Готовый перевод I returned in 2016 and became a mentor to internet stars / Я вернулся в 2016 и стал наставником интернет-звезд: Глава 24. Сюрприз, я теперь надзиратель!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затвердело!

Кулаки затвердели!

На смуглом лице Ма Луна проступила ярость. При виде этой наглой физиономии ему захотелось немедленно врезать, но он всё же не потерял остатки разума. С раздувающейся от гнева грудью, он сдержался.

— Чэн И, ты притворился больным, чтобы получить освобождение, а теперь ещё и публично оскорбляешь инструктора! У тебя вообще есть понятие о дисциплине?

— Ой, задело? Кого-то задело, — хихикая, Чэн И указал на инструктора, обращаясь к одногруппникам.

— Пятьдесят кругов по плацу!

— Не пойду.

— Это ещё почему?

— А почему я должен идти?

— Я для тебя больше не авторитет, да?

— А вот это ты верно подметил. Думаю, ты и правда больше не можешь мной командовать.

— Ты… — Ма Лун задохнулся от возмущения. — Хорошо, я не могу, пусть тобой командует командир батальона. Не сможет он, пусть командует командир полка! Не сможет и он, пусть командует ректор! Неужели я сегодня на тебя управу не найду!

— Только и можешь, что ябедничать? — открыто издевался Чэн И. — Силы кончились? Как говорится, у коротышки и товар мелкий.

Смуглое лицо Ма Луна залилось краской, став похожим на дно чугунного котла. Ему до смерти хотелось размозжить голову Чэн И, но, видя, как парни из его взвода гневно сверлят его глазами, готовые встать на защиту своего старосты, он не решился броситься вперёд. С горечью он осознал, что ему и впрямь оставалось только жаловаться.

— Ты у меня дождёшься!

С этими словами Ма Лун в ярости зашагал прочь.

— Пф-ф, — презрительно фыркнул Чэн И и, обернувшись к своей группе, сказал: — Ладно, хватит стоять. Инструктор ушёл, чего не отдыхаете?

Цюй Ян с беспокойством подошла к нему.

— Чэн И, ты и правда не боишься руководства университета?

— А он что, представляет университет? — ответил Чэн И, не отрываясь от телефона. — Успокойся, он никого сюда не приведёт.

• • •

В это время Ма Лун, разъярённый, ворвался к командиру батальона.

— Товарищ командир, этот Чэн И из моего взвода не подчиняется приказам и нарушает дисциплину! Я с ним не справляюсь!

— Ну так и не справляйся.

— А? Нет, я не о том. Я имею в виду, нужно собрать всех инструкторов и показательно его наказать! Иначе как мы будем дальше проводить учения?

Командир батальона бросил на него косой взгляд.

— Загляни в чат учений.

— В смысле?

Ма Лун в недоумении открыл групповой чат «Военные учения 2016». Это был официальный канал для оповещения всех уровней руководства, включая начальника военного отдела, деканов, секретарей и инструкторов всех рангов. К своему изумлению, Ма Лун обнаружил, что Чэн И тоже был в этом чате! Более того, десять минут назад он отправил сообщение.

Чем дольше Ма Лун читал, тем мрачнее становилось его лицо.

«Всем привет, я Чэн И из первой группы «Экономики» факультета бизнеса. Я отвечаю за освещение этих военных учений. В целях создания контента мне нужно будет снимать некоторые видеоматериалы. Надеюсь на вашу поддержку, пока это не мешает вашей работе. Спасибо! /цветочек/цветочек/цветочек/»

— Товарищ командир, с какой стати этот Чэн И отвечает за освещение учений? Он же просто сопляк-первокурсник! Раньше такого никогда не было!

— Это одобрено секретарём факультета бизнеса, и начальник военного отдела тоже дал добро. Что ты можешь с этим поделать? — ответил комбат.

— Но так я совсем не смогу его контролировать! Он же будет мне мешать во время тренировок!

— Придумывай что-нибудь сам. Учения — это тренировка не только для новобранцев, но и для тебя.

— Товарищ командир… — Ма Лун хотел было ещё что-то сказать, но комбат прервал его.

— Возвращайся в строй!

— Есть!

Мало того, что он никого не привёл, так ему ещё и пришлось возвращаться с поджатым хвостом. Это было похоже на то, как если бы ты договорился с друзьями о драке, позвонил всем, но никто не пришёл, и теперь тебе приходится идти на стрелку в одиночку. Ма Лун чувствовал, что ему пора менять планету.

Когда он вернулся на баскетбольную площадку, то увидел, что новобранцы сидят на земле, а Чэн И, расположившись в центре, выглядит как местный царёк. Заметив, что он вернулся один, все устремили на него взгляды.

«Чёрт возьми, и правда никого не притащил».

Все молча восхищались всемогуществом Чэн И и одновременно думали, что Ма Лун сейчас выглядит как полный идиот. Чувствуя насмешки и презрение в этих взглядах, Ма Лун ощутил, будто тысячи муравьёв грызут его изнутри. Горечь, гнев и стыд переполняли его душу. Он застыл на месте, сжав кулаки.

В этот момент раздался голос Чэн И:

— Ну что, отдохнули, и хватит. Раз командир взвода вернулся, давайте снова построимся.

Новобранцы, словно по команде, вскочили на ноги и быстро выстроились в ряд.

— Товарищ командир взвода, мы продолжим тренировку? Нехорошо, чтобы все просто так стояли.

Ма Лун, впившись взглядом в Чэн И, процедил сквозь зубы:

— Посторонним покинуть строй! Остальным продолжать тренировку!

Чэн И с улыбкой отошёл в сторону и сел в тени. Он не стал перегибать палку и дальше злить Ма Луна, ведь учения должны были продолжаться. Его целью было противостояние в определённых рамках, а не эскалация конфликта. Но если кто-то думал, что Чэн И на этом успокоится, он глубоко ошибался.

Едва тренировка продлилась двадцать минут, как Чэн И снова вскочил и, под предлогом съёмки видеоматериалов, прервал занятие.

— Чэн И, что ты задумал? — взревел Ма Лун.

— Снимаю видео. Прошу командира взвода Ма оказать содействие. Ребята, садитесь, я расскажу, как будем снимать.

Новобранцы, не дожидаясь разрешения Ма Луна, опустились на землю. Инструктору оставалось лишь стоять в стороне и злобно сверлить их взглядом.

— Кто хочет пить — пейте, в туалет — идите, не стесняйтесь, — продолжал Чэн И. — У нас впереди ещё больше десяти дней, видео будем снимать не спеша.

Ма Лун сразу понял, что под предлогом съёмок Чэн И просто даёт новобранцам отдохнуть.

— Чёрт, братан, как же круто, что ты у нас в группе! — растроганно прошептал Ху Тянь.

Он видел, как в соседних взводах все изнывают от дополнительных тренировок, и только у них была такая привилегия. Студенты наперебой выражали своё согласие. За все двадцать лет своей жизни они впервые видели, как студент ставит на место инструктора.

Так и пошло: Ма Лун тренировал их двадцать минут, а потом появлялся Чэн И и устраивал десятиминутный перерыв. Он почти довёл Ма Луна до нервного срыва. Инструктор чувствовал себя генералом, ведущим армию в бой, а Чэн И — приставленным к нему надзирателем, который постоянно связывает ему руки.

На плацу это странное зрелище заметили и в других взводах. С одной стороны, они завидовали, а с другой — уже знали, в чём дело. «А, это тот самый смельчак, который бросил вызов инструктору. Тогда неудивительно!»

И они с укором смотрели на своих старост: «Посмотри на других, а ты чего такой беспомощный?»

Старосты других групп были в растерянности: «Если ты сможешь сделать то же самое, я уступлю тебе это место, идёт?»

Конечно, Чэн И не просто создавал хаос. У него уже был готов план для короткого видео о военных учениях. Он хотел снять подборку смешных, забавных и нелепых моментов, которые случаются на учениях. Изюминка была в высокой концентрации юмора и в том, что это было знакомо каждому. Такие видео не имели платформенных ограничений и могли быстро стать вирусными.

Хоть это и не было тем героико-патриотическим контентом, которого ожидал университет, подборка забавных моментов могла развеять страх перед учениями и показать их с другой стороны. Этого было бы достаточно, чтобы отчитаться перед руководством и доказать, что он способен выполнять поставленные задачи.

За день Чэн И отснял массу материала. И, конечно же, окончательно испортил отношения с Ма Луном.

http://tl.rulate.ru/book/175451/15236355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода