祸国 / Bringing Calamity to the Nation / Несущая национальное бедствие

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 5, голосов 3
Качество перевода:
средняя 5, голосов 1

5 0

Автор: Shi Si Que 十四阙

Год выпуска: 2010

Количество глав: 37

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав: каждые 5 дня

Используя нить для вышивания, можно соткать время;

Используя сердце, чтобы вышить, можно сплести нацию.

Как дворец может лишить свободы феникса? 

Собственная жизнь определяется людьми, а не небесами! 

Один великий материк поделен на четыре царства: Янь, Би, Инь и Чэн. 

Дочь правого премьер-министра нации Би, с достойными манерами, добродетельная и нежная, восхищается потомком одной из четырех великих семей. Несмотря на это, когда две общины готовились к брачному союзу, он был возмутительным образом разрушен при помощи одного Императорского указа, повелевшего ей войти во дворец.

Ради своей семьи Цзян Чэнь Юй не имела другого выбора, кроме как покориться высшей воле. Однако девушка не желала становиться супругой Императора и умереть, состарившись, во внутренних покоях, - вместо этого она выдвинула себя на роль его стратега...

Его Величество, впечатленный мужеством молодой особы, отправляет ее в Царство Чэн в качестве посла, чтобы тайно выкрасть секретную информацию. Кто бы мог подумать, что перемены в нестабильной и напряженной ситуации между четырьмя нациями будут спровоцированы этим случайным решением…

Шестерни судьбы начинают вращаться: из чистой, наивной и романтичной девушки она превращается в возвышенную Императрицу, правящую миром; из слабой и незначительной особы, зависящей от других, - во всемогущую женщину-монарха целого поколения... 

Поскольку нации принесено бедствие, мир будет перевернут! 

Имя главной героини - это преобразованная фраза "Чэнь Юй Ло Янь", в которой описывается исключительная красота, как у Си Ши* (*одной из четырех красавиц Древнего Китая), заставляющая "рыб тонуть, а птиц падать".

 

Другие проекты переводчика:

 

 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово Сбор
Путеводитель по B.C. to the N.
Иллюстрацииредактируется11 дней.100% (13 / 13)читать
Действующие лица.редактируется17 дней.100% (1 / 1)читать
 
Вхождение во дворец.
Глава 1: Чэнь Юй (часть 1).готово25 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Чэнь Юй (часть 2).готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Чэнь Юй (часть 3).готово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Чэнь Юй (часть 4).готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1: Чэнь Юй (часть 5).готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Потерянная судьба (часть 1).готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Потерянная судьба (часть 2).готово21 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Потерянная судьба (часть 3).готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Потерянная судьба (часть 4).готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2: Потерянная судьба (часть 5).переводится2 дней.50.0% (1 / 2)читать
0 / 50 
(общая стоимость подписки: 0)
Купить абонемент: 5 глав / 55 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 10
#
Интересно
Развернуть
ОФФТОП #
Очередной пафос в описании, высосанный из пальца. Каждый раз, такие описание в кит. новеллах меня отталкивают от чтения, так как по сути 80% из них это пустышки скопированные на штампе, с мелкими различиями.
Развернуть
#
Но остаются еще 20 %, где, несмотря на "пафосное описание", можно за что-то зацепиться. Похоже, Вы много таких "пустышек" перечитали - что еще раз доказывает: данный жанр продолжает привлекать читателей...
Развернуть
#
Мне хватает 10-50 ± глав, чтобы понять, стоит ли оно чтения и "плагиат" ли он.
Развернуть
#
Тогда Вы явно поторопились с "оффтопом"... Я также не прочла еще всей новеллы, но по структуре исходного текста уже сейчас видно, что ее не стоит поспешно ставить в один ряд с низкопробными шаблонами - есть красивые и тонкие авторские детали. А с пафосностью можно и смириться - это ведь фишка "Поднебесной")
Развернуть
#
Оки доки, жду побольше глав :)
Развернуть
#
Спасибо 💙
Развернуть
#
Рада, что новелла Вас заинтересовала! После выхода 5-й части 1-го эпизода будет открыта еще одна бесплатная глава!
Развернуть
#
Да, довольно таки приятное повествование, и способ подачи информации мне нравится. При чтении даже забывается, что это китайская работа, будто книгу с самиздата/литнета читаю =]
Развернуть
#
Приятное сравнение, приму и на свой счет - глядишь и до классиков дотянем! 😊
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
25 дек. 2018 г., владелец: Rudomira (карма: 1)
Скачали:
41 чел.
В закладках:
112 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
3 672
Средний размер глав:
12 691 символов
Размер перевода:
12 глав / 66 страниц
Права доступа:
Жанры:
сюаньхуа, романтика, приключения, история, дзёсэй, драма
Тэги:
разорванная помолвка, политика, от слабого к сильному, красивый мужчина-лидер, красивая главная героиня, королевские интриги, жизнь и смерть, главный герой женщина, война королевств, безответная любовь
Готово:
96.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
13
Абонемент:
5 глав за 55 RC
Поддержать переводчика