши на неё запал, - нравоучительно изрёк Лиин, собираясь добавить фразу по-русски, но сдержался и озвучил другу её перевод. – В любви проигрывает тот, кто любит сильнее.

- И как тогда заводить отношения? - в конец запутался толстяк и прочитал следующее из своего списка стопроцентных подкатов. – Ты такая классная, что я готов выпить после тебя воду из ванной…

- Фу, бля! - не выдержав, чертыхнулся Лиин. – Сразу нет! Это как апофеоз того, о чём я тебе только что говорил. Да услышь деваха такое, она тебя либо за психа примет, либо поймет, что из тебя верёвки можно вить. И поверь мне, брат, ещё неизвестно что из этого хуже.

- Кажется, я тебя понял! - внезапно просиял Ченян, ткнув пальцем в последнюю строчку, на своём листке. – Надо действовать жёстче! И у меня как раз есть кое-что подходящее… Ваше платье шикарно смотрится на Вас, но ещё лучше оно будет смотреться на полу моей спальни.

- Толстяк, ты хочешь познакомиться с девушкой или за решётку попасть? - изогнув бровь, смерил друга недовольным взглядом Лиин. – Если второе, то ты явно к успеху идёшь.

- А что такого? Я ведь ничего такого не сделал…

- Кому какая разница, - отмахнулся от вялого протеста Лиин. –  Мало чтоли простых пацанов ушло по этапу после голословных обвинений всяких представительниц прогрессивной общественности, которые, как потом выяснялось, просто хотели похайпиться. Чем ты лучше? Ляпнешь такое и не заметишь, как на нарах окажешься. Не знаю, как дела обстояли раньше, может тогда это и работало… Но в современных реалиях, когда девушке достаточно указать пальцем и пожаловаться на сексуальные домогательства, чтобы тебя упекли в казематы, так лучше не рисковать.

- А потом они ещё жалуются, что парни перестали проявлять инициативу, - изрёк печальную истину толстяк. – Тут скажешь что-то не то и вся жизнь на свалку…

- Ну, это для нас, простых смертных, - невесело хмыкнув, поправил его Лиин. – Но если у тебя брендовое шмотьё, дорогие цацки и брюлики, а лопатник трещит по швам от бабла, можешь нести какую угодно херню и ничего тебе за это не будет.

- Зато от девок отбоя не будет, - угрюмо согласился с ним друг, продолжив невесёлую мысль.

- Ты хотел сказать от «шкур»…

- А какая разница, - печально вздохнул толстяк. – Это раньше их ещё можно было различить, а сейчас на одну нормальную девчонку три лярвы приходится.

- И сейчас можно, - не согласился Лиин. – Правда, вот найти трудно. А здесь в центре, где одни фифы гуляют, это сделать ещё сложнее. К таким на кривой козе не подъедешь…

- Ага, зато если на спорткаре подкатишь, пальчиком помани, они и запрыгнут. - пасмурно озвучил толстяк картину, разворачивающуюся у них прямо на глазах в этот момент, где две расфуфыренные красотки, едва не подравшись, запрыгнули в притормозивший у обочины дорогой автомобиль и умчались  куда-то вдаль.

- Отличный стимул, не находишь? - решил приободрить вконец скисшего друга Лиин. – Заработаешь денег в игре, сможешь вот также.

- Когда ещё это будет, - тяжело вздохнул тот. – Да и что-то, братан, меня не тянет на знакомства с такими…

- На кой чёрт ты тогда меня сюда притащил? - опешил Лиин, оглядевшись по сторонам, каждый раз натыкаясь взглядом на светскую львицу или девицу привыкшую к роскоши.

- Ну, мало ли, может и тут нормальные есть…

- Есть, - подтвердил его догадку Лиин. – Я даже парочку видел.

- Где? - тут же взволнованно заозирался по сторонам Ченян, оторвав щекастую голову от столешницы.

- Да хоть вон те, - кивком указал Лиин в сторону, присевших на лавочку под тенёк деревьев, подружек, весело что-то обсуждающих между собой.

- Эээ… - неуверенно протянул Ченян, разглядывая представительниц слабого пола. – Братан, ты чего? Они ведь жирухи какие-то.

- Ты часом не прихудел? - поперхнувшись соком, возмущённо спросил его друг. – Уж кому-кому, а не тебе предъявлять претензии к лишнему весу!

- А я что? Братан, я всё-таки парень! Мне не обязательно следить за фигурой, - покраснев, словно варёный рак, принялся оправдываться Ченян. – Кстати, если ты не заметил, я сейчас на диете… Да и вообще, у меня просто кость широкая!

