× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод When I started my first year of college, I was part of a system of super-rich people. / Поступив на первый курс, я попал в систему сверхбогатых людей: Глава 4. Звезда факультета хореографии Цай Синьянь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Звезда факультета хореографии Цай Синьянь

Поскольку час пик уже прошел, людей в кафе было немного, и заказ принесли быстро. Линь Фэй, проголодавшийся за день, первым делом накинулся на сочные шашлычки. Сун Цзяи же с серьезным видом взялась за рака, пытаясь его очистить. Спустя минуту борьбы результат был плачевным.

— Да как их чистить-то? — проворчала она.

Линь Фэй усмехнулся, взял рака и парой ловких движений извлек нежное мясо.

— На, попробуй, — он протянул очищенный кусочек прямо к её губам.

Сун Цзяи замерла, но послушно открыла рот.

— Ну как? — спросил он.

— А? Да... очень вкусно, — пробормотала она, чувствуя, как краска заливает лицо до самых ушей.

Это был первый раз в её жизни, когда мужчина, не считая отца, кормил её с рук. Ощущение было странным, но... чертовски приятным. Пока она витала в облаках, Линь Фэй уже наполнил её тарелку целой горкой очищенных раков.

— Ешь давай, а то остынут и станут резиновыми, — сказал он, возвращаясь к своему шашлыку.

Она кивнула, и её взгляд, направленный на Линь Фэя, стал еще теплее.

[Сун Цзяи: Уровень симпатии +5]

Ужин затянулся на полчаса. К удивлению Линь Фэя, девушка не соврала — аппетит у неё был отменный. Несмотря на съеденный ранее фастфуд, она наравне с ним уничтожала заказ. Правда, когда пришло время платить, на Линь Фэя посыпались презрительные взгляды окружающих — мол, что за альфонс, за которого платит такая красавица? Линь Фэй лишь мысленно развел руками. Уговор есть уговор.

После ужина они немного прогулялись по парку, а около девяти вечера Линь Фэй отвез её в общежитие. По пути к своему корпусу он то и дело слышал из кустов характерные шорохи и вздохи — парочки вовсю праздновали начало учебного года.

В комнате были только Чжао Фэн и Лю Дачао. Чжао Фэн яростно колотил по клавишам, изрыгая проклятия:

— Да твою же мать! Идите на точку А! Куда вы претесь, придурки?!

Линь Фэй зашел как раз в тот момент, когда толстяк в отчаянии закрыл лицо руками:

— 13:2... Ну что за раки в команде!

— О, вернулся? — Чжао Фэн поднял голову. — А где Сиян?

— Пошел «работать» над отношениями с девушкой, сам понимаешь, — усмехнулся Линь Фэй, скидывая одежду перед душем.

— Надеюсь, завтра на плацу у него ноги не будут подкашиваться, — хохотнул Чжао Фэн.

После душа Линь Фэй почувствовал себя заново рожденным. Он завалился на кровать и начал лениво листать ленту TikTok. Внезапно ему попался стрим девушки под ником «Сс Сяоянь». Геолокация показывала: «в 200 метрах».

«О, похоже, из нашего универа», — подумал он.

Он зашел в профиль. Второкурсница, учится на хореографа, не замужем, любит горы и путешествия. На видео она представала в самых разных образах — от дерзкой искусительницы до нежной принцессы. На самом стриме было всего человек пятьдесят.

[Система обнаружила цель №002. Автоматическая привязка...]

[Имя: Цай Синьянь]

[Возраст: 21 год]

[Рост: 174 см]

[Вес: 57 кг]

[Внешность: 9.4]

[Телосложение: 9.6]

[Общий балл: 9.5]

[Чистота: 100]

[Средства на покорение: 77,7 миллиарда юаней]

[Текущая симпатия к хосту: 0 единиц]

[Награда за успех: кэшбэк 50%]

«Ого, даже через экран работает?» — Линь Фэй был впечатлен.

На экране Цай Синьянь в розовом топе на тонких лямках посылала зрителям воздушные поцелуи. Линь Фэй, не долго думая, пополнил счет на миллион юаней.

— Спасибо Чэн-гэ за цветы! Очень приятно! — щебетала девушка.

Она начала стримить недавно, и её аудитория состояла в основном из студентов их вуза, которые заходили просто поглазеть и редко когда тратились на подарки.

— Сестренка, ты просто красавица. Можно твой WeChat? — написал Линь Фэй в чате.

— Прости, я не даю контакты зрителям, — вежливо улыбнулась Цай Синьянь.

В чате тут же посыпались насмешки:

«Парень, закатай губу! Тут даже за донат не факт, что получишь».

«Сначала на Карнавал раскошелься, а потом проси».

«Тут все нищеброды, закинь полтинник и станешь королем чата».

Цай Синьянь продолжала болтать, как вдруг экран взорвался спецэффектами.

[Пользователь «Старина Восемь любит бургеры» подарил КАРНАВАЛ х1]

[Пользователь «Старина Восемь любит бургеры» подарил КАРНАВАЛ х2]

Эффекты шли один за другим без перерыва. Цай Синьянь замерла с открытым ртом. За всё время работы она заработала от силы юаней четыреста, а тут — один подарок за три тысячи, и это только начало!

— Синьянь, это же... это те самые дорогие Карнавалы! — в кадр заглянула её шокированная подруга.

Чат буквально сошел с ума:

«Офигеть! Вот это мощь!»

«Брат, ты просто монстр! Раздаешь Карнавалы как семечки!»

Но Линь Фэй не останавливался. Чтобы быстрее прокрутить деньги системы, он просто безостановочно тыкал в экран.

[Пользователь «Старина Восемь любит бургеры» подарил ЗАМОК МЕЧТЫ х666]

[Пользователь «Старина Восемь любит бургеры» подарил КАРНАВАЛ х666]

— Черт, почему нельзя закинуть сразу сто миллионов? — ворчал Линь Фэй, чувствуя, как затекает палец.

Спустя час беспрерывного доната Линь Фэй выдохся. За это время он влил в стрим около четырех миллионов юаней. Количество зрителей перевалило за десятки тысяч.

Цай Синьянь сидела перед камерой, закрыв лицо руками. Она не верила своим глазам. Это было похоже на безумный сон.

— Яна, ущипни меня... — прошептала она подруге.

— Синьянь! Это правда! Этот парень... он только что закинул тебе четыре миллиона! — заорала подруга на всё общежитие.

В их комнате поднялся невообразимый гвалт. Другие соседки поспрыгивали с кроватей, окружив стол.

— Офигеть! Ты теперь богачка!

— Синьянь, ты должна сводить нас в самый крутой ресторан!

http://tl.rulate.ru/book/175158/14919086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода