× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эй, приятель! Ты по адресу! Такая карта очень секретная, обычные люди о ней и не слышали. Но за правильную цену я готов продать тебе копию! – Молодой белый мужчина с густыми бровями и большими глазами заговорщицки прошептал на ухо Чжан Лисэну. – Она из военных источников, так что сто процентов настоящая!

– Копия? А есть оригинал и копия карты? – Чжан Лисэн на мгновение растерялся. – Ну ладно, неважно! Пусть будет копия, главное, чтобы работала! Говорят, три тысячи долларов – нормальная цена...

– Отличная, парень! Именно такая! Три тысячи долларов. Видно, у тебя есть свои источники информации, ты хваткий! – Молодой человек крепко хлопнул Чжан Лисэна по плечу. – Идем со мной, рассчитаемся наличкой, сразу товар отдам!

С этими словами парень, что-то бормоча о большом спросе и маленьком предложении карты, торопливо повел Чжан Лисэна через несколько кварталов и завел в тесный дом из цемента.

Это было простое помещение площадью около тридцати квадратных метров с двухэтажными кроватями, рассчитанное на восьмерых. Увидев, что молодой человек вошел с Чжан Лисэном, здоровенный парень в черном костюме, сидевший на железной кровати, низким глухим голосом произнес:

– Джон, опять гостя привел? Видно, дела идут хорошо, пора и нам поднять цены!

Молодой человек показал на Чжан Лисэна большой палец вверх и сказал:

– Филипп, поднять цены, когда дела идут хорошо, разумно, но этот парень – прямой человек! Мы уже договорились о цене, так что эту сделку я проведу за три тысячи!

–Раз так, – сказал здоровяк с холодным лицом, – откровенно говоря, приятель, ты уж больно приземлённый для этого дела!

–Мы так бизнес не ведём! О цене договорились, конечно, я... – Белокурый юноша скривил губы, собираясь спорить со здоровяком, но сидевший на кровати неподалёку маленький, худой, но хитрый темнокожий парень многозначительно посмотрел на него. Юноша тут же сменил гнев на милость и громко фыркнул. – Не твоё дело, Филипп! Мэнни, неси ноутбук! Я сделаю копию карты для наших покупателей. Цена 3000 долларов, больше с него не бери!

–Посмотри на него, Мэнни! Я ведь просто за общее дело старался...

–Хватит ныть, Филипп! На этот раз Джон прав! В бизнесе главное – порядочность! – Маленький худой темнокожий парень достал старый ноутбук с принтером, спрыгнул с кровати и передал его белокурому юноше.

Юноша включил компьютер и открыл документ в скрытой папке. Указывая на сложную карту джунглей, нарисованную в какой-то программе, он сказал Чжан Лисэну:

–Вот как раз! Это карта расположения всех известных племён туземцев на острове Б1. Давай так: товар в одну руку, деньги в другую!

Он уже собирался радостно нажать кнопку "Печать", как вдруг...

–Погодите, мистер Джон! – Чжан Лисэн резко протянул руку, положил ладонь на руку юноши и громко сказал, чтобы остановить его. Атмосфера в цементной комнате тут же сгустилась, а худой темнокожий парень с фальшивой улыбкой сказал: – Эй, приятель! Джон очень честно ведёт дела! Он даже с Филиппом поссорился из-за этого...

- Я знаю, насколько искренен мистер Джон, - улыбнувшись, Чжан Лисэн прервал молодого человека. Он вытащил из кармана пачку долларов и протянул их белому парню. - Я отдам вам деньги, мистер Джон, но можно мне взглянуть на карту на ноутбуке, прежде чем вы ее распечатаете?

Увидев пачку долларов, молодой белый парень оттолкнул ноутбук к Чжан Лисэну, схватил деньги и расхохотался:

- Раз уж ты такой искренний, дружище, конечно, никаких проблем!

Когда молодой белый парень взял деньги, атмосфера в бетонном доме сразу стала более радостной. Они были так счастливы, что никто не обратил внимания на Чжан Лисэна, который сел на пустую кровать, положил ноутбук на колени и, бормоча себе под нос: – Пст-шш… – некоторое время спокойно совершал заклинания, изменяя некоторые данные на карте, прежде чем распечатать готовую версию.

Затем он взглянул на карту в своих руках, и на его лице появилась удовлетворенная улыбка. Встав, он сказал:

- Все готово, мистер Джон! Я рад, что заключил с вами эту сделку. До свидания! – Он улыбнулся и вышел из бетонного дома.

- Ох, ох, дружище! Прощай! Надеюсь, у нас еще будет шанс заключить сделку в следующий раз… – Молодой белый парень, все еще пересчитывающий банкноты, на мгновение остолбенел, а затем изо всех сил помахал вслед исчезающей фигуре Чжан Лисэна. Когда силуэт скрылся из виду, он так сильно расхохотался, что слезы потекли из его глаз. - Ты слышал, Мэнни? О-он даже попрощался со мной! О Боже! Какая наивная персона! Ха-ха-ха… О, я больше не могу! Я не могу! У меня живот болит от смеха…

- Но этот парень действительно слишком наивен! Тебе не кажется это немного странным, Джон? Если хорошенько подумать, это просто слишком странно! – Из-за чрезмерной сговорчивости Чжан Лисэна, худой и невысокий темнокожий мужчина вместо радости выразил недоумение и нахмурился.

- Странно? Что тут странного? Мы ведь всего лишь скопировали бумагу! Даже если бы нам досталось тридцать фальшивок, мы бы все равно неплохо заработали! - Молодой белокурый мужчина поднес купюры к лицу, вдохнул запах свежей бумаги и звонко произнес: - А тут все тридцать – чистая правда!

Мелкий тщедушный мужчина на мгновение замер в изумлении, но затем расслабленно пожал плечами:

- Ты прав, Джон! К чему эта странность? Наши затраты - всего лишь листок бумаги. Даже если тот «банана» позже что-то заподозрит, у него не будет никаких доказательств, чтобы нас засудить! Так, ладно, давайте теперь обсудим дележ прибыли...

Кучка мошенников-однодневок начала спорить из-за дележа добычи. В это же время, в цементной комнатушке в углу места собрания великих магов, Оуян Босюн злобно усмехнулся:

- Этот мальчишка довольно усерден, раз уж приходится ему самому заниматься делами...

- Старший брат Оуян, прикрепленная душа на твоем живом трупе, конечно, все видит, но ты ведь ни слова не понимаешь в иностранном языке. Откуда ты знаешь, усерден он или нет? - Ян Тяньюнь, стоявший рядом, скривил губы. - В любом случае, это излишне. Есть древняя поговорка: «Если доверяешь человеку, не подозревай его; если подозреваешь – не пользуйся им». К тому же, он всего лишь мальчишка, едва достигший двадцати лет. Даже если у него есть скрытые мотивы, насколько далеко он сможет зайти?

- Хоть я и не понимаю его речи, я прекрасно разбираюсь в житейских делах и с одного взгляда могу определить наличие коварных замыслов. Весь путь… Ах, ладно, мальчишка скоро вернется. Как говорится, осторожность – мать безопасности, так что нет ничего плохого в бдительности, - Оуян Босюн улыбнулся с мрачным выражением на лице.

После минутного молчания, когда он [кто? человек без указанного пола] увидел торопливо входящего в дом Чжан Лисэна, он [кто? человек без указанного пола] тут же притворился, что спрашивает:

– Лисэн, как всё прошло?

– Билеты на корабль и карта у меня. Вот только карта дубликат, и масштаб у неё меньше! И не только это, там подробно указано местоположение лишь пары десятков племён, – ответил Чжан Лисэн. Он сложил билеты и карту вместе, а затем протянул их обеими руками Оуяну Босюну.

– Ну и что, что масштаб маленький. Наши глаза могут увидеть насекомых за тысячи метров, так что для нас это не проблема, – сказал старик, взяв билеты и карту. Он внимательно их изучил. Затем, кивнув головой, добавил: – Пары десятков туземных поселений нам вполне хватит! Отлично! Ты очень хорошо справился! Ты внёс огромный вклад, и даже Древние Боги, возможно, захотят лично увидеть тебя, когда мы вернёмся в Врата Гор! Тогда не удивляйся, если тебе передадут тайный метод или даже напрямую повысят до "ученика класса Б". Иди отдохни немного, приведи мысли в порядок. Вечером ты отправишься с нами, покинем город. Тогда мы покажем тебе методы, которыми владеем мы, твои старшие собратья по колдовству!

Колдуны, находящиеся между небом и землей, вели людей от имени своих богов и предков. В мирное время они ругали солнце и хватались за луну, но на войне они не сдавались до самой смерти. Мало того, они вступали в так называемые «Врата Гор» и становились своего рода «учениками».

Долгое время проведя с ними, Чжан Лисэн изначально не питал особого уважения к этим великим колдунам, теперь, услышав слова Оуяна Босюна, он и вовсе стал презирать их ещё больше. Тем не менее, он всё равно изобразил приятное удивление и отступил, опустив голову.

Время шло, и незаметно наступил вечер. Заходящее солнце рассыпало бесчисленные лучи золотого света на берег, освещая все место сбора, словно сказочный древний город.

Как раз когда городские ворота собирались закрыться, огромная толпа людей разного возраста, цвета кожи и одежды выстроилась в длинную очередь и под закатным солнцем вышла из города.

С тех пор как крупные компании из человеческого мира начали обосновываться на острове Кревеветка Б1, число рабочих, рискнувших остаться за пределами места сбора, соблазненных высокими вознаграждениями, возросло. По этой причине постепенно обнаруживалось все больше людей, способных выжить в диких районах острова.

Хотя снаружи все еще таились опасности, пока это было не слишком далеко от человеческого места сбора, опасность переставала быть смертельной. Уход этой группы людей не привлек особого внимания окружающих.

Тем не менее, Оуян Босюн, каким-то необъяснимым образом установивший авторитет, командуя Чжан Лисэном, недавно выступил в роли лидера команды и осторожно сказал:

- Давайте обойдем вход в город и войдем в лес с отдаленного места на другой стороне. Пусть эти американские черти не увидят наших планов!

Услышав слова старика, несколько великих колдунов неохотно собирались сделать крюк, но Чжан Лисэн вдруг с кривой улыбкой сказал:

- Старший Оуян, помимо прибрежной зоны, все три стороны места сбора имеют наблюдательные пункты с высокоинфракрасными системами мониторинга. Если мы сделаем крюк, чтобы войти в джунгли, это вызовет еще больше подозрений. Мы могли бы просто разделиться на группы по три-пять человек и напрямую войти в джунгли.

- Ты слышал, старший брат Оуян? Не делай вид, что знаешь много! - Ян Тяньюань громко рассмеялся и обнял Чжан Лисэна за плечи. - Лисэн знает много, так что давайте сделаем, как он говорит. Идем, парень! Давай первыми войдем в джунгли!

Затем широкими шагами он тотчас же бросился в заросли.

Разделившись, магам потребовалось некоторое время, чтобы вновь собраться в глубине джунглей. К этому моменту небо уже потемнело, мрак окутал лесную чащу, лишь издалека доносились непонятные шипящие звуки и ужасный рёв странных зверей.

Посреди рокота неведомых чудищ иного мира Оуян Босюн бросил на Чжан Лисэна мрачный оценивающий взгляд и произнёс:

- Наконец-то мы добрались сюда и можем действовать без стеснения. Брат Тяньюнь, раз ты постоянно опровергаешь мои слова, почему бы тебе самому не показать, на что способен?

http://tl.rulate.ru/book/21779/6494957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода