Готовый перевод Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв?: Глава 24. Из мрака ночи

В свете луны темная фигура в плаще одиноко бродит по дороге, пересекая обширную травянистую равнину.

Его лицо скрыто оленьей головой. Из-за черных перчаток и одежды не было видно ни единого квадратного сантиметра его тела. На его фигуре грубый дорожный мешок и самодельное копье, окровавленное его последней жертвой.

Он - охотник, путешественник, и посторонний.

Его зовут Тайлер, хотя он также известен под именем Энбос, и ему...

... скучно.

Иначе зачем бы мне описывать себя в третьем лице?

В течение трех дней я неуклонно продвигался к следующему городу. По пути я встретил нескольких путешественников, но, по понятным причинам, ни один из них не задержался надолго. Очень жаль, так как я искал какой-то торговли.

Я громко вздыхаю и продолжаю свое ночное путешествие. По какой-то причине прогулка по чистой тропинке в течение целого дня более утомительна для ума, чем прогулка по лесу в течение того же времени.

Сильный ветер прижимает мою одежду к костлявому телу. Ветер мало на меня влияет; в конце концов, у меня больше нет нервов, но гораздо более горький холод проникает в мои кости.

Этот холод. Это иллюзия, и все же я не могу ее игнорировать.

Я так по тебе скучаю...

Я достаю темную книгу в кожаном переплете, бывшую собственностью моего мертвого волшебника. Учитывая мое родство, я решил овладеть искусством некромантии. У меня есть сомнения насчет магии этого маньяка, но это все ради Хелены.

Однако, есть проблема. Это не похоже на то, что я нашел руководство для начинающих по черной магии, нет! Эта книга наполнена продвинутыми ритуалами, безумными бреднями и неузнаваемыми символами. Я потратил время, чтобы изучить его рукописное содержание и поэкспериментировать с менее опасными заклинаниями. В результате я узнал несколько новых вещей...

Хрм? Что тут у нас?

Там есть небольшой лагерь с повозкой и мулом, привязанным к дереву. Несколько человек спят внутри, в то время как мужчина наблюдает за огнем. Пожалуй, я подойду и поздороваюсь.

Похоже, он рассеян, так как реагирует только тогда, когда я нахожусь не менее чем в трех метрах от него. Он отскакивает в изумлении и спотыкается о собственный багаж. Я не телепортировался с помощью [Теневого Шага], так почему он так удивлен? Ах, верно. Мой навык [Красться] все еще активен.

"Простите, что напугал вас, так что, пожалуйста, положите трость. Я здесь только ради тепла и приятной компании."

Я поднимаю руки в знак доверия, но он все еще напуган до полусмерти. Наверное, я выгляжу так, будто выстрелю магией, поэтому я кладу обе руки за голову и делаю несколько шагов назад.

Он быстро осматривается, прежде чем разбудить остальных. Похоже, это его жена и дети.

"Кто вы и что вам нужно!?"

"Я же говорил вам, разве нет? Я хочу провести остаток ночи у вашего лагеря. Кроме того, мы уже встречались сегодня."

Они были из тех путешественников, которые ускорили шаг и проигнорировали меня.

"Меня зовут Энбос. Будьте так добры..."

"Нет!"

"Как быстро!"

"Ум, прошу прощения за грубость, но, ерм, ваше присутствие расстраивает мою семью."

Я уверен, что это просто оправдание, но если присмотреться, то три ребенка почти плачут. Даже мать в затруднительной ситуации.

"Понятно. Тогда, могу я воспользоваться вашим костром, чтобы разжечь свой лагерь?"

"Ох, ум... хорошо?"

Должно быть, я выгляжу подозрительно, ища лагеря так поздно ночью. В таком случае, если я притворюсь, что не могу сделать свой, то надеюсь, успокою их.

"Кстати, не могли бы вы..."

"Иииик!"

"... как я уже говорил, вас не заинтересуют зайцы?"

Валюта Королевства Рейнсоль - пенза и фаблар, 50 пенз равняются одному фаблару. У каждой страны своя валюта, которая привязана к стоимости золота.

Я достаю зайца из рюкзака. По моему, это хороший улов. Душа тоже была довольно значительной. Я ожидаю, что он принесет по крайней мере 15 пенз, но не уверен в ценности каждой монеты, отсюда и смысл этого обмена.

"Подумайте о своих детях. Разве это не будет хорошей едой после такого долгого путешествия?"

Услышав мои слова, он с любопытством смотрит мне в лицо, прежде чем понять какое-то непостижимое откровение.

"В-вот все, что у нас есть! Возьми и мой фургон! Безусловно, этого достаточно..."

"Какого черта ты несешь!? По твоему я твое имущество вымогаю!? Я не хочу всего, мне просто нужно несколько монет!"

Динг!

[Вы удостоены титула Подозрительное Существо!]

"ТВОЮ МАТЬ!!!"

http://tl.rulate.ru/book/18902/522531