Читать Union Of Enemies / Союз Врагов: Глава 17. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Union Of Enemies / Союз Врагов: Глава 17.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжень Лан открыл дверь своей квартиры и с удивлением обнаружил, что Гу Цзин уже ждала его возвращения - с улыбкой на лице.

Чжень Лан смерил подозрительным взглядом Гу Цзин и закрыл входную дверь.

– Ты приколотила гвоздями себе на лицо эту улыбающуюся маску?

Гу Цзин слишком рьяно вцепилась в портфель Чжень Лан, из-за этого он чуть не упал на нее сверху всем телом. Ему показалось, что Гу Цзин была похожа на щенка, выпрашивающего корм.

Чжень Лан осмотрел на себя сверху вниз, проверяя, не прилепила ли Гу Цзин чего подозрительного на его костюм.

– Гу Цзин, что ты хочешь?

– Ммм...Я хочу угостить тебя ужином, – сказала Гу Цзин.

Брови Чжень Лана поползли вверх.

– Угостить меня ужином?

Гу Цзин кивнула в ответ.

Чжень Лан улыбнулся и покачал головой.

– Гу Цзин, ты умеешь готовить? Тогда забудь об этом. Я хочу прожить еще несколько лет.

Вежливая улыбка Гу Цзин тут же превратилась в ужасающий оскал. Через силу, сдерживая свой горячий нрав, она улыбнулась ещё ослепительнее.

– Я хочу угостить тебя ужином в ресторане.

 

Чжень Лан долго осматривал Гу Цзин с ног до головы, исполненный недоверия.

– Скажи, что тебе от меня нужно?

Гу Цзин привыкла к тому, что Чжень Лан видит ее насквозь.

– В маленькой квартирке, которую я снимаю, старый хозяин затеял ремонт. Я хотела попросить тебя позволить мне остаться здесь ещё на пару дней. Как только я найду новую квартиру, то сразу съеду... А за комнату тебе я заплачу, – сказала Гу Цзин.

– И только-то? Раньше тебе ничто не мешало беззастенчиво приходить и уходить отсюда. Почему же сейчас ты вдруг стала сама любезность? – спросил Чжень Лан.

Гу Цзин надула свои губки.

– Я не хочу бороться с тобой. Давай назовем это перемирием, ладно?

Чжень Лан принялся размышлять, что же задумала Гу Цзин.

– Так ты собираешься идти ужинать со мной или нет? – спросила Гу Цзин и уставилась на Чжень Лана, который смотрел на нее с недоверием, затем с усилием подавила непреодолимое желание ударить его и добавила, – Я кушать хочу.

К ее удивлению, Чжень Лан не стал открывать входную дверь, а направился прямиком на кухню. Желудок Гу Цзин настойчиво урчал, но она побежала за Чжень Ланом, как преданный щенок за хозяином.

 

Чжень Лан тем временем снял свой пиджак, расстегнул пуговицу на воротничке и закатал повыше рукава.

– Если ты хочешь здесь остаться, то должна потрудиться, – тут он пальцем поманил к себе Гу Цзин, чтобы она подошла ближе. – ...и если твои достижения устроят меня, то я подумаю, можно ли тебе остаться.

Гу Цзин подумала, что Чжень Лан немного повредился умом. Она гадала, не запланировал ли он, чтобы она сожгла его кухню, а потом за свой счёт сделала в ней ремонт.

– Ты хочешь, чтобы я готовила???

Чжень Лан вручил Гу Цзин довольно увесистую картофелину и нож.

– Сегодня конец рабочей недели. Многие пойдут сегодня ужинать в кафе. Если и мы пойдем туда, то нам придется прождать как минимум час, прежде чем нас обслужат. А если мы останемся дома, то сможем поесть пораньше.

 

Чем скорее Гу Цзин сможет поесть, тем лучше. Она наспех почистила картошку - правда, в итоге мусорная корзина выглядела куда питательнее, чем почищенный овощ в ее руке.

Она продемонстрировала истощенную картошину Чжень Лану и сладко улыбнулась.