- Да, да, «хорошего человека должно быть много», - по-русски добавил Лиин, кивая на все заявления мигом вспотевшего толстяка. – Братишь, а я раньше не замечал какой ты всё-таки лицемер?

- В смысле? - настороженно уточнил Ченян.

- Ты недоволен тем, как девчонки относятся к нам. Бортуют, не дав рта раскрыть, оценивают по толщине кошелька и решают дать ли шанс или нет, прилюдно опуская парочкой язвительных фраз, если им что-то в тебе не понравилось. Но разве ты сейчас не делаешь тоже самое? - скрестив руки на груди, припечатал Лиин друга тяжёлым взглядом.

- Нет… я не… - ещё сильнее раскраснелся Ченян, поняв насколько странно выглядят его претензии со стороны.

- Неужели они недостаточно красивые для тебя? Или тебе просто жизненно необходимо заполучить модель с ногами от шеи? Если так, то тут я тебе не помощник. Они слишком дорого стоят и содержать такую тебе явно не по карману, - усмехнулся Лиин, прекрасно понимая, что не имеет ни малейшего понятия как привлечь внимание зазвездившейся особы, как впрочем, и то для чего это вообще нужно делать. – Оставь их в покое, пусть дальше крутятся в своих мирках из драгоценностей и страз, научись замечать то что вокруг…

- Ну, всё, всё, братан, я тебя уже понял, - подняв руки, словно сдаётся, взмолился Ченян и снова повернулся к девушкам на скамейке. – Так уж и быть…

- Ты мне тут одолжение не делай, - закатив глаза, хмыкнул Лиин. – Тоже мне герой-любовник нашёлся. Да каждая из этих девчонок в два раза тоньше тебя! Ещё не факт, что они вообще захотят с тобой разговаривать…

- Братан! - возмутился толстяк. – Ты вообще мой друг или их, на чьей ты стороне?!

- На стороне правды, - прищёлкнув пальцами, ответил Лиин. – Не стоит думать, что раз уж ты снизошёл до знакомства с ними, они тут же бросятся в твои объятья.

- И что делать?

- В твоём замечательном списке больше ничего не осталось? - скептически хмыкнув, поинтересовался Лиин, а получив в ответ расстроенный взгляд толстяка, с шумом выдохнул. – Ничего не поделаешь,… придётся подсказать тебе парочку фраз, чтобы завязать разговор.

- Я внимательно слушаю! - взяв в руки непонятно откуда взявшуюся ручку, превратился в одно сплошное ухо Ченян.

- Сейчас, что-нибудь вспомню…

- Я думал, ты выдашь что-нибудь новенькое, - расстроенно пробормотал толстяк.

- Зачем заново изобретать велосипед? - задал риторический вопрос его друг. – Я уже говорил, что в старом нет ничего плохого, просто надо знать, что именно выбирать.

- Например? - спросил толстяк, не питая особых надежд услышать нечто полезное.

- Например, проходишь мимо девушки, как можно ближе к ней, резко оборачиваешься и возмущённо спрашиваешь, не она ли тебя только что ущипнула за зад? - глядя в небо, принялся разглагольствовать парень с томатным соком в руках.

- Нет не я, - скорчив смешную гримасу, попытался спародировать женский голос Ченян.

- Точно? Чёрт, а жаль… - поддержал его игру Лиин, моментально выдав ответ.

- Прикольно, - расплылся в улыбке толстяк, принявшись чёркать ручкой по мятой бумаге.

- Это и есть самое главное, - ткнул в него пальцем Лиин.

- Что? - оглядев себя, не понял толстяк.

- Вызвать улыбку, а ещё лучше смех, - пояснил Лиин, разведя большой с указательным пальцем вдоль своих собственных губ, имитируя широкую улыбку. – Если это получится, считай что пол дела сделано… Если девушка конечно нормальная, а не какая-нибудь фригидная стерва.

- Давай ещё что-нибудь, - закончив писать, тут же попросил толстяк.

- Девушка, что Вы на меня смотрите так, как будто у Вас родители на природу уехали? - поразмыслив секунду, выдал новый пример Лиин.

- А не слишком пошло, братан? - улыбаясь, уточнил его друг.

- Пошло, банально… - кивнул, соглашаясь с ним Лиин и отпив сока, добавил. – Но на удивление отлично работает.

- Тогда давай ещё! - закончив черкать по листку, потребовал толстяк.

- Девушка, Вы мне так сильно понравились, что я иду за Вами уже довольно долгое время… Вы не возражаете, если мы присядем и хотя бы немного передохнём?

- А чем это отличается от моих перлов? - посмеиваясь, не удержался от сравнения Ченян. – Ты ведь говорил, будто нельзя сразу признаваться, что влюбился.

- Разве я в чём-то таком признался? - почесав бровь, наморщил лоб его друг, пытаясь убедиться в том, что ничего такого не произносил. – Вроде бы нет. Я лишь обозначил свой интерес и предложил остановиться, чтобы мы могли познакомиться.

- А если она не захочет?

- Значит она бездушная тварь! - злым голосом рявкнул Лиин, стукнув кулаком по столешнице, и рассмеялся, увидев потерянное выражение на лице толстяка. – Если не захочет, то у тебя будет отличный повод избавить себя от дальнейшего общения с этой зазнавшейся особой, остановиться и передохнуть.

- Ага, - кивнул Ченян, откладывая в голове каждое слово, и с надеждой посмотрел другу в глаза. – Ещё есть?

- Для тебя найдётся, дружище, - успокоил его Лиин и, покопавшись в памяти, выдал ещё одну фразу. – Извините, но у Вас самое красивое место запачкалось.

- Это какое? - выдав смешок, удивлённо переспросил Ченян.

- Интригует, не так ли? - вместо ответа улыбнулся Лиин. – А ты представь, каково будет девушке, услышать такое?

- Покраснение лица обеспеченно! - восхищённо заявил его друг.

- Возможно, тут всё зависит от степени пошлости девушки.

- Понятно… А ещё знаешь?

- Вы верите в любовь с первого взгляда или мне мимо Вас ещё несколько раз пройти? - предложил ещё один вариант Лиин, как завести разговор с незнакомой девушкой.

- А есть что-нибудь такое… - закончив записывать, бормоча себе под нос услышанные слова, задумался толстяк. – Ну, чтобы номерок взять.

- Извини, я забыл мой номер телефона, не одолжишь свой на секундочку?

- Лихо! - присвистнул толстяк. – А сработает?

- Всё зависит от реакции девушки и твоих дальнейших действий, - поучительно изрёк Лиин. – Будешь стоять, как воды в рот набрал, нихрена не получится, а если продолжишь беседу, всё будет в ажуре. Её ведь только начать трудно, а дальше само по накатанной прёт.

- У кого как… - усомнился в таком предположении Ченян, несмотря на то, что в том же «Короле Пантеона» мог дать фору любому пикаперу и часами не умолкал, общаясь с женскими аватарами. – Что-то я сомневаюсь, братан.

- Секи сюда, - тяжело вздохнув, посоветовал Лиин и легко поднявшись со стула, направился наперерез прогуливающейся по парку студентке с ноутбуком в руках.

Оставшийся за столиком в гордом одиночестве, парень буквально застыл. Он никак не ожидал, что его скромный и не решительный в прошлом друг, осмелится на такой отчаянный шаг. А потому Ченяну сперва показалось, что под жарким солнцепёком ему просто напекло голову.

Однако Лиин действительно подошёл к незнакомке и даже о чём-то с ней заговорил. Глядя на это, у толстяка натурально отвисла челюсть, ведь прямо на его глазах девушка не только ответила, но приветливо улыбнулась и даже захихикала, прикрыв ротик ладошкой.

Ченян переживал так, как никогда в жизни. Ему казалось, будто он сам сейчас стоит на месте своего друга и испытывает это всё на собственной шкуре. От волнения он обильно покрылся потом и стал задыхаться. А узрев невероятное зрелище, когда девушка прикоснулась к Лиину, зачем-то оперевшись тому на плечо, да ещё и несколько раз обернулась, после их расставания, парень и вовсе подумал что спит.

- Дала?! - первым делом спросил Ченян про вожделенный номер телефона, даже не пытаясь сдерживать охвативших его эмоций.

- Пока ещё нет, - понуро покачал головой Лиин, а затем расцвёл победной улыбкой и показал толстяку свой мобильник. – Но хотя бы номерок получил.

- Братан, ты жжёшь! - радуясь за успех лучшего друга, показал ему оттопыренный к верху большой палец Ченян. – Что ты ей такого сказал?

- Ничего особенного, - пожал плечами Лиин, усаживаясь обратно на стул. – Слова не главное, куда важнее уверенность в себе. Если ты сам поверишь, что можешь, то и другие это заметят.

- А мне как? Братан, подскажи что-нибудь конкретное, вот чтобы прямо сейчас к тем девахам на лавочке подкатить…

- Можешь подойти к ним, указать на меня и попросить. Будьте так добры, больше не ходите, так сильно виляя бёдрами, мимо вон того чувака. У него сердце слабое, может не выдержать. Ходите лучше мимо меня, у меня оно крепкое, - на гора выдал Лиин, особо не задумываясь.

- А ты не обидишься? - неуверенно спросил его друг.

- Сегодня я твой второй пилот, с чего бы мне обижаться? - лихо заломив бровь, переспросил Лиин. – Ну ладно, если не хочешь так, тогда пробегая мимо них, театрально свались и схватись за своё сердце.

- Зачем?

- Чтобы вызвать у них переживание, разумеется, - хмыкнул Лиин. – Пусть понервничают, пока ты кривляешься, спросят, что с тобой произошло. Вот тогда ты им и ответишь…

- А если… Если не спросят? - волнуясь, как первоклассник на первом школьном звонке, запинаясь спросил Ченян.

- Чувак, за кого ты меня принимаешь? - напоказ, выказал обиду Лиин. – Конечно, окажись на их месте гламурные фифы, номер бы не прокатил. Те, отштукатуренные ляди, переступят через умирающего и не поморщатся. Думаешь, я бы стал советовать тебе, подкатывать к таким этим способом?

- Да хрен тебя знает… - опасливо предположил Ченян, во все глаза разглядывая представительниц противоположного пола.

- Вот засранец неблагодарный! - беззлобно попенял ему Лиин и посмотрел вслед за другом да двух подружек, щебечущих без всякого умолку. – Нормальные с виду девчонки… Должно прокатить, так что давай, не очкуй! Падаешь перед ними, кривляешься, потом жалуешься, что тебя Амур подстрелил прямо в сердце и дело в шляпе.

- Л… Ладно, поверю тебе на слово, - трясясь всем телом, пробормотал Ченян и, медленно поднявшись из-за стола, неуверенно зашагал в сторону скамейки.

Постепенно набирая скорость, толстяк, спустя несколько метров, уже бежал во всю прыть. По мнению оставшегося за столиком друга, этой прыти оказалось даже чересчур много. В какой-то момент Лиин успел испугаться, что Ченян элементарно пролетит мимо девчонок и сам того не заметит.

Благо этого не произошло. То ли он сам, то ли тому послужил Божий промысел, но летевший сломя голову парень запутался в собственных ногах и плюхнулся на землю прямо у самой лавки. Он и сам не понял, как это произошло, что уж говорить о девчонках, замерших немыми изваяниями, когда у их ног неожиданно образовалось человеческое тело.

К счастью тело вспомнило, что падение, пусть и довольно жёсткое, это только начало плана, а не его завершение. Собрав мысли в кучу, Ченян принял сидячее положение и завопил что было сил.

- Ах, моё сердце! Моё сердце! - восклицал он не своим голосом, схватившись за правую сторону своей груди.

«Переигрывает…» - горько усмехнувшись, мысленно заключил Лиин, наблюдая за чрезмерно эмоциональным представлением. – «Надо выручать…»

- Братан! - донёсся до ушей удивлённых девушек и самого толстяка, громкий чётко различимый шёпот Лиина. – Сердце с другой стороны!

- Да? - недоверчиво переспросил он, в тот момент, когда на лицах подружек уже появились улыбки и, заведя руки за спину, попытался дотянуться до своей правой лопатки, продолжив вопить. – Ах, моё сердце!

«И Амура поминать не пришлось…» - подумал Лиин, довольный эффектом от глупого поступка Ченяна. – «Удачи, братан, а мне пора на боковую, чёт меня разорило.»

Он продублировал свои мысли в смс-сообщении, и отправил его своему другу. Тот, кажется, даже не заметил, как его получил, ведь уже вовсю распинался перед смеющимися девчонками. Но Лиину этого и не требовалось. Он достал из кармана несколько свежеотпечатанных денежных купюр, которые получил из ближайшего к парку банкомата и расплатился по счёту, не забыв оставить чаевые улыбчивой официантке, которая, как ему показалось, даже ни разу не плюнула в его сок.

- Домой. Спать, - дал себе устную установку Лиин.

И уже поднял к глазам экран телефона, стоя на обочине широкой дороги, собираясь вызвать такси. Как на противоположной её стороне, с рёвом мотора и визгом шлифующей по асфальту резины, в его сторону рванул один из припаркованных там автомобилей.

http://tl.rulate.ru/book/22979/582479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Блиииии, всё, зовите меня "Кеша"
-На самом интересном месте!?!!😭😭😭
P.S. спасибо за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку