Чжан Ли следовал за мчащимся внедорожником, петляя по окрестностям Крепости.
Спустя добрых пятнадцать минут машина впереди притормозила за огромным валуном.
Из нее вышли трое. Все – с суровыми, побитыми жизнью лицами; с первого взгляда было ясно, что ребята непростые.
У Лысого за спиной висел АК-47, двое других стояли с пустыми руками.
Впрочем, судя по оттопыренным курткам в районе поясницы, стволы у них тоже имелись.
Лысый подошел к джипу Чжан Ли и постучал в окно. Чжан Ли опустил стекло наполовину.
— Здесь выходите. Дальше поедете с нами. Свою тачку соваться нельзя – слишком приметная.
— Те, кто снаружи дежурит, нас уже видели. К чему такая осторожность? — Спросил Чжан Ли.
Лысый осклабился:
— В нашем деле нельзя перегибать палку. Они делают вид, что не замечают нас, а мы в ответ не лезем на рожон и не заезжаем с помпой. Уловил?
Лысый перевел взгляд с Чжан Ли на Линь Юя.
Тот был облачен в броню «Белый Медведь», голову скрывал шлем.
Эта необычная экипировка тут же приковала взгляды троицы.
От серебристо-белой стали исходила едва уловимая угроза.
Человек, расхаживающий в разгар конца света в полноценном боевом скафандре, явно не был простым обывателем.
Лысый невольно задался вопросом, кто же такой этот Линь Юй на самом деле.
На нагрудной пластине виднелись легкие следы износа, в руках Линь Юй сжимал пистолет-пулемет.
В центре круглого шлема поблескивали темно-коричневые защитные очки. Такой комплект стоил целое состояние!
Не назови Чжан Ли имя Лао Гуая, Лысый ни за что не пошел бы на контакт с этой парочкой.
Особенно его напрягал спутник Чжан Ли – по одному виду было ясно, что ссориться с ним себе дороже.
Но чем дольше Лысый разглядывал эту броню, тем больше она ему нравилась. Он просто не мог отвести глаз.
Спекулянт пристально посмотрел на Линь Юя, и в его взоре промелькнула искра жадности.
Линь Юй покосился на него:
— Нравится?
Чистый голос, приглушенный шлемом, обрел гулкость и глубину, скрывая истинный возраст владельца.
Лысый хехекнул:
— Врать не стану – нравится. Но благородный муж чужого не отнимет. Вещь твоя, мне от моей зависти проку ноль. Но скажи, мил человек, где ты такую раздобыл? Больно знакомой она мне кажется!
Линь Юя эти слова позабавили.
Возможно, прообраз брони «Белый Медведь» и мог кому-то показаться знакомым, но нынешний ее вид – исключено.
Система слишком сильно ее перекроила.
Множество деталей были изменены, а общая конструкция имела мало общего с оригиналом.
Лысый просто прощупывал почву, пытаясь выведать происхождение снаряжения.
Линь Юй ответил первой пришедшей в голову ложью:
— В пустоши нашел. Приглянулась, размер подошел – вот и забрал себе.
Лысый зашелся в притворном смехе. Трудно было сказать, поверил он или нет.
Ясно было одно: продолжать этот разговор Линь Юй не намерен. Сейчас его мысли занимал только вход в Крепость – там его ждали ответы на две важные загадки.
Первая касалась серебряных монет Красной Скалы. Почему именно они стали валютой?
И каким таинственным образом они умудрялись поглощать Руны Сияния? Этот вопрос посеял зерно сомнения в его душе.
Вторая тайна была скрыта в железной коробке, доставшейся ему после смерти Янь Да.
Чжан Ли не смог ее открыть, но в Крепости наверняка найдется умелец. Линь Юю не терпелось узнать, что же такое ценное прятал Янь Да.
— Послушай, тебе придется снять шлем, — подал голос Лысый. — Перед воротами караул проверяет личности. Если заявишься запакованным в железо с ног до головы, это вызовет у солдат лишнее любопытство. Лучше не давать им повода для подозрений – пусть видят лицо.
— Это можно.
С этими словами Линь Юй стянул шлем «Белый Медведь».
Троица так и замерла. Никто не ожидал, что Линь Юй окажется настолько молодым.
С виду – обычный студент, только-только поступивший в университет, а может, и того моложе.
Четкие черты лица, прямой нос и, самое главное, взгляд – черные, глубокие глаза, в которых таилось нечто такое, что невозможно было разгадать.
«Ему же едва двадцать! А может, и меньше», – с изумлением подумал Лысый.
Теперь он смотрел на Линь Юя совсем другими глазами.
— Поехали уже, — поторопил Чжан Ли, косясь на спекулянта. — Время не ждет. Или аномальные существа у ворот Крепости не водятся?
— А? Да-да, конечно… — спохватился Лысый. — Пора внутрь, а то шлюзы закроют – и кукуй до утра.
Спекулянт направился к своему внедорожнику.
Двое хмурых громил подошли к Чжан Ли и Линь Юю, встав по бокам, словно конвой.
Чжан Ли покосился на Линь Юя, безмолвно спрашивая, все ли в порядке.
Тот едва заметно кивнул – мол, не волнуйся.
Линь Юй впервые был в Крепости и не хотел лезть на рожон, но с этими бандюганами ухо нужно было держать востро.
Он уже видел жадный блеск в глазах Лысого, но пока тот не переходил к действиям, Линь Юй не собирался устраивать бойню у самого входа.
Черный внедорожник плавно покатил к одному из шлюзов. Вокруг Крепости их было великое множество – больших и малых.
Они выбрали самый неприметный проезд, хотя и здесь дежурили до зубов вооруженные солдаты.
Строительство Крепости потребовало колоссальных ресурсов; ввысь уходили бесконечные городские стены.
Поверху была натянута Электрическая сеть, а снизу располагались шлюзы – единственный путь для транспорта.
Загудели мощные прожекторы, полосуя тьму ослепительно белыми световыми столбами. Караул стоял здесь круглосуточно.
Внедорожник с Линь Юем подкатил к серым, щербатым стенам.
Навстречу им вышли двое дюжих парней в военной форме.
На груди у них висели пистолеты-пулеметы, на головах красовались пуленепробиваемые шлемы, а на торсах – тяжелые бронежилеты.
Один из вояк подошел к машине и жестом велел Лысому опустить стекло.
Сначала он окинул взглядом водителя, а затем впился острым, как бритва, взором в пассажиров. Двое незнакомцев не укрылись от его внимания.
— Откуда будете? — Коротко бросил он.
Лысый расплылся в подобострастной улыбке и протянул солдату сигарету. — Выжившие снаружи, — заворковал он. — За покупками приехали. Как смена закончится – пришлю человечка с подарком для вас.
Солдат взял сигарету.
Лысый тут же поднес огонек. Тот глубоко затянулся.
Лицо служивого немного разгладилось. Выпустив густое облако дыма, он лениво произнес:
— Со следующей недели меня на второй пост переводят. Так что ты там смотри, не зевай потом.
Лысый закивал, как заведенный:
— Само собой, командир, все понимаю!
— Ладно, проезжайте. Вечером буду в баре «Крыса», там меня и найдешь.
— Буду как штык!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175398/14987697
Готово:
