Готовый перевод The Villainess Noble Girl wants to slim down her Husband / Злодейка благородных кровей хочет, чтобы её муж похудел: Глава 11

…Я так зла!

Камилла шла по мощённой дороге, куда глаза глядят.

…Как! Же! Я! Зла!

Хоть её голова и пылала от гнева, холодный воздух всё ещё пропитывал её кожу. Однако, когда ярость блеснула в её глазах, тело Камиллы продолжило двигаться вперед.

После побега из поместья она шла туда, куда вели её ноги. Хоть цвет неба начинал темнеть, девушка всё равно продолжала идти.

Вечернее солнце быстро уходило за горизонт, и тень города начинала растягиваться всё дальше и дальше. Заведения, которые оставались закрытыми в течении всего дня, открылись для ведения бизнеса, и на улицах появилось множество мужчин с покрасневшим лицом. Так же можно было увидеть женщин в открытых экзотических нарядах, пытающихся соблазнить различных торговцев и шахтёров, проходящих мимо них.

Уличные фонари, установленные по всему городу, оживились, когда вечер перешёл в ночь. Излучающие яркие огоньки не исходили от сгорания масла или газа. Они получали энергию от магических камней, которые использовали как батарейки. В этих фонарях используют дефектные камни, которые не считаются пригодным для экспорта.

Является ли этот свет от магических камней сигналом для начала ночной жизни города? В отличие от дня, сейчас город стал ещё более отвратительнее.

И в таком месте Камилла очень сильно выделялась. Высококлассное платье, причёсанные волосы, различные украшения: дорогие ожерелья и серёжки.

Когда люди видели её, они удивлялись. Но затем, увидев разгневанное лицо девушки, все в панике начинали отводить от неё взгляд.

…Этот человек! Кого это ты здесь собрался жалеть?!

Из-за вскруживших ей голову эмоций, она и не заметила, как далеко ушла. Девушка не понимала, где сейчас находится. Хоть она уже ходит долгое время, в её глаза попадают одни и те же здания. И, конечно же, Камилла не знает, как вернуться назад.

…Я отплачу вам всем!

Но… как?

Невозможно заставить Аллойса похудеть.

…Даже так!!!

Камилла крикнула про себя, услышав вопрос в своём сердце. Она не проиграет. Это не сломит её.

Запечатлев это в своём уме, девушка продолжила идти по дороге.

– Ауч!

И когда она так шла, нечто произвело Камилле непреднамеренную остановку.

Что-то натолкнулась на неё чуть ниже груди. Хоть она и крикнула, это не принесло ей никакой боли. Вместо этого Камиллу больше разгневал тот факт, что некто вообще натолкнулся на неё.

– Почему ты встал на моём пути?!

Камилла сразу поняла, на кого натолкнулась. Прямо перед ней стоял удивлённый мальчик. Возможно, лет двенадцати? На штанах у него было пятно, а рубашка выглядела изношенной. Очевидно, что он из бедных.

– А, так это просто ребёнок?! Что ты здесь так поздно делаешь?!

–…Какого чёрта?! Почему ты натыкаешься на других людей?!

Когда он вначале увидел разгневанное лицо Камиллы, мальчик напрягся, испугавшись. Но это продолжалось лишь мгновение. Внезапно он стал весьма дерзким с девушкой.

– Так ты плохой ребёнок?! Если знаешь дорогу домой, то возвращайся назад!

– Ха?! Разве это не ты здесь потерялась?

– Всё не так!

Мальчик и Камилла кричали друг на друга под светом магического фонаря. Однако вскоре лицо мальчика покраснело ото всех этих воплей. Казалось, что он исчерпал все свои силы.

– Ты должен знать, где живёшь! Но я… я не могу вернуться домой!..

– Так ты и в правду потерялась!

– Да говорю же, всё не так!

Выкрикнув последние слова, мальчик глубоко вздохнул. Затем он посмотрел на Камиллу с серьёзным лицо, на девушку, на которою он смотрит с высока из-за того, что она потерялась.

– Ну, неважно. Можешь ли ты помочь мне?

– Ха? У меня нет денег.

– Да за кого ты меня принимаешь?!

Она думала, что он лишь нищий, который хочет выклянчить немного денег. Однако у Камиллы не было и копейки. Если она продаст свои украшения, то сможет выручить весьма приличную сумму, однако девушка вряд ли сделает такое с этими вещами.

– Ты странная! Я просто хочу попросить о помощи! По правде говоря, я хотел попросить у лорда Аллойса…

– Ха?!

Услышав неожиданное имя, Камилла открыла свой рот.

– Старушка упала в обморок, когда шла к лорду Аллойсу. Я хочу помочь ей, однако никто мне не верит. И даже если бы я пошёл в поместье, слуги бы просто выгнали меня…

– Упала в обморок… Это реальная проблема!

По дороге в поместье… она упала на обочине?

Девушка в замешательстве огляделась, однако никого не увидела. Вместо этого выражения всех людей, видевших разговор этих двоих, словно говорили: «Что за бедняжка».

– Что это за выражения такие?..

Камилла не могла понять. Когда она находилась в замешательстве, добросердечный мужчина заговорил с ней.

– Молодая мисс, вам лучше не водиться с этим ребёнком.

–…Это ещё почему?

– Этот мальчик весьма известен вокруг. Он обманывает людей своей ложью, а затем обворовывает их. Все в городе знают это.

Когда он произнёс эти слова, все в округе начали шептать: «Я слышала, он использует ложь о том, что его мать внезапно упала в обморок, уже в третий раз», «В прошлый раз он говорил, что его сестра умирает… однако у него же нет семьи», «Это всего лишь уловка, чтобы затащить кого-нибудь в переулок. Там ему легче сбежать».

Слушая эти разговоры, Камилла смотрела на мальчика. Она видела, как он опустил голову и сжал свои руки в кулаки.

– Он уже какое-то время пытается затащить людей в переулок. И вы первая, кто с ним заговорили. Все знают, что с этим мальчиком нельзя связываться.

Когда мужчина проговорил эти слова, некто засмеялся. Причина, по которой мальчик попросил помощи у такого неуместного человека, как Камиллу, заключается в том, что никто больше не обращал на него внимание.

– Ты карманник? И не стыдно?

–…Сейчас уже всё по-другому!

Когда Камилла пробормотала эти слова, мальчик вскрикнул в отчаянии.

– С тех пор, как меня взяла к себе старушка, я больше не промышлял таким! Это правда!.. Я лишь хочу отвести её домой… мне нужна помощь… Пожалуйста, помоги мне!

Слёзы начали появляться по краям его озлобленных глаз. Однако мальчик прикусил губу и заставил их отступить.

Это было знакомое выражение. Некоторое время назад девушка чувствовала то же самое.

– …Ну, хорошо. Я помогу.

Камилла кивнула, смотря на мальчика. Когда она сказала, что поможет ему, мальчик посмотрел на неё с большим удивлением.

– Эй, эй, вы серьёзно? Этот мальчик известный лжец.

Некто вмешался, когда Камилла согласилась ему помощь. Однако, даже не повернувшись к владельцу этого голоса, девушка произнесла:

– Пока что этот ребёнок ещё не соврал мне. Лжец он или нет – я ещё это не знаю. И поэтому я поверю ему. Где эта старушка?

–…Правда? Ты и в правду веришь мне?!

– И да, если окажется, что ты солгал мне, то будь готов к последствиям.

Мальчик энергично закивал. Девушка услышала смешок: «Бедняжка»… однако она его проигнорировала.

– Старушка недавно очень сильно заболела… Дома есть лекарства! Прямо сейчас она лежит в переулке! Я отведу тебя туда!!!

Мальчик взял за руку Камиллу, пытаясь поторопить её. Девушка медленно побежала, следуя за мальчиком.

Она понимает, что это безрассудство. Даже Камилла обычно бы поколебалась в подобной ситуации.

Однако девушка заметила…

Заметила, что от волос мальчика шёл слабый запах теста для печенья.

http://tl.rulate.ru/book/21119/449202