Готовый перевод Reincarnated as My Little Sister / Перерождённый в свою младшую сестрёнку: Глава 4. Лучшие друзья

Глава 4. Лучшие Друзья

- "Баклажаны — это плохо, баклажаны это..."

Наша трапеза закончилась, но прежде чем пойти в школу мой старший брат продолжал повторять эти слова словно произносил заклинания.

- "Прости, Нии-сан. Я просто забыла, что ты терпеть их не можешь. Они больше никогда не окажутся в еде."

Действительно ли я забыла... Я думаю иначе, потому что у меня к ним нормальное отношение.

Подумать только, он их так ненавидит...

- "... А-ах. Всё нормально Нару. Моя Имото не ошиблась, все дело в баклажанах.

- "Что, значит этот мир неправильный. Это нормально. Как насчёт того, что я сделаю тебе на обед что-нибудь, что ты любишь? Что-нибудь вкусненькое?"

- "Карри."

- "Поняла, я сделаю."

Болтая таким привычным для нас образом, по пути в школу мы услышали сзади знакомый голос, зовущий нас.

- "Рику - - !! Утро!! Доброе утро и тебе Нару♪"

- "Это Койю. Доброе утро."

- "Марита-сан, доброе утро."

Догнавший нас был Марита Койю. Он был лучшим другом моего брата и также моим хорошим товарищем.

Без преувеличения можно было бы назвать его моим единственным спасением. Раньше он выслушивал истории о моей сестре и поддерживал меня.

Он часто бывал беспокойным, а также у него были некоторые другие проблемы, так что иногда он утомлял.

- "Вы двое вместе, как и всегда."

- "Хм, ну это естественно. Лучше скажи, почему ты сегодня так рано. Что с тобой случилось, ведь ты постоянно появляешься в последнюю минуту?"

Сначала меня волновал тот же вопрос, что и моего брата, но сегодня я вспомнил, что у них церемония открытия старшей школы, так что если это тот же Марита, что и из моей прошлой жизни, то я кое-что понимаю.

- "Первый раз в старшую школу?"

- "Угх... когда Нару-тян так говорит, в моём сердце что-то ёкает... но ты права!"

Как я и предполагала, дело было в этом.

- "Понимаю."

- "Ээ? Рику? А тут разве не должно быть больше эмоций?"

Мой братец похоже тоже был озадачен такой причиной.

- "Хорошо, ну и я хочу узнать. В чём дело?"

- "Я подумал, что стану популярнее если начну прилежно учиться."

- "Понимаю."

- "Пожалуйста, прекрати постоянно реагировать одинаково!"

По так называемой теории Койю, в начальной и средней школе популярны бывают студенты, которые умеют выполнять физические упражнения, а в старшей школе популярными бывают те, кто хорошо учится.

Я помню, что он говорил что-то в этом духе в моей прошлой жизни.

Да, после этого он был немедленно брошен в реалии жизни и сильно переживал по этому поводу, однако...

Я всё ещё хотел подбадривать его даже зная, что лучшего друга моей прошлой жизни ждет неудача.

Хааа. Такая ностальгия. Я хочу поговорить с Койю снова, как старина Рику. Дер**о. Слёзы...

- "Хе... Удачи..."

- "Спасибо. ... Хотя твоя жалость ранит моё сердце!"

Ха? Кажется, что-то пошло не так.

Это не так. Я действительно хочу помочь тебе.

- "Как по-доброму... а ещё слишком уж миленько! Нару-тян, пойдём отойдём!"

- "Прекрати шутить. Ты знаешь, что с тобой будет если ты дотронешься до моей сестрёнки?"

Ужасно! Впрочем, мой старший брат если мы всё ещё почти одно и тоже, наверняка не такой уж и сискон?

Скорее всего это шутка, и он не так уж и зол...

- "Я-я понял. Шурин"

-----Шлёп (шлепок)

- "Нару, подожди немного. Мне нужно побеседовать с этим парнем. Я скоро вернусь."

- "Д-да. Сделай это как можно более аккуратно"

- "Ээ!? Погоди, это шутка! Спасите меня, ах!"

Я подумала, что Койю спровоцировал его, так что я не стала его останавливать, но я надеюсь, что в этот раз всё обойдётся.

Мой брат схватил Койю за воротник и уволок за собой.

Хорошо, вы знаете... жизнь такая штука.

◇◆◇◆◇◆

После ссоры, Койю шёл нетвёрдой походкой, напоминая зомби.

- "Нии-сан, что ты сделал!?"

Койю, который обычно был энергичным вообще ничего не мог сказать!

Однако, моя школа была прямо напротив нас, так что мне нужно было идти.

- "Тогда, Нии-сан, Марита-сан. Я пойду."

- "Ага, будь осторожна, по пути домой."

- "...Увидимся, Нару-тян."

Уф, он мог говорить. Слава богу.

- "Да!"

Двое мальчиков провожали меня взглядом в то время, как я вошла в школьные ворота.

http://tl.rulate.ru/book/17880/377650