Готовый перевод This mage is wrong！ / Этот маг ошибается!: Глава 39: Примак? Ну пусть будет примак! Гэвин и Хилис, разумеется, пришли не за благословением

...Ну ладно.

Если оно действительно существует, Гэвин не против получить его побольше.

Кхм-кхм —

В общем!

Цели Гэвина и Хилис при приближении к Священному камню были отнюдь не чисты.

Поэтому, несмотря на душевную боль, Гэвин считал, что плата вполне оправдана.

Но он никак не ожидал, что среди окружающих Искателей приключений найдется немало тех, кто тоже раскошелится.

Не считая его и Хилис, набралось аж 14 человек!

М-да...

Этот пронырливый староста одной фразой зашиб 800 золотых!!

Гэвину очень хотелось спросить:

Неужели идиотов, способных выложить 50 золотых за раз, так много?!

Собрав деньги, староста расплылся в лучезарной улыбке, выглядя крайне дружелюбным и добрым.

Указав на Священный камень за спиной, он весело проговорил:

— Шестнадцать отважных Искателей приключений вышли вперед. Возможно, сегодня мы станем свидетелями шестнадцати чудес!

Помолчав, он добавил:

— Конечно, поскольку вы все — люди пришлые, Священный камень может вас не принять. Благословение снизойдет не на каждого, так что будьте морально готовы... Деньги не возвращаются!

Гэвин: «...»

Хилис: «...»

Остальные Искатели приключений: «...»

Прекрасно. Сразу видно, что последняя фраза — самая важная!

Искатели приключений промолчали, лишь одарили старосту тяжелыми взглядами.

Староста, сохраняя полное спокойствие, с улыбкой отступил на шаг, уступая сцену Гэвину и остальным.

Гэвин и Хилис переглянулись и синхронно отошли назад, не желая лезть на рожон первыми.

Первым Искателем приключений оказался некий Мечник.

Глядя на черный, мерцающий искрами Священный камень, он невольно потер руки.

На Континенте Лорен ходила поговорка:

«Нет таланта — бери усердием, нет усердия — надейся на Приключение».

Он был как раз из тех заурядных мечников, кому не хватало ни таланта, ни усердия.

Он думал, что так и проживет всю жизнь серостью, но никак не ожидал, что наткнется на такое диво.

Это же и есть то самое Приключение!

Шанс изменить судьбу и стать легендарным Мечником континента прямо перед ним.

Он.

Николас «Скользящий» Шабис.

Обязательно добьется успеха!!

Исполненный такой веры и решимости, Николас зашагал к Священному камню.

Секунду спустя.

*Бам —*

Он улетел прочь.

Староста с улыбкой заметил: — Похоже, Священный камень тебя отверг.

— Да я же только один шаг сделал?!

— Юный Искатель приключений, приходи в следующий раз... Или можешь стать примаком в нашей деревне, вдруг повезет следующему поколению?

Староста весело смотрел на Николаса, и его слова звучали на редкость искренне — казалось, он действительно хочет, чтобы тот вошел в чью-то семью.

Николас вскипел и тут же разразился руганью.

— Тьфу! Да вы просто банда мошенников, верните деньги!

С этими словами он выхватил меч и в ярости направил его на старосту.

В следующий миг староста уже оказался перед ним и отвесил ему пинка в живот.

*Бум.*

«Скользящий» улетел еще дальше.

Староста отряхнул пыль с брюк, всё так же улыбаясь.

— Господа, мы же должны соблюдать приличия, верно?

Искатели приключений: «...»

«Этот дед... если не договоришься по-хорошему, он пустит в ход кулаки».

Гэвин мысленно прокомментировал ситуацию, интуитивно чувствуя, что состояние старосты сейчас какое-то странное.

Хм...

С ним лучше не связываться.

Только он об этом подумал, как увидел, что улетевший Николас вернулся.

Он держался за живот, его лицо покраснело от гнева, но меч он всё еще держал нацеленным на старосту.

— Примаком? Примаком — это хорошо. Куда записываться?

Искатели приключений: «...»

Гэвин показал Николасу большой палец:

— Шикарный прогиб, объявляю тебя чемпионом!

— Полно вам, пустяки, дело житейское.

Хилис: «...»

Искатели приключений: «...»

Староста наблюдал за этим, и его лицо слегка дернулось.

Этот юноша... а он умеет подбирать слова.

— Кхм, ладно, следующий.

Услышав это, оставшиеся Искатели приключений переглянулись и по очереди пошли вперед.

За этим последовала череда глухих ударов — многих Искателей приключений просто отшвыривало назад.

Если бы на полпути один Воин со щитом и один Маг не получили благословение, Гэвин бы точно решил, что староста промышляет мошенничеством.

Поскольку люди разлетались быстро, вскоре очередь дошла до Гэвина и Хилис.

Они переглянулись, и Гэвин первым шагнул вперед.

Стоило ему сделать шаг, как он почувствовал, будто лицо обдало прохладным ветерком.

Надо сказать, было чертовски приятно.

Если бы удалось стащить этот Священный камень, то летом, небось, и о кондиционере беспокоиться не пришлось бы?

Хотя нет, он же теперь Маг, ему и так жара не страшна.

Ну и ладно, не буду воровать.

Пока мысли неслись вскачь, Гэвин продолжал идти вперед.

Староста, видя, как Гэвин спокойно продвигается, слегка изменился в лице.

«Это... как этот пацан умудряется не улетать?!»

Лицо старосты потемнело, он незаметно шевельнул пальцами, усиливая воздействие.

Однако Гэвин оставался непоколебим, словно ничего не замечая.

Он просто смотрел на Священный камень, ускорил шаг и быстро приблизился к нему.

Подойдя вплотную, Гэвин обошел камень пару раз.

Постепенно он нахмурился и тихо пробормотал:

— Странно, я не вижу в нем ничего особенного. Как же он дает благословение?

Пока он шептал, подошедший староста с мрачным лицом напомнил:

— Довольно, юный Искатель приключений. Священный камень тебя не принял, тебе пора спускаться.

— А? А в этот раз про примака не спросите?

Староста на мгновение опешил, а затем с честным видом ответил:

— Видишь ли, ты выглядишь слишком изящно. Это не совсем соответствует... вкусам нашей деревни, так что...

Так что в примаки не годишься.

Гэвин замолчал на пару секунд.

Окинул взглядом тех, кто согласился на «вхождение в семью» — и правда, сплошь плечистые здоровяки.

Цыц, хоть он и не собирался становиться примаком, но чувство, будто тебя презирают, всё равно осталось.

Гэвин покосился на старосту и спустился с помоста с непонятным выражением лица.

Староста слегка перевел дух, провожая Гэвина взглядом, смахнул холодный пот со лба и переключил внимание на Хилис.

Эта девчушка выглядит тихой и спокойной.

Она наверняка не такая, как этот подозрительный Маг.

Ее-то уж точно должно легко сдуть?

С этими мыслями староста пригласил Хилис для поклона и благословения.

А затем у него заныли зубы, когда он увидел, как Хилис шаг за шагом поднимается на самый верх и подходит к Священному камню.

Такая хрупкая и слабая — и не улетела?

Священный камень принял ее?!

Мало того, что девчонку не сдуло.

Тот пацан, на которого он потратил кучу сил и так и не смог отшвырнуть, снова притащился.

Гэвин посмотрел на Священный камень, потом на Хилис и спросил:

— Ну как, чувствуешь что-нибудь?

— Чувствую... что-то знакомое.

Хилис смотрела на Священный камень и, словно повинуясь какому-то порыву, положила на него руку.

В следующий миг.

Черный Священный камень взорвался ослепительным фиолетовым сиянием, мгновенно поглотив Гэвина и Хилис.

А следом —

— Ай-яй-яй! —

Гэвин вскрикнул, когда его буквально вышвырнуло прочь.

В полузабытьи ему показалось, будто какое-то копыто отвесило ему смачного пинка.

«Твою же направо, что это за хрень?!»

Фиолетовое сияние вспыхнуло внезапно.

И к тому же...

Похоже, оно обладало свойством невидимости для окружающих.

Когда фиолетовый свет бушевал, окружающие жители и Искатели приключений видели всё как обычно.

Полет Гэвина они восприняли лишь как знак того, что Священный камень окончательно и бесповоротно его отверг.

Многие втайне злорадствовали, полагая, что Гэвин не проявил должного уважения к камню и получил по заслугам.

...Ну, в каком-то смысле это действительно было похоже на карму.

В общем.

На всей огромной площади.

Похоже, никто, кроме Гэвина и Хилис, не заметил этой фиолетовой вспышки.

«Почему так?»

Гэвин нахмурился, желая провести глубокое исследование.

Однако фиолетовый свет исчез так же быстро, как и появился, не оставив ему ни единого шанса.

...Видать, придется всё-таки умыкнуть этот камень.

Тихо вздохнув, Гэвин посмотрел на Хилис, которая уже спускалась с помоста. Он сделал пару шагов навстречу и тихо спросил:

— Ты как? Всё в порядке?

Хилис держалась за голову и слегка покачала ею.

Староста весело выскочил вперед и ласково произнес:

— Юные Искатели приключений, заходите к нам еще! Попробуйте снова в следующем году, глядишь — и получится.

Гэвин ничего не ответил, собираясь увести Хилис в гостиницу.

Такое мощное фиолетовое сияние, поглотившее Хилис... Гэвин не верил, что это прошло бесследно.

Этот старый хрен, староста.

И денег заработал, и зятьев в деревню набрал.

У него еще хватает наглости зазывать людей на следующий год.

Придем мы, как же, жди больше!

Хилис определенно что-то получила.

Вполне возможно, это было то самое истинное сокровище, скрытое в Священном камне.

Интересно, какое лицо будет у этого старого прохвоста, когда он об этом узнает.

Хе-хе, одна мысль об этом греет душу.

С этими думами Гэвин уже тащил всё еще немного заторможенную Хилис к гостинице.

И именно в этот момент внезапно нагрянуло аномальное Землетрясение.

Грохот нарастал, словно неслась многотысячная конница.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/171691/12856487