× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод When I started my first year of college, I was part of a system of super-rich people. / Поступив на первый курс, я попал в систему сверхбогатых людей: Глава 17. Смертельная глупость Чжан Яна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Смертельная глупость Чжан Яна

Слыша завистливый шепот толпы, Чжан Ян с торжеством посмотрел на Янь Цзяоцзяо. В этот момент девушка поставила бокал и с улыбкой направилась прямо к нему.

«Ну что, шлюшка, сначала ломалась, а теперь прибежала коленки преклонять?» — ядовито подумал парень.

— С дороги! — Янь Цзяоцзяо бесцеремонно толкнула его в плечо.

Чжан Ян, не ожидавший такого маневра, пошатнулся и едва не растянулся на полу. А девушка, не оборачиваясь, грациозной походкой направилась к угловому столику. Остановившись у дивана, она по-хозяйски обхватила сидящего там мужчину за шею со спины.

— Линь Фэй… какая встреча! — промурлыкала она ему на ухо. Её голос, пропитанный медом и соблазном, заставил бы любого мужчину потерять голову.

Линь Фэй, который в этот момент делал глоток, едва не захлебнулся. Он резко обернулся, готовый выругаться, но, увидев знакомое лицо — чистое, нежное и одновременно дьявольски привлекательное, — тут же остыл.

— Ты что здесь делаешь?

— А что, не рад меня видеть? — Янь Цзяоцзяо капризно надула губки и, перемахнув через спинку дивана, уселась рядом с ним.

Говорят, что женщина в легком подпитии — самая прекрасная. Сейчас Янь Цзяоцзяо была именно такой: щеки горели румянцем, а взгляд стал томным и слегка затуманенным.

— С чего бы это? — усмехнулся Линь Фэй и без лишних церемоний приобнял её за талию.

Девушка не только не отстранилась, но и посмотрела на него с еще большей нежностью. Высокий, красивый и баснословно богатый — именно таких мужчин она ценила. Ей было плевать на чужое мнение; она просто хотела использовать свои природные данные, чтобы обеспечить себе красивую жизнь. И Линь Фэй нравился ей куда больше, чем пузатые «папики».

[Янь Цзяоцзяо: Благосклонность +10]

«Черт, даже за это капает?» — Линь Фэй едва заметно усмехнулся.

Да, жизнь — суровая штука: большинство девушек никогда не полюбят «хороших парней» или преданных воздыхателей. Им нужны те, кто берет свое.

Чжао Фэн: «???»

Лю Дачао: «???!!»

Ся Сиян: «Ну ты даешь…»

Троица друзей застыла в немом шоке. Им безумно хотелось задать один-единственный вопрос: «Фэй-гэ, это уже какая по счету наша невестка?»

Янь Цзяоцзяо тем временем окончательно освоилась и закинула ногу на колено Линь Фэя. Сегодня на ней был наряд в стиле японской школьницы: белая рубашка, клетчатая мини-юбка и белые гольфы выше колен. Выглядело это чертовски вызывающе.

— Сегодняшний образ… весьма недурен, — прошептал Линь Фэй ей на ухо с двусмысленной ухмылкой.

Щеки девушки вспыхнули еще сильнее, и она шутливо забарабанила кулачками по его спине.

— Ах ты, дрянь! Ты зачем меня толкнула?! — К столику подлетел Чжан Ян. Его походка была дерзкой, но лицо исказила гримаса ярости.

Тот толчок не сбил его с ног, но быть униженным на глазах у всего бара? Если он не проучит эту девку, то больше не сможет здесь клеить цыпочек.

— Что слышал, то и значило. Я просто показала, что ты для меня — пустое место. Есть вопросы? — Янь Цзяоцзяо даже не удостоила его взглядом.

— Кто это? — Линь Фэй нахмурился.

— Да так, один неудачник, который пытался ко мне подкатить, — фыркнула девушка.

— Тьфу! Да кому ты нужна, чтобы к тебе подкатывать?! — взвился Чжан Ян. — Предложил выпить — и сразу «подкатить»? Ты, потасканная девка, даже если сама мне в рот запрыгнешь, я тебя не сожру! — Он орал на весь бар, привлекая внимание толпы.

— Эй, это же молодой господин Чжан?

— Какой еще Чжан?

— Тот самый, что в прошлый раз деньгами швырялся! Я тогда две купюры подобрал!

— Ого, богач!

Постоянные посетители бара начали узнавать скандалиста.

Взгляд Линь Фэя стал ледяным. Пусть Янь Цзяоцзяо и не была его официальной девушкой, но сейчас она сидела рядом с ним. Чжао Фэн и остальные тоже недобро уставились на наглеца. Чжан Ян, почувствовав на себе четыре тяжелых взгляда, на секунду струхнул. Но, окинув взглядом их простую одежду, решил, что это обычные студенты, и снова осмелел.

— Живо извинись передо мной, иначе добром это не кончится! — Чжан Ян брызгал слюной, тыча пальцем в лицо Янь Цзяоцзяо. Вид у него был крайне заносчивый.

— Дебил… — Девушка лишь закатила глаза, демонстрируя полное пренебрежение.

Это стало последней каплей.

— Ах ты, сука! — Взбешенный Чжан Ян замахнулся и со всей силы швырнул тяжелый стеклянный стакан прямо в голову Янь Цзяоцзяо.

Донг!

Раздался глухой, пугающий звук. Стакан угодил точно в цель.

— А-ах! — Девушка вскрикнула от боли, хватаясь за голову. Остатки алкоголя из стакана окатили и её, и Линь Фэя, заливая одежду.

Линь Фэй медленно вытер лицо рукой. Его движения были пугающе спокойными. Он встал и молча направился к Чжан Яну. Любому было ясно — сейчас будут бить. Толпа замерла в ожидании расправы.

Чжан Ян, чей рост едва достигал метра семидесяти трех, при виде приближающегося Линь Фэя невольно задрожал. Но, чувствуя на себе взгляды десятков людей, он выпятил грудь, пытаясь сохранить лицо.

— Не смей на меня давить! Предупреждаю: если тронешь меня, живым из этого бара не выйдешь! — Он пятился назад, угрожающе (как ему казалось) тыча пальцем в сторону Линь Фэя.

— Идиот, — негромко бросил Линь Фэй и внезапно вложил всю силу в резкий удар ногой в грудь противника.

Чжан Яна отбросило назад больше чем на метр.

— Ты… ты… — Парень рухнул на пол, хватая ртом воздух и не в силах вымолвить ни слова.

Не давая ему опомниться, Линь Фэй подскочил к нему, схватил за шиворот и начал отвешивать тяжелые, звонкие пощечины. Одна за другой. Лицо Чжан Яна на глазах превращалось в бесформенное месиво.

— Так его! — Янь Цзяоцзяо, несмотря на боль, радостно захлопала в ладоши.

Видя, что Линь Фэй не собирается останавливаться, Чжан Ян истошно завопил:

— Да ты знаешь, кого я могу вызвать?! Один звонок — и тебе конец!

— Ты всё еще не заткнулся, урод?! — Линь Фэй добавил еще пару затрещин и последним пинком отправил его в полет.

Чжан Ян тяжело приземлился под диван на противоположной стороне, вызывая взрывы хохота у окружающих.

— Красавчик! Так его!

— Вот это я понимаю — размазал!

Студенты не скрывали восторга, а некоторые девушки смотрели на Линь Фэя так, будто готовы были признаться ему в любви прямо здесь.

Когда Линь Фэй вернулся к столу, Янь Цзяоцзяо, забыв про ушиб, бросилась ему на шею. Она смотрела на него влажными, сияющими глазами.

— Линь Фэй… ты сделал это ради меня? — с надеждой прошептала она.

Глядя на неё, Линь Фэй не решился сказать, что его просто взбесил алкоголь на одежде. Он лишь потрепал её по волосам и улыбнулся:

— Считай, что это была одна из причин.

Этого ответа ей было более чем достаточно. Сердце девушки затрепетало от восторга.

[Янь Цзяоцзяо: Благосклонность +10]

Чмок!

Прежде чем Линь Фэй успел что-то сообразить, на его щеке остался след от помады.

— Эй, давай без этого, — он попытался скрыть довольную ухмылку. — Это был первый и последний раз, ясно?

— Ой, ну ладно, — притворно вздохнула Янь Цзяоцзяо. — Больше не буду.

— Да ладно, я шучу.

… Тем временем Чжан Ян, пошатываясь, поднялся на ноги. Издевательский смех толпы жег его сильнее, чем побои. Образ богатого наследника, который он так долго выстраивал, рассыпался в прах. Но самым унизительным было то, что он даже не посмел дать сдачи. Бросив на Линь Фэя взгляд, полный жгучей ненависти, он позорно ретировался из бара.

«Сучонок! Клянусь, я уничтожу тебя любой ценой!»

http://tl.rulate.ru/book/175158/14920105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода