Стоит мне заступить в ночную смену — и весь город лишается сна!

— Чэнь Чэ! Ты всего лишь стажёр в районном отделе! С какой стати ты самовольно поднял по тревоге больше сотни бойцов спецподразделения по особо тяжким преступлениям?!

В ответ на яростный окрик начальства Чэнь Чэ лишь указал на разбросанные по полу пакеты с героином высочайшей очистки и бухгалтерские книги международной сети по отмыванию денег.

— Потому что, если бы я не превысил полномочия, вас бы уже разнесло на куски вместе со всем зданием.

Он мечтал лишь спокойно дослужить свой срок, получать жалованье и не лезть в неприятности. Но всякий раз именно он замечал в самых незначительных мелочах следы преступлений, настолько чудовищных, что от них стыла кровь.

Обычный побег старшеклассника из дома?
На самом деле — звено в кровавой цепочке международного центра телефонного мошенничества, торгующего людьми.

Рядовой погром в больнице, устроенный недовольными родственниками пациента?
В холодильном контейнере уже ждут отправки за границу только что извлечённые человеческие органы.

Обладая самыми скромными полномочиями рядового полицейского, Чэнь Чэ раз за разом заставляет весь город приводить в действие силы высшей степени готовности.

Предатель в городском управлении полиции хочет замести следы?
Иностранные финансовые магнаты стремятся избавиться от свидетелей?

Извините, но перед моим обратным отсчётом все ваши преступные планы становятся прозрачными как стекло.

И когда Чэнь Чэ наконец вскрыл совершенно секретное дело двенадцатилетней давности, человек, долгие годы державший весь город в своих руках, впервые по-настоящему испугался.

— Только не позволяйте Чэнь Чэ выходить в ночную смену! Стоит ему выйти на улицы — и половина нашей системы прикрытия рухнет в одночасье!