Готовый перевод Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца: Глава 100.5

Уничтожение свидетеля ради сохранения тайны, Цзинь Вань — маленькая негодница (5)

— Это хорошая идея. Кто-нибудь, приготовьте деревянные таблички и отправьте их на ту сторону. Пусть гунцзы напишут свои имена. Тех, кто не захочет, не нужно принуждать. Просто скажите им, что эта принцесса прямо доложит его величеству имена тех, кто сегодня хорошо справится.

На этот раз, скорее всего, не многие откажутся.

Служанки взяли деревянные таблички и кисточки и разделились на несколько команд, их было столько, что это не заняло бы много времени.

Женщины по предложению Цзин Вань начали придумывать наказания.

— Какие варианты есть у Ло цзэцзэ? — Юй Яо, очень взволнованная, потянула Цзин Вань за одежду.

Цзин Вань расплылась в улыбке, но все почувствовали, что думает она о чем-то озорном.

— Как насчет танца живота?

Танец живота? Однако они внезапно вспомнили, что это наказание для мужской стороны. Дамы переглянулись, пытаясь представить себе эту сцену. Им показалось это очень интересно. Великая старшая принцесса с удовольствием согласилась.

— А потом — переодевание в женскую одежду? — это предложение тоже приняли.

— Поручить гунцзы испить вина в наказание? — принято.

— Чаша особого напитка, — после этого Цзин Вань спокойно рассказала им, как ее приготовить.

Как только Цзин Вань закончила объяснять, все уставились на нее с недоверием. Это было слишком подло. Цзин Вань слабо улыбнулась, для нее это ничего не значило. Из-за множества запретов, по-настоящему подлые предложения она не осмеливалась произнести вслух.

Возможно, будучи вдохновленными Цзин Вань, другие тоже начали одну за другой высказывать озорные идеи.

Поскольку эта сторона смеялась слишком весело, мужская чувствовала замешательство. Почему у них мурашки по спинам скачут?

С мужской стороны все было, в основном, закончено.

— А как насчет этого принца?

Служанки посмотрели друг на друга, а затем на Ли Хун Юаня:

— Ваше высочество, это...

— Что такое? Разве в ваших глазах этот принц не гунцзы [1]?

Они могли только, дрожа, передать дощечку с кистью. Ли Хун Юань довольно беззаботно написал свое собственное имя.

Ли Хун Мин внезапно улыбнулся:

— Как насчет того, чтобы этот принц тоже поиграл? Хотя я уже женился, это ничему не помешает, верно?

Таким образом, после выступления этих двоих, другие принцы, независимо от того, были ли они женаты или нет, все добавили свои имена.

Когда служанки вернулись с деревянными дощечками, их руки и ноги все еще слегка дрожали. После расспросов они узнали, в чем дело. И как они собираются теперь играть?

Великая старшая принцесса снова послала служанку:

— Пусть содержание наказаний будет озвучено принцам и императорским сыновьям. Передайте слова этой принцессы: если вы трус, не стесняйтесь забрать свою табличку, если вы не заберете ее и будете после этого искать неприятностей, то не вините эту принцессу за то, что я пойду во дворец и пожалуюсь императору, — вот почему великая старшая принцесса была такой грозной.

Хотя это просто передача послания сыновьям императора Лэчэна, другие гунцзы тоже побледнели. К сожалению, хозяйка праздника даже не дала им шанса побыть трусами.

Ли Хун Юань, напротив, был из них самым беспечным.

Игра началась.

Однако они изменили то, что использовалось для хранения деревянных табличек. Вместо подноса теперь был матерчатый мешок. Сначала его встряхивали, а затем протягивали руку, чтобы выбрать одну.

Это были уже не благородные дамы, выбирающие таблички, а скорее барышни, прибывающие одна за другой.

Все эти гунчжу и цзюньчжу давно хотели попробовать. Во дворце не происходило ничего такого веселого, так что на этот раз они, естественно, не сдерживались.

Первой жертвой стал одиннадцатилетний пухленький мальчуган. Когда новость передали на другую сторону, все покатились со смеху.

— Я ничего не знаю, так что просто сразу получу наказание, — пухлый мальчик угрюмо подошел к женщине-гостье.

Все были очень удивлены, и великая старшая принцесса махнула рукой, соглашаясь.

Малыш, вероятно, чувствовал, что, несмотря ни на что, ему все равно. В обычные дни он постоянно становился посмешищем. Так что он небрежно выбрал штрафной мешок, а затем ждал своего "решения судьбы".

Маленькая служанка открыла его, а затем засмеялась:

— Господин, вы должны съесть четыре куриные ножки.

Толстячок сначала остолбенел, после чего его глаза загорелись:

— Неужели мне просто надо съесть четыре куриные ножки?

— Ай-яй-яй! Для такого пухленького мальчика, как ты, разве это наказание? — великая старшая принцесса смеялась так сильно, что не могла выпрямиться. — Дома твоя семья обычно ограничивает тебя в еде, поэтому сегодня эта принцесса добавит тебе еще две куриные ножки.

На этот раз мальчишка был вне себя от радости и вскоре после вернулся на свое место, неся свои шесть куриных ножек.

Все на мужской стороне гостей, видя, как этот грызущий на ходу пухляш улыбается до такой степени, что его глаза сузились до щелочек, прямо ухмыльнулись. Естественно, были и те пожилые чиновники, которые радостно наблюдали за происходящим. Ай-яй-яй, иметь возможность хорошо питаться было благословением.

Только дедушка этого пухляша вздохнул. Возможность хорошо питаться была поистине благословением, но если есть восемь раз в день, то желудок становится похожим на бездонную яму, которую невозможно заполнить. Если он будет продолжать так питаться, хотя он и не беспокоился, что он вгонит семью в нищету, он беспокоился о том, что он станет вторым шицзы Чжун циньвана. Тьфу! Он уже мертв, плохая примета. Однако прямо сейчас он не мог остановить его!

— Этому юнцу очень повезло. Для других пара куриных ножек определенно может считаться наказанием, но для него это огромная польза.

Еще до того, как эта сторона закончила обсуждение, женщины уже вытащили второе имя.

Даже казавшиеся спокойными на поверхности, все еще чувствовали некоторое беспокойство внутри. С этим ничего не поделаешь, даже если человек был образцовым ученым, он все равно не был всезнающим и всемогущим. Что, если они вытащат что-то, чего не знают, тогда их все равно накажут?

Так кто же был второй? Несчастной душой или удачливым ублюдком?

— Сунь И Линь.

На самом деле Сунь И Линь и Ло Цзин Бо вернулись совсем недавно. Конечно, исчезнув так надолго, они, естественно, говорили не просто о Сунь И Цзя. Так что, можно сказать, что, хотя эти двое и не знали об этом обстоятельстве, они записали свои имена на деревянных табличках. Узнав о сложившейся ситуации, Сунь И Линь лишь беспомощно покачал головой, в то время как Ло Цзин Бо казался безразличным.

Сунь И Линь не ожидал, что его имя появится так скоро.

Все смотрели на этого "прославленного во всей столице" Линь гунцзы. Кстати говоря, вероятность того, что его накажут, не должна быть слишком высокой. Однако многие хотели увидеть, как он выставит себя дураком. Скорее всего, это было не совсем из злого умысла, а просто желание посмотреть, каково это — поставить себя в неловкое положение.

Увидев появление Сунь И Линя, барышни немного заволновались. Он был известен как драгоценный человек чести. Четыре искусства, литература и поэзия, казалось бы, все в нем совершенно. Увидеть, как он демонстрирует свои таланты на публике, нелегко, но определенно доставляло огромное удовольствие. Но они хотели и увидеть его наказанным, что же делать?

Даже Сунь И Цзя что-то пробормотала на ухо Цзин Вань. Она тоже была из тех, кто "стремился погрузить мир в хаос".

— Великая старшая принцесса, кажется, все барышни надеются увидеть, как наш Линь гунцзы будет наказан. Как насчет того, чтобы просто наказать его? — шутливо спросила ванфэй того же поколения, что и великая старшая принцесса.

Сунь И Линь неоднократно кланялся, сложив руки перед собой, умоляя о пощаде:

— Прошу всех быть снисходительными.

— Снисходительны мы к тебе или нет — это не важно, но тебе надо посмотреть, насколько хороша твоя собственная удача. Достаточно поклонов, выбирай табличку.

Сунь И Линь выбрал вышитый мешочек.

— Гунцзы, это стрельба из лука, — служанка открыла его.

Сунь И Линь совершенно очевидно расслабился. Хотя его навык стрельбы из лука не так хорош, как другие, он не был полным профаном.

— Линь гунцзы, не радуйся раньше времени, эта стрельба из лука не так проста, как обычная по мишеням. Если не справишься хорошо, тоже будешь наказан, — "любезно" напомнила некая принцесса.

Хотя внутри он уже был готов, сердце Сунь И Линя все еще немного тревожилось.

У него был довольно широкий выбор луков, ему не дали сразу какой-то конкретный. Поклонившись, он поднялся на сцену.

После этого была выведена кучка "полностью вооруженных" кошек и собак, у каждой из которых на голове находился красный или зеленый плод. Их ограничили определенным образом на берегу озера и потребовали, чтобы через определенное время сбили все зеленые плоды. Если хоть одна стрела попадет в тело животного, то это будет считаться неудачей.

Зеленых плодов было всего три. С точки зрения логики, это несложно. Но Сунь И Линь посмотрел на стрелу, которая была изменена, чтобы не ранить маленьких животных, а также на всех этих маленьких существ, разбежавшихся в разные стороны, как только их отпустили. Похоже, сегодня небеса хотят покончить с ним.

Однако ему не позволили раздумывать слишком долго. Благовония уже были зажжены.

http://tl.rulate.ru/book/19909/941567