Готовый перевод When I started my first year of college, I was part of a system of super-rich people. / Поступив на первый курс, я попал в систему сверхбогатых людей: Глава 5. Приглашение от прекрасной старшекурсницы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Приглашение от прекрасной старшекурсницы

Цай Синьянь, наконец, пришла в себя и дрожащим голосом обратилась к камере:

— Спасибо... Спасибо огромное Кунь-цзуну за эти невероятные подарки! Я... я даже не знаю, что сказать!

[Цай Синьянь: Уровень симпатии +20]

Линь Фэй тут же отправил комментарий:

— Так теперь я могу получить твой WeChat?

— Да! Конечно! — мгновенно ответила она. Какие уж тут правила, когда человек дарит тебе состояние.

Чат кипел. Студенты Хуаяна, для которых Цай Синьянь была недосягаемой мечтой, чувствовали, как их сердца разбиваются вдребезги. Они уже представляли свою богиню в объятиях какого-нибудь пузатого лысого папика.

«Всё, прощай, мечта... Бабло победило зло».

«Богиня, не надо! Я завтра куплю лотерейный билет, дождись меня!»

«Братва, давайте вычислим этого богача и... попросим в долг?»

— Эй! Хватит нести чушь! — прикрикнула на чат Цай Синьянь, видя, как обсуждение уходит в опасное русло. — Еще одно слово — и в бан!

Она быстро завершила стрим, боясь, что завтра по университету поползут совсем уж дикие слухи. Первым делом она подписалась на Линь Фэя в TikTok. Каково же было её удивление, когда в графе «Место учебы» она увидела «Университет Хуаян».

— Он из нашей школы?! — в один голос вскрикнули девушки в комнате.

Они-то думали, что это какой-то заезжий олигарх, а оказался свой.

— Синьянь, посмотри его朋友圈 (ленту)! Глянь, как он выглядит! — подгоняла её Цзинь Сяоя, подруга в очках.

— Погоди, я еще даже в друзья его не добавила, — Синьянь быстро отправила личное сообщение: «Кунь-гэ, спасибо еще раз! Напиши свой WeChat, я добавлюсь».

Линь Фэй скинул ID. Спустя мгновение он подтвердил запрос и лениво пролистал её профиль. Фото с семьей, снимки из путешествий, кадры с выступлений... Судя по всему, родители у неё интеллигентные люди — врач и учитель. Сама девушка казалась вполне адекватной и приятной.

«Система знает толк в качестве», — ухмыльнулся Линь Фэй.

В WeChat пришло сообщение от Цай Синьянь:

«Кунь-гэ, правда, спасибо за сегодня! Я увидела в профиле, что ты из Хуаяна. Ты правда наш студент?»

Линь Фэй ответил: «Ага, первокурсник».

— Первокурсник?! — Сяоя едва не выронила телефон. — У нынешних первокурсников такие бюджеты?! Четыре миллиона за час?!

— Посмотри его фото! — требовали подруги.

Но лента Линь Фэя была девственно чиста.

— Наверное, не любит хвастаться, — предположила Синьянь. — Слушайте, как мне его отблагодарить? Может, на ужин позвать?

— Слушай, если парень сразу вливает такие бабки, значит, ты ему явно приглянулась, — рассуждала Сяоя. — Позови его, посмотришь, что он за человек. Если симпатичный и не дурак — хватай и не отпускай!

Остаток вечера девушки провели, строя планы по «захвату» таинственного богача. Сама Синьянь еще долго переписывалась с Линь Фэем перед сном. Оказалось, что с ним удивительно легко общаться — он разбирался и в музыке, и в путешествиях. В школе у неё не было отбоя от поклонников, но большинство из них были либо пафосными идиотами, либо занудами. Линь Фэй был другим.

[Цай Синьянь: Уровень симпатии +10 (Итого: 30)]

«Ого, уже тридцатка!» — Линь Фэй был доволен.

Под конец переписки Цай Синьянь решилась: «Линь Фэй, у тебя есть время на днях? Я бы хотела угостить тебя ужином в знак благодарности».

Линь Фэй: «Без проблем. Назначай время».

Цай Синьянь: «Завтра вечером?»

Линь Фэй: «ОК».

*

На следующий день после собрания курса Линь Фэй с соседями отправился в столовую. Он взял себе приличную порцию мяса и сок, и они устроились у окна. Университет Хуаян славился тем, что девушек здесь было в два раза больше, чем парней, и концентрация красавиц на квадратный метр зашкаливала.

Чжао Фэн вовсю крутил головой, оценивая проходящих мимо девчонок в коротких юбках. Линь Фэй же спокойно ел, зная, что теперь любая из них ему по карману.

Внезапно в столовой стало шумно.

— Ого! Гляньте, какая высокая! И глаза голубые!

— Это же из тех русских студенток по обмену! Нам препод говорил, что их человек тридцать приехало.

— Мать моя, вот это фигура! Хочу выучить русский язык!

Линь Фэй поднял глаза. У фруктовой лавки стояла девушка. Рост — около ста восьмидесяти сантиметров, идеальные пропорции, классическая славянская красота с высокими скулами и точеным носом. Её длинные русые волосы каскадом спадали на плечи, а глубокие синие глаза казались бездонными. На фоне местных студенток она выглядела как заморская принцесса.

— Фэй-гэ, клянусь, это самая красивая иностранка, которую я видел в жизни! — выдохнул Чжао Фэн.

И тут же в голове Линь Фэя раздался знакомый голос:

[Система обнаружила цель №003. Автоматическая привязка...]

[Имя: Ирина]

[Возраст: 20 лет]

[Рост: 179 см]

[Вес: 64 кг]

[Внешность: 9.4]

[Телосложение: 9.8]

[Общий балл: 9.6]

[Чистота: 100]

[Средства на покорение: 88,8 миллиарда юаней]

[Текущая симпатия к хосту: 0 единиц]

[Специальная награда: Владение русским языком и знание русской культуры на уровне носителя]

http://tl.rulate.ru/book/175158/14919165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода