Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: Глава 261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за низкой стоимости оборудования, за последние два-три месяца на острове Креветка В1, словно грибы после дождя, выросли не менее пяти 'пунктов приёма руды' крупных горнодобывающих компаний.

Компании определяли места этих пунктов, основываясь на запасах известных месторождений и использовании неизвестных минералов. Поэтому цена на редкие и неопознанные минералы была довольно высокой.

В горнодобывающей компании "Братья Дубо" была всего одна длинная стойка. Перед светильником сидели четверо или пятеро седовласых экспертов по оценке руды, одетых в синюю рабочую форму. Несколько клерков в такой же синей форме находились в простом 'пункте приёма руды'. Чжан Лисэн пересчитал пачки банкнот в руке и кивнул стоявшему напротив него клерку, который был на целую голову выше.

– Всё верно, всего 7000 долларов США. Думаю, на этом мы закончили.

Он отлично пародировал набирающих популярность 'новых ковбоев' из места сбора.

– Вы можете быть спокойны, сэр. Наша компания "Братья Дубо" всегда ведет честную торговлю. Пожалуйста, приходите снова, если у вас будет ещё хорошая добыча! – Услышав слова молодого человека, клерк вежливо улыбнулся, несмотря на загруженность. Этим он в полной мере продемонстрировал качество сотрудника крупной компании.

– Хорошо, – Чжан Лисэн пожал плечами и похлопал по стопке банкнот в руке. Затем он протиснулся из пункта приёма руды и спросил Минь Лань, которая шла следом:

– Теперь у нас есть деньги! Что хочешь съесть, моя дорогая сестра?

– Я не ожидала, что ты будешь настолько полезен, – Ведьма нахмурилась и несколько раз оглядела молодого человека с ног до головы. – Я кое-что тебя научу. Мы младшие, поэтому что мы хотим есть, не важно! Важнее, что нравится нашим старшим. Дядя Оуян предпочитает мягкое свежее мясо, а мой Учитель любит насыщенный вкус барбекю. А дядя Хэюнь, наоборот…

- Иди сюда, сестрёнка! Мы на пустынном острове чужого мира, а не в нью-йоркском Мишленовском ресторане на Верхнем Вест-Сайде.

Чжан Лисэн развёл руками и прервал речь Минь Лань. Он огляделся, указал на лавку с вывеской «Уникальная островная пицца» и сказал:

- Вот этот магазин! Возьмём пиццу на вынос, там должен быть разный выбор.

Хотя ведьма предъявляла много требований, из-за языкового барьера и незнания острова ей пришлось уступить Чжан Лисэну. Она смогла лишь согласиться и купить более десяти пицц диаметром 13 дюймов с разными начинками.

Вернувшись в цементную комнату, они увидели, что кто-то уже включил тусклый свет. Возле лампы стояли несколько сдвинутых деревянных столов, за которыми сидели великие колдуны, увлечённо беседуя.

Как только Чжан Лисэн и Минь Лань вошли, Ян Тяньюнь, самый прямодушный из них, сморщил нос и пробормотал:

- Какой чудесный запах! Давно не чувствовал такого!

Он осмотрелся и поднялся.

Увидев его жадный вид, Чжан Лисэн поспешно сказал:

- Старшие, я принёс ужин. Куда поставить пиццу?..

- Пицца? Отлично! Вот сюда, ставь сюда! Юноша, не видишь, что столы уже расставлены? - глаза Ян Тяньюня заблестели, и он постучал по столу.

- Вот это да, вы и правда умеете всё устроить... - Чжан Лисэн на мгновение опешил, затем пробормотал и положил пиццу на деревянный стол.

Оуян Босюн смотрел, как Ян Тяньюнь разрывает картонную коробку, складывает пополам горячую 13-дюймовую пиццу, а затем широко открывает рот. Он быстро проглотил ее за несколько укусов. Нахмурившись, он сказал:

– Брат Тяньюнь, когда ты уже будешь вести себя как старший перед нашими младшими?

