Готовый перевод Reincarnated as My Little Sister / Перерождённый в свою младшую сестрёнку: Глава 5. Понятие дружбы

Глава 5. Понятие дружбы

Я находилась на входе здания школы, где стояли коробки для обуви, когда я услышала голос, что обращался ко мне.

- "Нару~! Утро!"

Когда я обернулась назад, моя подруга ещё с начальной школы Натами Юна-тян крепко обняла меня.

Поначалу я сопротивлялась таким объятиям, но сейчас для меня это было естественно.

Страшно подумать, как бежит время.

Хотя было несколько причин по которым мы стали хорошими друзьями, но я думаю, что самым главным фактором стало то, что мы всегда учились в одном классе.

Я уже чувствую нашу связь. Это ведь не так? Это... не так?

Также Юна-тян была мне ценна как ребёнок, всегда мечтающий стать невестой Нии-сана.

Разумеется, я твёрдо верила, что эта яркая и энергичная девочка отлично подходит моему старшему брату.

Другими словами, я хотела, чтобы и у меня была невестка, но я не показывала этого скрытого желания, и просто с улыбкой поприветствовала ее.

- "Юна-тян! Утро"

- "Нару, твоя улыбка так мила сегодня. Это нечестно...!" - сказав это, она снова стиснула меня в объятиях.

Забыла упомянуть, но, когда мы впервые встретились она с враждебностью, отнеслась ко мне.

Казалось, что она завидовала мне.

Хорошо, что я была тем, кто имеет опыт прошлой жизни и благодаря этому я смогла уладить сложившуюся ситуацию. Действительно можно сказать, что это нечестно, полагаю.

- "Юна-тян привлекательней♪"

- "Меня всегда удивляет, что ты говоришь это от чистого сердца~"

- "Хм?"

- "Да ничего. Давай, поспешим и пойдём в класс."

- "Конечно. Подожди секундочку."

Открыв шкаф для обуви, я увидела кусочек бумаги, выпавший оттуда.

Ах, это так называемое хулиганство, верно.

Впрочем, всё будет в порядке, если я применю, свою выдержку которую я выработала в своей прошлой жизни... Интересно, это письмо...

Ахх, это так называемое любовное письмо, да.

Однако, всё в порядке, мне только нужно использовать то стальное сердце, что выработал в прошлой жизни... Что----------!!!?

◆◇◆◇◆◇

- "Итак, ты не знаешь, что делать?"

- "Нет, думаю об отказе."

Ответ был немедленным.

Однако, я хотела ещё немного подождать. Это было тем, что я не могла решить не обдумав.

Вначале я думала, что это было признание в любви и радовалась, но часть меня была мужской. По правде говоря, я ещё не решила, что делать с этим.

Я не могла рассматривать женский пол как объект для романтического интереса.

А мужской... ответ нет.

По правде говоря, если бы мне пришлось рассказать, то мой изначальный план был в том, чтобы сделать счастливым моего старшего брата и мою идеальную семью.

Неужели это не самое важное сейчас.

Вывод - у меня комплекс брата, так что я не могу пойти на свидание!

- "Хм, это довольно сложно неожиданно пойти на свидание с тем, кого ты не знаешь, верно?"

- "Э-Э-Это верно! Я-Я тоже так думаю."

- "А почему ты так волнуешься? У тебя возникли какие-то трудности?

- "Нет, будет ли эта любовь от мальчика или нет, я сейчас классифицирую себя как женщину... Нет, ничего такого."

Однако, я понимала чувства, которые испытывал этот мальчик, так что отказать было чрезвычайно сложно.

Я подумала, что чудесно было бы кому-нибудь в этом, признаться.

- "Это письмо написано по-старомодному. Дай мне посмотреть."

"Аххх! Не читай его без моего разрешения. Это может травмировать парня. Если бы я была мальчиком, то это был бы уровень где бы я умерла!? "

Просто представляя это... Я бы хотела умереть...

Однако, в моей прошлой жизни не было такой тёмной истории, так что в конце концов это просто воображение.

- "Хм, оно довольно прямолинейно, надо сказать. Тут написано, пожалуйста, приходи после школы, что ты собираешься делать?"

- "Я планирую сходить наверно? В любом случае я должна серьёзно с ним поговорить."

Конечно я бы сходила. Парень расстроится, если девочка не придёт! Хорошо, хотя я, пожалуй, не знаю.

- "Но Нару, тебе ведь нужно в твой клуб, верно? Он начинается сразу после занятий, у тебя ведь нет свободного времени после школы, верно?"

Я совершенно об этом забыла... Мне казалось, что у меня есть время после школы, но у меня были мероприятия в клубе.

Кстати, мой клуб — это клуб софт-тенниса.

[/note]https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_tennis [/note]

Мячик там мягкий, так что когда я туда пошла я думала, что даже если он попадёт в меня, то не будет больно.

Я недооценивала его. Простите.

Когда мячик ударяет - это больно.

- "Смени стратегию. Я бы пошла немедленно и сразу же вернулась!"

История бы отличалась если бы у меня были мероприятия в клубе.

Давай сделаем это как можно быстрее.

Прости. Неизвестная юность. Я буду думать об решении вопросов по мере их возникновения.

С этим ничего нельзя поделать, потому что мероприятия в клубе довольно интересны, так что я не хочу их пропускать.

- "Ты так сильно любишь свой клуб! Ты не волнуйся... знаешь? Если у бы у вас сложилось хорошее впечатление, когда ты встретишься с ним, я бы попыталась с ним поговорить."

"Это могло бы произойти если бы это была манга♪"

Это не может быть в реальности, верно... верно?

А ещё, я не люблю мои мероприятия в клубе, я просто ищу невестку для брата среди его членов.

Мне только немножечко нравится софт-теннис! Не поймите меня неправильно!

- "Я действительно волнуюсь за твоё будущее, ты знаешь."

- "Я могу учиться, так что я не слишком беспокоюсь за своё будущее."

"...Это не то. Хорошо, чем бы это ни было это почти класс."

С этим Юна-тян вернулась на своё место и начала готовиться к занятию.

Я, не понимая тоже начала готовиться.

◆◇◆◇◆◇

─────После школы.

- "Простите! Я действительно счастлива, но думаю, что не готова к роману."

- "Это... ну так. Большое тебе спасибо."

- "Давай станем друзьями."

- "Хах?"

- "Раз уж мы встретились, грустно будет просто на этом закончить."

- "Д-Да!"

◆◇◆◇◆◇

- "Значит все так прошло. Хееех, то, что ты описала похоже на какую-то драму? ?"

- "Это то, что произошло! Даже несмотря на то, что ты немного опоздала, я тебе все рассказала и жду твоего мнения об этом."

- "Знаешь, ты не могла просто сказать: "Ничего не получится, пока". Твое желание держать его во френдзоне дает ему ложную надежду, ты так не думаешь?"

- "Если ты так говоришь, похоже это так…"

Так, в целом я была парнем, но даже я хотел подружиться с этим парнем.

В своей прошлой жизни у меня было мало друзей, так что я решила, что в этой жизни у меня определённо должно быть их много, но может я поторопилась, интересно?

--- Даже если мы сейчас занимаемся клубной деятельностью я бы хотела, чтобы ты была серьезной.

Давай бей по мячу!

- "Если у Нару с этим всё в порядке, то это хорошо, но это не так интересно."

- "Я не хотела, чтобы это вообще было интересным?"

Юна-тян, оставь свои разговоры про интересы и занимайся.

http://tl.rulate.ru/book/17880/377651