Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Разорванная помолвка 3.5

Глава, повествующая о том, что было в письме Лилины и о реакции отца на него.

Мы с Королем уже битый сто пятьдесят шестой раз обсуждаем обострившуюся ситуацию между нашими детьми: Принцем Леоном и Лилиной. И вдруг, посреди нашего разговора нам доставили письмо.

Отправителем оказалась моя дочурка и внезапное ее сообщение вышло на передний план нашей дискуссии.

"Это от Леди Лилины. Интересно, о чем же оно может быть?"

Взглянув на письмо моей дочери, Король начал трястись, словно осенний лист на ветру. Почему он так нервничает?

Кроме того, содержимое данного письма, на мой взгляд, имеет большое значение, поэтому я в спешке открыл конверт.

"Дорогой Отец,

Прежде всего, Я приношу свои глубочайшие извинения за то, что отвлекла Вас тогда от работы. В тот раз я забыла кое о чем Вас попросить. Пожалуйста, не вините Принца Леона в моем отъезде. И, хотя между нами больше ничего нет, Я думаю будет лучше, если Он не узнает о моем возвращении домой. Я умоляю Вас передать мою просьбу Его Величеству.

Что насчет новой невесты Принца Леона, то не могли бы Вы оставить все как есть, пока Он сам не обсудит это с Его Величеством? Если вспомнить всю ту ситуацию, Ему так и представилось возможности объяснить причину разрыва. Как только Он это сделает, Я предполагаю, что Принц лично пожелает обо всем рассказать Королю и Вам. Просить о подобном через письмо слишком дерзко и невежливо с моей стороны. Пожалуйста, простите меня и подумайте над моими словами."

Лилина"

Как только я закончил читать письмо, я поднял глаза и столкнулся с пристальным взглядом Короля. После мы сделали глубокий вдох и выдохнули.

"Премьер министр... до этого момента Я думал, что ситуация просто ужасна. Но, она оказалась наихудшей."

"Да, эти слова как раз кстати, Ваше Величество. И как я могу это принять? Это все из-за вашего сына! Он уже в том возрасте, что может взять всю ответственность на себя!"

Из самых глубин моего сердца вырывался отчаянный крик моей души.

http://tl.rulate.ru/book/19012/391223