Ян Тяньюнь не возражал, хотя старик и отчитывал его. Он только глупо усмехнулся, прежде чем разорвать еще одну коробку пиццы.

Оуян Босюн беспомощно посмотрел на его беспечный вид. Обернувшись, он посмотрел на Чжан Лисэна и сказал:

– Молодой человек, ты неплох. Умудрился продать эти руды и купить нам еду за такое короткое время. Однако еды недостаточно, так почему бы тебе не пойти в угол и не подобрать еще этих руд, чтобы купить еще несколько порций?

– Старший Оуян, за эти руды я получил 7000 долларов, а на пиццу потратил всего 350. У меня еще много денег осталось, – Чжан Лисэн был поражен, отвечая. – Однако, если все вы, великие маги, будете утолять голод таким образом, боюсь, не хватит, даже если я опустошу запасы трех-пяти пиццерий вместе взятых. Такой аппетит не вызовет слишком много подозрений у публики?

– Хорош парень! Ты получил 7000 долларов за эти несколько разбитых камней? У тебя действительно есть деловая хватка! Ладно, хватит нести чушь! Быстрее иди! Купи еще этой пиццы! Если боишься вызвать подозрения, то сделай несколько заходов в разные магазины! – Ян Тяньюнь громко рассмеялся, проглатывая третью пиццу, как кит. – Если ситуация настолько сильно тебя беспокоит, всегда можешь сказать мне, если увидишь, что кто-то тебя подозревает! Я могу проглотить его вместе с пиццей!

Глаза Чжан Лисэна расширились. Он не знал, смеяться ему или плакать, так как слова его старшего оставили его безмолвным. В этот момент Минь Лань, стоявшая рядом, прошептала ему:

– Ты не слышал, что сказал старший Ян? Пошли! – Затем она потянула его прочь от цементного дома.

В следующие несколько дней Чжан Лисэнничем не занимался, кроме двух вещей: во-первых, выяснял, какие новые правила действуют на острове Креветка Б1 и не приезжают ли туда какие-нибудь важные персоны; во-вторых, ходил на рынок, чтобы купить продукты для трехразового питания. Все это он делал для тех великих колдунов и их учеников, что прибыли из Трех Великих Горных Врат. Они же весь день проводили в пустых разговорах в цементном доме.

Нельзя винить этих великих колдунов за бездействие на острове. «Старые Боги» наложили на них суровые ограниченияв их сектах, так что они не могли действовать свободно.

Лишенные возможности проявлять свои жестокие методы, эта группа великих колдунов словно вернулась в свое смертное состояние. Их возможности были сильно ограничены.

Однако просто есть и ждать смерти тоже было не лучшим планом. Наконец, однажды после обеда, здоровяк по фамилии Хань, двухметрового роста и с примечательными чертами лица, помедлил мгновение, на лице его промелькнула череда сложных эмоций, прежде чем он громко произнес:

- Старшие, мы не можем просто так оставаться на этом острове. Если сейчас мы ничего не можем сделать, может, сначала вернемся к нашим Горным Вратам и там разработаем план?

Чжан Лисэннисколько дней провел бок о бок с этими хранителями колдовства и их учениками. Стоя рядом, он давно понял, что этот здоровяк по имени Сюй Лунгобыл хранителем Врат Жертвоприношения.

Он и не ожидал, что этот парень, выглядевший способным и собранным, станет первым, кто выступит вперед и поможет другим за свой счет в такой решающий момент.

Как и ожидалось, услышав слова Сюй Лунго, Оуян Босюнсразу же ответил:

- Брат Сюй, вы действительно имели в виду то, что сказали, или просто высказали свое недовольство?

- Конечно, он просто выразил свое недовольство… - поспешно поправил товарищ Сюй Лунго по секте.

Однако, к их удивлению, здоровяк, услышав это, разозлился еще больше и начал принимать ответственное решение.

- Старший брат Лю, тебе не нужно меня прикрывать. Если мы не уедем сейчас, неужели нам придется стариться и умирать здесь? Чжан Лисэн, я спрашиваю тебя – несколько дней назад ты говорил, что можешь купить билет на корабль с прямым рейсом до Нью-Йорка. Это правда?

Чжан Лисэн кивнул и ответил:

- Конечно, старший Сюй! Сейчас гражданский корабль имеет прямой билет до Нью-Йорка, и путешествовать туда и обратно с острова уже намного проще.

- Это хорошо, - Сюй Лунго изо всех сил стукнул по столу, на его лице появилось мрачное выражение, и он громко сказал: - Я сейчас ясно скажу: я уеду! У вас есть только один шанс, вы уезжаете или нет?

Услышав его высокомерные слова, великие маги вокруг пришли в ярость, их лица исказились в гримасе. Однако, когда они подумали о риске, который взял на себя этот здоровяк ростом более двух метров, произнеся эти слова, они смогли лишь временно подавить гнев и улыбнулись.

- Раз уж брат Сюй сказал, что уезжает, давайте тогда уедем! Однако нам нужно подготовить что-нибудь, чтобы позже ответить Старым Богам! – Оуян Босюн потер лоб и прикрыл смущенное лицо, отвечая: - Почему бы нам сегодня вечером не выбрать еще несколько гнезд этих аборигенов и не убить побольше этих демонов, чтобы мы могли привезти Золотое Ядро?

–Старый брат Оуян, легко тебе говорить! Думаешь, так просто вынести гнездо этих туземцев? Я в прошлый раз чуть не погиб там! – самый толстый из великих колдунов, похожий на Смеющегося Будду, криво усмехнулся и добавил: – Говоря об этом, знаете, что такое, когда слона кусает рой муравьев? Окружают тебя несколько демонов, а нападают сразу тысячи, а то и десятки тысяч туземцев. Вот тогда нам легко можно запороть задание. Эх…

–Поэтому мы не будем делиться и лезть на рожон. Про те большие поселения, где сто тысяч народу, и говорить нечего! Мы поищем маленькие гнезда туземцев, те, что демоны охраняют, объединимся и убьем монстров, заберем их Золотое Ядро! А с туземцами вообще драться не будем! Что скажете насчет этого? – зловеще предложил Оуян Босюн.

–Тогда дело другое! Но если нам придется прятаться от глаз этих американских дьяволов, уйти далеко от города и найти подходящее гнездо туземцев для отступления, думаю, одной ночи будет маловато…

В этот момент Чжан Лисэн, который понял, что эти великие колдуны уже воевали с туземцами на Острове Креветки Б1 и даже уничтожили несколько племен, почувствовал, как его сердце сжалось. Поколебавшись, он встрял:

–Старший, я слышал, на аллейном рынке Острова Креветки Б1 кто-то продает карту районов обитания туземцев. Говорят, она довольно точная…

–А такое бывает? Это же все меняет! – Ян Тяньюнь хлопнул себя по бедру от радости. – Иди! Лисэн, иди и купи! Сначала купи билеты на корабль, а потом купи нам карту районов гнезд этих туземцев! Иди немедленно! Иди же!

– Вот это... – пробормотал Чжан Лишэн, глядя на Оуян Босюна.

Старик некоторое время молча размышлял, а затем махнул рукой:

– Ты что, не слышал, что тебе сказал твой старший Ян? Быстро иди!

– Есть! – Чжан Лишэн сложил руки у груди старомодным жестом и выбежал из бетонного дома.

Сначала он направился к билетной кассе у пляжа, где купил 19 билетов у красивых блондинок. Затем он неспешно пошёл по улице.

– Разве есть такое? Простите, я ничего об этом не знаю, дружище!

– Как жаль! Мой босс готов заплатить 3000 долларов наличными за эту карту. И ещё щедро даст 200 долларов за информацию, – вздохнул Чжан Лишэн и направился к другому новому ковбою.

Так, опросив менее десяти человек, он наконец получил хорошую новость от светловолосого молодого человека с густыми бровями и большими глазами. Тот, к слову, выглядел искренним и доброжелательным.

http://tl.rulate.ru/book/21779/6494568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода