Готовый перевод I returned in 2016 and became a mentor to internet stars / Я вернулся в 2016 и стал наставником интернет-звезд: Глава 25. Я тебя раскусил

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общежитии Чэн И принял душ и переоделся в повседневную одежду. На нём была свободная белая рубашка в гонконгском стиле, широкие прямые джинсы и пара белых кроссовок. Этот образ придавал ему юношеский, свежий и в то же время стильный вид.

Поправив волосы перед зеркалом, он остался доволен своим отражением и с воодушевлением вышел из комнаты. Вечером у него была назначена встреча с Ли Янь, чтобы обсудить контракт с X-станцией.

Ресторан выбрала Ли Янь — это было заведение японской кухни недалеко от торгового центра «Кансин». Выйдя за ворота кампуса, Чэн И сел на четырнадцатый автобус и примерно через полчаса добрался до нужной остановки. Немного поплутав, он нашёл условленное место.

Он отодвинул традиционную японскую занавеску-норэн, и к нему тут же подбежала официантка, семеня мелкими шажками, и поприветствовала его на наскоро выученном японском. Чэн И потёр нос, немного смущённый таким пылким обслуживанием.

— Здравствуйте, у меня назначена встреча с девушкой по имени Ли Янь. Вы не подскажете, за каким она столиком?

— Минуточку, — официантка подошла к стойке администратора, что-то уточнила и снова поспешила к нему. — Извините, гостья, с которой вы договаривались, ещё не пришла. Может быть, вы пока присядете?

Чэн И достал телефон и посмотрел на время — было без десяти семь, а встреча была назначена на семь. Гость пришёл, а хозяин ещё нет — в деловом этикете это считалось грубейшим нарушением. Однако он не стал усложнять жизнь официантке.

— Будьте добры, найдите мне тихое место.

— Прошу за мной.

Миновав несколько столиков, официантка привела его в уединённый уголок. С одной стороны была стена, с двух других — деревянные перегородки, а с четвёртой, для входа, висела занавеска. Место было очень уединённым, а интерьер выдержан в строгом японском стиле.

Сев, Чэн И отправил Ли Янь сообщение в WeChat, что он уже на месте.

«Чэн И, подожди меня немного, я скоро буду», — пришёл ответ.

В итоге Чэн И прождал ещё десять минут, выпил целый чайник воды, но Ли Янь так и не появилась.

• • •

В это время в своём гостиничном номере Ли Янь, поправляя макияж перед зеркалом, болтала по телефону с подругой.

— Договорились, я так редко бываю в Сяннане, завтра обязательно должны встретиться в Ляньчэне.

— Милочка, что интересного в этом Ляньчэне? — раздался на том конце сладкий женский голос. — Приезжай лучше в Таньчжоу, я свожу тебя на пешеходную улицу Хуансин или в «Окно в мир».

— Я же говорила, я приехала в Хунаньский университет науки и технологий, чтобы подписать контракт с одним студентом.

— Твоё начальство совсем с ума сошло: посылать выпускницу престижного вуза подписывать контракт с первокурсником из какого-то второсортного университета.

Слова подруги задели Ли Янь за живое, но она постаралась сохранить лицо.

— Ну, это распоряжение компании. К тому же, первокурсника легко обвести вокруг пальца. Я сказала ему прийти в семь, а сама до сих пор не вышла. Этот дурачок думает, что я ещё в дороге, а на самом деле мой отель прямо по соседству.

— Ха-ха-ха, какая ты коварная, это в твоём стиле! Тебе стоит только юбкой вильнуть, и контракт у тебя в кармане.

— Пошла ты, — отмахнулась Ли Янь. — Буду я ещё перед каким-то сопляком юбкой вертеть. Всё, отключаюсь, время выдержано, пора идти.

Взглянув на часы, она увидела, что было уже половина восьмого. Ли Янь посмотрела на своё сияющее отражение в зеркале, надула губки, послала себе воздушный поцелуй, а затем, взяв сумочку, неторопливо покачивая бёдрами, вышла из номера.

• • •

Чэн И ждал и ждал, но Ли Янь всё не появлялась. От скуки он начал играть в «King of Glory». Прошло ещё время, он успел проиграть две партии, но Ли Янь так и не показалась.

«Она меня совсем ни во что не ставит, да? Или она меня совсем ни во что не ставит?»

Похоже, сегодняшние переговоры придётся переоценить, мрачно подумал он.

Наконец, сопровождаемая облаком ароматов, с опозданием явилась Ли Янь. Чэн И наконец увидел её воочию.

— Прости, на дорогах были пробки, заставила тебя долго ждать, — с виноватым видом сказала она, кладя сумочку на сиденье и поправляя длинные волосы. Затем она слегка наклонилась, медленно опуская обтянутые юбкой упругие бёдра на сиденье. Кожаная подушка тут же прогнулась.

Несмотря на кипевшую в нём ярость, Чэн И сохранял невозмутимое выражение лица.

— Обычно, чем красивее женщина, тем дольше она собирается, — ровным тоном произнёс он. — Это женская привилегия.

— Ты так умеешь говорить комплименты.

— Хе-хе.

После недолгого обмена любезностями Чэн И подозвал официантку, чтобы сделать заказ.

— Что бы ты хотела? — он подвинул меню к Ли Янь.

Это был всего лишь жест вежливости. Обычно в таких ситуациях начинаются стандартные уговоры: «Нет, ты выбирай, ты же гость», «Нет, ты», «Ты», «Ты», — и после нескольких отказов он, якобы уступив, сделал бы заказ сам. Так он ожидал. Но, к его удивлению, Ли Янь, не выказав ни малейшего стеснения, несколько раз ткнула пальцем в меню и тут же закончила с выбором.

«Вот это да», — подумал Чэн И.

Официантка спросила, не желает ли он что-нибудь добавить. Он бросил взгляд на меню, и уголки его губ дёрнулись. Она заказала на двоих, что тут ещё добавлять? Он махнул рукой, отпуская официантку.

В ожидании блюд Чэн И по привычке ополоснул посуду чаем. Ли Янь, покосившись на него, заметила:

— У тебя, наверное, нет девушки?

— М-м? — он поднял голову, с недоумением глядя на эту женщину.

— Ну скажи, угадала я или нет? — с уверенной улыбкой спросила она.

С трудом подавляя раздражение, Чэн И ответил:

— Угадали. Но почему вы вдруг спросили об этом?

— Разве мыть посуду для девушки за столом — это не основной элемент этикета? Ты такой прямолинейный, как же ты собираешься завоёвывать женские сердца?

— Хе-хе-хе, — Чэн И издал смешок, в котором не было и тени веселья. — Значит, я ошибся. Мне следовало сначала помыть вашу посуду!

С этими словами он встал, взял её чашку и палочки и принялся остервенело их мыть.

— Вот так-то лучше, — с удовлетворением кивнула Ли Янь. — Таких парней девушки любят. Они очень ценят внимание к деталям.

— А так я смогу понравиться сестре Ли Янь? — спросил Чэн И, глядя на неё вызывающе.

— Хе-хе, я пока не планирую заводить отношения, вся в работе. Но когда встречаешь достойного человека, все эти рамки теряют смысл, не так ли?

Они обменялись взглядами и оба многозначительно улыбнулись.

Спустя мгновение Чэн И внезапно спросил:

— Сестра, ты принесла контракт?

— Давай сначала поедим. Контракт можешь забрать с собой и спокойно изучить.

— Всё же лучше посмотреть сейчас.

— Ладно, ладно, с тобой не поспоришь, — в глазах Ли Янь промелькнула насмешка. Она достала из сумки контракт и протянула его Чэн И. — На, держи.

Чэн И тут же начал его просматривать. Это был типовой договор — тот, в котором одна сторона заранее составляет условия, а другой остаётся либо полностью их принять, либо отказаться. Проще говоря, это был шаблон для начинающих блогеров, в котором были прописаны лишь их обязанности, без всякой возможности для переговоров. Согласен — подписывай, не согласен — до свидания.

Срок контракта составлял два года. В течение этого времени Чэн И обязывался публиковать видео исключительно на X-станции, а X-станция, в свою очередь, обещала лишь некую поддержку в продвижении. Насколько большой будет эта поддержка — решала сама компания. Учитывая нынешнее количество подписчиков Чэн И на разных платформах, эта «поддержка» ему была не так уж и нужна.

Чэн И сразу всё понял. Один взгляд на этот контракт говорил о «серьёзности» намерений компании. Теперь он был уверен: эта женщина и впрямь держала его за идиота!

Тем временем, пока Чэн И изучал контракт, Ли Янь переписывалась с начальником своего отдела.

Ли Янь: «Начальник, я встретилась с Чэн И, обсуждаем контракт».

Начальник: «Председатель правления очень заинтересован в нём, обязательно подпишите его. Какие бы у него ни были требования, сообщай мне».

Ли Янь: «Не волнуйтесь, начальник, я подпишу его с минимальными затратами».

В этот момент официантка отодвинула занавеску.

— Ваши фуа-гра, пожалуйста.

Чэн И и Ли Янь одновременно подняли головы. На их лицах играли загадочные улыбки.

«Чёртова стерва, — думал Чэн И. — Мало того, что опоздала, так ещё и поучает меня, заставляет мыть за ней посуду, да ещё и подсовывает этот дурацкий контракт, будто я совсем идиот. Ну что ж, не обижайся, если я перестану играть по твоим правилам».

Ли Янь, откинув волосы, обнажила свою белоснежную шею. «Наивный мальчишка, — думала она, — стоит мне лишь капельку обаяния проявить, и ты уже у моих ног. Послушно станешь ступенькой в моей карьере, подпишешь всё, что я скажу.

Когда этот типовой контракт привяжет тебя к колеснице X-станции, компания не сможет не повысить меня. Ради моего будущего, малыш, тебе придётся немного пожертвовать собой».

http://tl.rulate.ru/book/175451/15236357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26. Вот же мусор!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода