Готовый перевод Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца: Глава 100.4

Уничтожение свидетеля ради сохранения тайны, Цзинь Вань — маленькая негодница (4)

Мужская сторона, как и предыдущие участники, тоже хорошо все понимала. Однако, даже если они знали правду, они все равно не настолько глупы, чтобы говорить об этом вслух.

Кстати говоря, раньше Цзян-фума не ходил туда, но великая старшая принцесса послала кого-то, чтобы сообщить ему обо всем. Таких, как этот наследник Чжун циньвана, он ненавидел больше всего. Что касается Чжун циньванфэй, то из-за различий между полами он никогда не общался с ней раньше. Ну, встретилась она с несчастьем, значит, встретилась. Естественно, его это нисколько не беспокоило, и у него не было никаких возражений по поводу поведения великой старшей принцессы.

— Сегодня довольно оживленно, одна волна еще не улеглась, а уже поднялась другая, — беспечно сказал Ли Хун Юань. Узнав, что шицзы Чжун циньвана умер, Ли Хун Юань нисколько не удивился. Это ее обычный стиль.

Однако все остальные не осмелились ответить на его слова. Кто знает, злился он в этот момент или нет? Даже если ему не нравилась Сунь И Цзя, она все равно была его невестой. Когда вашу женщину выносит из воды другой мужчина, любой будет возражать, верно? Но кто знает, смотрел ли он на Сунь И Цзя так же, как на тех женщин в прошлом? Когда он раздавал тех красавиц, он был очень прямолинеен!

Вот почему, в действительности, было очень трудно определить, волнует его это или нет.

— Герцог Дин, будете выдавать замуж свою дочь, не забудьте пригласить этого принца выпить. Хорошо это или плохо, но она все же считалась седьмой невестой принца. Предыдущие шесть не так удачливы. Возможно, после того, как она выпьет свое свадебное вино, я смогу выпить свое, — в голосе Ли Хун Юаня не было ни капли эмоций. Эти слова следовало бы расценить как самоиронию, но от этого они только сильнее холодили кожу.

Как должен был ответить ему герцог Дин? Да или нет?

Ло Пэй Шань погладил бороду:

— Ваше высочество, если не побрезгуете, когда придет время, почему бы вам не прийти в резиденцию Ло за чашей свадебного вина?

— И все же со стариками веселее, — Ли Хун Юань прищелкнул языком.

Ладно, поскольку вовлеченная сторона призналась, похоже, больше не было необходимости гадать.

Однако, судя по всему, что касалось брака герцогской резиденции Дин и резиденции семьи Ло, им не было никакой необходимости специально спрашивать их мнение.

Кроме того, если эти две семьи свяжут себя узами брака, будет ли это означать, что семья Ло встанет на сторону императрицы и Кан циньвана?

Такие "большие новости" не без чужой помощи распространились по всей женской стороне. Взгляды на Сунь И Цзя снова несколько изменились. Не было недостатка в назойливых людях, полагающих, что Сунь И Цзя намеренно разыграла такую сцену, не желая выходить замуж за Цзинь циньвана. Что же касается того, почему был выбран третий молодой господин Ло, разве это не старший брат ее хорошей подруги? Он, конечно, сможет принять ее легче остальных, не так ли?

Кстати говоря, раньше, когда она испортила свою внешность и была осмеяна другими, у нее не было никакой реакции, но на этот раз Сунь И Цзя, действительно, несколько встревожилась. В этом и заключалась разница между заботой и безразличием. Поскольку она заботилась о Ло Цзин Бо, она надеялась, что в его глазах она будет идеальной девушкой, а не ужасной мегерой, как говорили все эти люди.

— Не обращай внимания, — Цзин Вань легонько похлопала ее по спине.

Сунь И Цзя подсознательно немного расслабилась.

А вот та цзюньчжу, сидевшая рядом с Жуань Фанфэй, фыркнула:

— Ей определенно повезло. Однако это тоже хорошо, никто не будет соперничать с тобой. Возможно, Цзинь циньван просто напрямую женится на тебе, позволив стать ванфэй. Ох, нет, подожди, не обращай внимания на мои слова, быть цэфэй лучше. Судьба Цзинь циньвана, действительно, слишком тяжела. Что если тебя тоже проклянут? Хотя позиция цэфэй немного хуже по имени, тебе не будет грозить проклятие и не нужно беспокоиться о том, что кто-то сядет тебе на голову.

Эта цзюньчжу, естественно, не заметила, что когда она говорила эти вещи, в течение первой половины, Жуань Фанфэй все еще искренне улыбалась, но во второй, она стала напоминать злого духа, готового в любой момент выползти на свет божий и поглотить кого-нибудь.

— Будь то главная жена или цэфэй, все это требует решения его величества.

— Фанфэй, может, последуешь чужому примеру? — цзюньчжу наклонилась к уху Жуань Фанфэй и посмотрела на Сунь И Цзя.

Злоба в глубине глаз Жуань Фанфэй начала шевелиться. В конце концов, ей с большим трудом удалось попасть в Цзинь ванфу, законно став женщиной мужчины, которым она восхищалась. Пытаешься уговорить ее сдаться? Умереть хочешь?

Она открыла рот и нежненько так сказала:

— Я не могу, я не могу навлечь на своего отца беду. Кроме того, она все-таки повредила себе лицо. Цзинь циньван, возможно, и не волнуется, поэтому смог так легко ее отпустить, но я не обязательно так смогу.

Цзюньчжу кивнула, не чувствуя, что Жуань Фанфэй слишком самовлюбленная. Скорее, она посчитала, что ее слова правильные. Она также не заметила, что Жуань Фанфэй косвенно подтвердила, что это на самом деле, было спланировано самой Сунь И Цзя.

Это у нее-то не получится успешно выйти замуж?

Однако были и те, кто чувствовал, что в этом вопросе что-то не так, например Ли Жу Юй. Похоже, слухи не соответствовали тому, с чем она столкнулась. Однако на этот раз она повела себя по-умному и не стала, как тупая курица, говорить это вслух, а наклонилась и тихо прошептала это своей матери.

Чэн цзюньванфэй чуть не упала в обморок от гнева из-за этой дочери. Подумать только, она, действительно, делала что-то подобное за ее спиной!?

— Если не хочешь умереть, то не говори об этом никому! Ни единого слова! Даже царица небесная не должна об этом услышать!

— Но, мама, эта шлюха...

— Все еще рот открываешь? Сейчас ее поддерживает великая старшая принцесса. Кроме того, ты все еще смеешь строить иллюзии насчет того, что просил Ли Хун Юань? Ты бессмертная что ли? — эта тупая ослица явно заметила, что что-то не так, но этот фокус все еще можно было переместить куда-то еще, правда...

Как только прозвучало имя Ли Хун Юаня, Ли Жу Юй испуганно отпрянула, не смея даже пискнуть.

— Если этот секретный рецепт, действительно, так хорош, то как только он попадет во дворец, он просочится наружу! Все еще беспокоишься об этом? Ты получишь свою долю.

— Неужели? — Ли Жу Юй была приятно удивлена.

Надо сказать, Чэн Цзюньванфэй тоже чувствовала беспомощность. Из-за этой дочери ее везде недолюбливали. Она явно имела поддержку герцогской резиденции Дин и императрицы, но повсюду подвергалась жестокому обращению. Хотя Жу Юй была немного высокомерна, все же это было не так плохо, как раньше. Когда именно она стала настолько невыносимой? По-видимому, после того, как она начала кричать о желании выйти замуж за Линь гэра?

— В будущем не думай больше о своем Лине бяогэ.

— Мама, что вы говорите? — голос Ли Жу Юй резко взлетел вверх, заставив всех окружающих оглянуться на них.

Чэн Цзюньванфэй поспешно прикрыла ей рот рукой и, встретив недовольные взгляды посторонних, заставила себя виновато улыбнуться.

— Ты не сможешь быть с ним, просто сдайся. Если ты больше не хочешь быть цзюньчжу и хочешь, чтобы твоего отца лишили дворянского титула, тогда продолжай шуметь. Как только наша семья будет разрушена, ты, вероятно, будешь счастлива.

Ли Жу Юй ошеломленно побледнела, почему все так серьезно? Но, глядя на мать, она поняла, что та, похоже, не лгала ей.

— Мама, это же не из-за меня, правильно?..

Чэн Цзюньванфэй лишь равнодушно взглянула на нее и ничего не сказала.

Ли Жу Юй, наконец, испугалась. У нее есть тетя-императрица по материнской линии, поэтому она была повышена до цзюньчжу [1]. Если она лишится статуса, то станет такой же, как эти мерзавки ничтожные, нет, она определенно этого не хотела...

На этот раз великая старшая принцесса вернулась очень скоро. Видя ее безостановочно вздымающуюся грудь, все знали, что она очень рассержена.

— Юй Яо, а как же твоя игра? Давай продолжим, — холодно произнесла великая старшая принцесса.

Прекрасно! Звезду праздника, столкнувшуюся с таким неприятным делом, великую старшую принцессу, не желавшую заканчивать все на такой ноте, тоже можно было понять. Все мгновенно заткнулись, больше не сплетничая об этих "удручающих вещах".

Великая старшая принцесса вытащила деревянную табличку, перевернув ее, чтобы посмотреть:

— Третья барышня Ло, здесь снова написана ты. Хочешь еще выступить? — наконец, выдавила она из себя улыбку.

— Великая старшая принцесса, у этой подданной есть предложение, почему бы вам не выслушать его?

— Если у тебя есть какая-то хорошая идея, просто расскажи о ней. Поднимем всем настроение и избавимся от невезения.

— Играет только наша женская половина, пусть они тоже побудут предметом для шуток, — Цзин Вань взглянула в сторону гостей-мужчин. — А то это чересчур несправедливо. Пусть они тоже поиграют с нами, а мы позабавимся.

[1] по умолчанию титул цзюньчжу присваивается только дочери циньвана. Отец Ли Жу Юй — цзюньван, поэтому ее титул по умолчанию должен был быть сяньчжу, но поскольку ее тетя — императрица, она повышена до цзюньчжу.

http://tl.rulate.ru/book/19909/941566