– Доволен?

Чжень Лан вручил Гу Цзин ещё одну пузатую картофелину.

– Почему ты ничего не сказал о той картошке, что я почистила для тебя? – спросила Гу Цзин.

– Я не думал, что толстый клубень картофеля превратится в твоих руках в анорексика. Тебе придется почистить ещё одну картофелину, – сказал Чжень Лан.

 

Гу Цзин послушно принялась чистить вторую картошку, как вдруг совершенно случайно одна шкурка отскочила прямо на брюки Чжень Лана. Она подняла руку, чтобы убрать картофельную шкурку с его штанов, но замерла на полпути.

Рассмеявшись, она присела на корточки и показала пальцем на шкурку, которая приземлилась точно в пах Чжень Лана.

– Убери ее.

Чжень Лан молча смахнул злополучную шкурку с брюк.

– После того, как почистишь картофель, подмети пол и приведи в порядок мусорное ведро.

– Хорошо, – сказала Гу Цзин.

– После ужина помоешь посуду, – сказал Чжень Лан.

– Хорошо, – согласилась Гу Цзин.

– И приберешьс я на кухне, – продолжил Чжень Лан.

– Договорились, – кивнула Гу Цзин.

– И помоешь пол в гостиной, – добавил Чжень Лан.

– Идёт, – сказала Гу Цзин.

– После того, как примешь душ, вымоешь пол в ванной, – продолжал Чжень Лан.

– Окей, – не сопротивлялась Гу Цзин.

– А перед сном продашь мне тарелку супа, – закончил Чжень Лан.

– Почему я должна подавать тебе суп? – возмутилась Гу Цзин.

– Ты хотела перемирия, – ответил Чжень Лан.

– Ладно... – скрепя сердце согласилась девушка.

 

***

 

Гу Цзин была очарована кулинарными навыками Чжень Лана. Одной рукой он подбрасывал овощи на сковороде, перемешивая их, а другой держал половник, которым помешивал в кастрюле суп. Еще время от времени он поглядывал на электрическую рисоварку.

Гу Цзин снедала зависть от того, что они с Чжень Ланом росли под одним и тем же небом, но при этом он был настоящим гением и ничто у него не вызывало трудностей. А у нее же, напротив, абсолютно со всем возникали проблемы. Ей тяжёлым трудом доставались хорошие оценки в школе, в то время как он без усилий был круглым отличником. Она не могла толком почистить картошку, а ему же достаточно было только захотеть, и он мог бы вырастить ее целое поле.

 

Чжень Лан указал пальцем на тарелку немытой зелени.

– Помой ее.

Гу Цзин отвлеклась от своих завистливых мыслей. Она наполнила кухонную раковину водой и принялась мыть зелень. Она потрясла пучок зелени, чтобы подсушить, и капли воды совершенно случайно брызнули на рубашку и брюки Чжень Лана.

Гу Цзин округлила свои невинные глазки.

Чжень Лан улыбнулся.

– Не забудь вымыть полы.

Гу Цзин так и хотелось начистить шваброй его самодовольное лицо!

Но она сладко улыбнулась.

– Хорошо.

 

Гу Цзин не хотелось признавать, что домашняя стряпня Чжень Лана была вкусной, и все же за весь ужин она ни разу не выпускала палочек из рук

Гу Цзин откинулась на спинку своего стула и потерла свой наполненный живот. На обеденном столе не осталось ни зёрнышка риса.

– Иди мой посуду, – сказал Чжень Лан.

Хорошее настроение Гу Цзин было уничтожено властным приказом Чжень Лана. Она потянулась всем телом, выпрямив руки и ноги, а затем медленно прошла на кухню.

 

Чжень Лан сидел на диване и до него доносился звук бьющихся тарелок и чашек. Он обернулся посмотреть, как Гу Цзин громила его кухню, и не сдержал улыбки.

– Эй, Док... твои хрупкие тарелки и чашки разбились. Я исправлюсь и помою посуду завтра, – сказала Гу Цзин. Затем она притащила швабру в гостиную.

– Я помою полы.

Чжень Лан наблюдал, как безумно Гу Цзин мыла полы в гостиной, она словно бежала марафон. Он даже не удивился, когда швабра разломилась пополам.

– Я... Завтра куплю тебе новую швабру. И завтра же вымою все полы, – заверила Гу Цзин.

 

Чжень Лан поднялся и прошел мимо Гу Цзин.

– Я приму душ.

– Погоди! Я вымою для тебя ванну, – сказала Гу Цзин.

Чжень Лан снова сел на диван и из ванной до него донеслись звуки происходящего там насилия.

 

Гу Цзин вернулась в гостиную в мокрой футболке и с краном в руке.

– Хехе... Произошел несчастный случай. Я мою ванну... и вдруг этот кран как отвалится сам по себе.

Она бросила кран в мусорный бак.

– Завтра я куплю тебе новый кран.

 

Гу Цзин протянула красное яблоко Чжень Лану.

– В ванной нет ни единого пятнышка. Хочешь, я почищу тебе яблоко перед тем, как ты примешь душ?

Чжень Лан забрал яблоко у Гу Цзин.

– Я почищу его сам.

– Хехе... Я налью тебе тарелку супа, чтобы она успела остыть к тому моменту, как ты выйдешь из душа, – сказала Гу Цзин.

 

Чжень Лан быстро ополоснулся. И когда он вышел из ванной, Гу Цзин сдержала свое обещание, она держала тарелку супа перед ним.

– Чжень Лан, суп остыл. Можешь кушать.

Увидев нетерпение в глазах Гу Цзин, Чжень Лан взял тарелку супа, сделал глоток и улыбнулся.

Затем он унес тарелку супа в свою комнату.

 

Спустя тридцать минут, из туалета до Гу Цзин донеслись звуки спускаемого бачка. Она счастливо улыбнулась и принялась довольно массировать ноющие руки, ноги и поясницу.

Гу Цзин выкинула маленький пустой флакон от слабительного в мусорную корзину и, напевая что-то под нос, пошла в спальню. Пинком открыв дверь своей комнаты, она прыгнула на кровать. Лежа на кровати, она проклинала Чжень Лана.

– Ты посмел сделать меня своей уборщицей? Тебе повезет, если твой кишечник завтра не взорвется!

Гу Цзин валялась на кровати. Она была счастлива, что проклятый докторишка не сможет пойти за ней на ее третье свидание вслепую в выходные.

– Наконец-то, я свободна от этого несчастного ублюдка!

 

***

На следующее утро была уже суббота, и Гу Цзин, переполненная счастливым ожиданием, нарушила свое же правило - спать в выходные до победного. Она поднялась рано и по пути в ванную прошла мимо спальни Чжень Лана.

Она была в восторге - его дверь оказалась плотно закрыта.

Гу Цзин почистила зубы и умыла лицо, затем затянула под нос песенку и собралась открыть дверь ванны, но неожиданно Чжень Лан открыл ее снаружи.

– У тебя сегодня будет свидание вслепую? – спросил Чжень Лан.

Гу Цзин не могла понять, как Чжень Лан смог так быстро восстановиться со вчерашнего вечера. Если бы она знала, что маленький пузырек слабительного окажется таким неэффективным, то она купила бы самый большой.

– Угу, – сладко улыбнулась она.

Чжень Лан зашёл в ванную и ополоснул лицо.

– Мы пойдем на него вместе.

 

Гу Цзин была возмущена. Неужели этот гад собирается волочиться с ней на следующее свидание вслепую? Как она сможет заарканить себе мужа, если это проклятье будет портить там всю атмосферу?

– Чжень Лан, тебе ни к чему сопровождать меня, – сказала Гу Цзин.

– Ты нарушила наш уговор, – отозвался Чжень Лан.

Гу Цзин вздохнула.

И почему Чжень Лан был гением с доскональной памятью?

 

http://tl.rulate.ru/book/2002/632559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку